քելել

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian քայլեմ (kʻaylem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kʰeˈlel/, [kʰelél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /keˈlel/, [kʰelél]

Verb

քելել • (kʻelel)

1. Dialectal form of քայլել (kʻaylel)

Conjugation

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		քելել (kʻelel)		imperfective converb		քելում (kʻelum)
passive		—		simultaneous converb		քելելիս (kʻelelis)
causative		—		perfective converb		քելել (kʻelel)
aorist stem		քել- (kʻel-)		future converb I		քելելու (kʻelelu)
resultative participle		քելած (kʻelac)		future converb II		քելելիք (kʻelelikʻ)
subject participle		քելող (kʻeloġ)		connegative converb		քելի (kʻeli)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	քելում եմ (kʻelum em)	քելում ես (kʻelum es)	քելում է (kʻelum ē)	քելում ենք (kʻelum enkʻ)	քելում եք (kʻelum ekʻ)	քելում են (kʻelum en)
	past imperfective	քելում էի (kʻelum ēi)	քելում էիր (kʻelum ēir)	քելում էր (kʻelum ēr)	քելում էինք (kʻelum ēinkʻ)	քելում էիք (kʻelum ēikʻ)	քելում էին (kʻelum ēin)
	future	քելելու եմ (kʻelelu em)	քելելու ես (kʻelelu es)	քելելու է (kʻelelu ē)	քելելու ենք (kʻelelu enkʻ)	քելելու եք (kʻelelu ekʻ)	քելելու են (kʻelelu en)
	past future	քելելու էի (kʻelelu ēi)	քելելու էիր (kʻelelu ēir)	քելելու էր (kʻelelu ēr)	քելելու էինք (kʻelelu ēinkʻ)	քելելու էիք (kʻelelu ēikʻ)	քելելու էին (kʻelelu ēin)
	present perfect	քելել եմ (kʻelel em)	քելել ես (kʻelel es)	քելել է (kʻelel ē)	քելել ենք (kʻelel enkʻ)	քելել եք (kʻelel ekʻ)	քելել են (kʻelel en)
	pluperfect	քելել էի (kʻelel ēi)	քելել էիր (kʻelel ēir)	քելել էր (kʻelel ēr)	քելել էինք (kʻelel ēinkʻ)	քելել էիք (kʻelel ēikʻ)	քելել էին (kʻelel ēin)
	aorist (past perfective)	քելեցի, քելի* (kʻelecʻi, kʻeli*)	քելեցիր, քելիր* (kʻelecʻir, kʻelir*)	քելեց (kʻelecʻ)	քելեցինք, քելինք* (kʻelecʻinkʻ, kʻelinkʻ*)	քելեցիք, քելիք* (kʻelecʻikʻ, kʻelikʻ*)	քելեցին, քելին* (kʻelecʻin, kʻelin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	քելեմ (kʻelem)	քելես (kʻeles)	քելի (kʻeli)	քելենք (kʻelenkʻ)	քելեք (kʻelekʻ)	քելեն (kʻelen)
	past	քելեի (kʻelei)	քելեիր (kʻeleir)	քելեր (kʻeler)	քելեինք (kʻeleinkʻ)	քելեիք (kʻeleikʻ)	քելեին (kʻelein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կքելեմ (kkʻelem)	կքելես (kkʻeles)	կքելի (kkʻeli)	կքելենք (kkʻelenkʻ)	կքելեք (kkʻelekʻ)	կքելեն (kkʻelen)
	past	կքելեի (kkʻelei)	կքելեիր (kkʻeleir)	կքելեր (kkʻeler)	կքելեինք (kkʻeleinkʻ)	կքելեիք (kkʻeleikʻ)	կքելեին (kkʻelein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	քե՛լ, քելե՛ (kʻél, kʻelé)	—	—	քելե՛ք, քելեցե՛ք** (kʻelékʻ, kʻelecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated note the irregular imperatives

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չքելել (čʻkʻelel)
resultative participle				չքելած (čʻkʻelac)
subject participle				չքելող (čʻkʻeloġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ քելում (čʻem kʻelum)	չես քելում (čʻes kʻelum)	չի քելում (čʻi kʻelum)	չենք քելում (čʻenkʻ kʻelum)	չեք քելում (čʻekʻ kʻelum)	չեն քելում (čʻen kʻelum)
	past imperfective	չէի քելում (čʻēi kʻelum)	չէիր քելում (čʻēir kʻelum)	չէր քելում (čʻēr kʻelum)	չէինք քելում (čʻēinkʻ kʻelum)	չէիք քելում (čʻēikʻ kʻelum)	չէին քելում (čʻēin kʻelum)
	future	չեմ քելելու (čʻem kʻelelu)	չես քելելու (čʻes kʻelelu)	չի քելելու (čʻi kʻelelu)	չենք քելելու (čʻenkʻ kʻelelu)	չեք քելելու (čʻekʻ kʻelelu)	չեն քելելու (čʻen kʻelelu)
	past future	չէի քելելու (čʻēi kʻelelu)	չէիր քելելու (čʻēir kʻelelu)	չէր քելելու (čʻēr kʻelelu)	չէինք քելելու (čʻēinkʻ kʻelelu)	չէիք քելելու (čʻēikʻ kʻelelu)	չէին քելելու (čʻēin kʻelelu)
	present perfect	չեմ քելել (čʻem kʻelel)	չես քելել (čʻes kʻelel)	չի քելել (čʻi kʻelel)	չենք քելել (čʻenkʻ kʻelel)	չեք քելել (čʻekʻ kʻelel)	չեն քելել (čʻen kʻelel)
	pluperfect	չէի քելել (čʻēi kʻelel)	չէիր քելել (čʻēir kʻelel)	չէր քելել (čʻēr kʻelel)	չէինք քելել (čʻēinkʻ kʻelel)	չէիք քելել (čʻēikʻ kʻelel)	չէին քելել (čʻēin kʻelel)
	aorist (past perfective)	չքելեցի, չքելի* (čʻkʻelecʻi, čʻkʻeli*)	չքելեցիր, չքելիր* (čʻkʻelecʻir, čʻkʻelir*)	չքելեց (čʻkʻelecʻ)	չքելեցինք, չքելինք* (čʻkʻelecʻinkʻ, čʻkʻelinkʻ*)	չքելեցիք, չքելիք* (čʻkʻelecʻikʻ, čʻkʻelikʻ*)	չքելեցին, չքելին* (čʻkʻelecʻin, čʻkʻelin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չքելեմ (čʻkʻelem)	չքելես (čʻkʻeles)	չքելի (čʻkʻeli)	չքելենք (čʻkʻelenkʻ)	չքելեք (čʻkʻelekʻ)	չքելեն (čʻkʻelen)
	past	չքելեի (čʻkʻelei)	չքելեիր (čʻkʻeleir)	չքելեր (čʻkʻeler)	չքելեինք (čʻkʻeleinkʻ)	չքելեիք (čʻkʻeleikʻ)	չքելեին (čʻkʻelein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ քելի (čʻem kʻeli)	չես քելի (čʻes kʻeli)	չի քելի (čʻi kʻeli)	չենք քելի (čʻenkʻ kʻeli)	չեք քելի (čʻekʻ kʻeli)	չեն քելի (čʻen kʻeli)
	past	չէի քելի (čʻēi kʻeli)	չէիր քելի (čʻēir kʻeli)	չէր քելի (čʻēr kʻeli)	չէինք քելի (čʻēinkʻ kʻeli)	չէիք քելի (čʻēikʻ kʻeli)	չէին քելի (čʻēin kʻeli)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ քել, մի՛ քելե (mí kʻel, mí kʻele)	—	—	մի՛ քելեք, մի՛ քելեցեք** (mí kʻelekʻ, mí kʻelecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated note the irregular imperatives

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	քելել (kʻelel)
dative	քելելու (kʻelelu)
ablative	քելելուց (kʻelelucʻ)
instrumental	քելելով (kʻelelov)
locative	քելելում (kʻelelum)
	definite forms
nominative	քելելը/քելելն (kʻelelə/kʻeleln)
dative	քելելուն (kʻelelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քելելս (kʻelels)
dative	քելելուս (kʻelelus)
ablative	քելելուցս (kʻelelucʻs)
instrumental	քելելովս (kʻelelovs)
locative	քելելումս (kʻelelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քելելդ (kʻeleld)
dative	քելելուդ (kʻelelud)
ablative	քելելուցդ (kʻelelucʻd)
instrumental	քելելովդ (kʻelelovd)
locative	քելելումդ (kʻelelumd)