քելել
Armenian edit
Etymology edit
Inherited from Old Armenian քայլեմ (kʻaylem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian) IPA(key): /kʰeˈlel/, [kʰelél]
- (Western Armenian) IPA(key): /keˈlel/, [kʰelél]
Verb edit
քելել • (kʻelel)
Conjugation edit
-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քելել (kʻelel) | imperfective converb | քելում (kʻelum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | քելելիս (kʻelelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քելել (kʻelel) | ||||
| aorist stem | քել- (kʻel-) | future converb I | քելելու (kʻelelu) | ||||
| resultative participle | քելած (kʻelac) | future converb II | քելելիք (kʻelelikʻ) | ||||
| subject participle | քելող (kʻeloġ) | connegative converb | քելի (kʻeli) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քելում եմ (kʻelum em) | քելում ես (kʻelum es) | քելում է (kʻelum ē) | քելում ենք (kʻelum enkʻ) | քելում եք (kʻelum ekʻ) | քելում են (kʻelum en) | |
| past imperfective | քելում էի (kʻelum ēi) | քելում էիր (kʻelum ēir) | քելում էր (kʻelum ēr) | քելում էինք (kʻelum ēinkʻ) | քելում էիք (kʻelum ēikʻ) | քելում էին (kʻelum ēin) | |
| future | քելելու եմ (kʻelelu em) | քելելու ես (kʻelelu es) | քելելու է (kʻelelu ē) | քելելու ենք (kʻelelu enkʻ) | քելելու եք (kʻelelu ekʻ) | քելելու են (kʻelelu en) | |
| past future | քելելու էի (kʻelelu ēi) | քելելու էիր (kʻelelu ēir) | քելելու էր (kʻelelu ēr) | քելելու էինք (kʻelelu ēinkʻ) | քելելու էիք (kʻelelu ēikʻ) | քելելու էին (kʻelelu ēin) | |
| present perfect | քելել եմ (kʻelel em) | քելել ես (kʻelel es) | քելել է (kʻelel ē) | քելել ենք (kʻelel enkʻ) | քելել եք (kʻelel ekʻ) | քելել են (kʻelel en) | |
| pluperfect | քելել էի (kʻelel ēi) | քելել էիր (kʻelel ēir) | քելել էր (kʻelel ēr) | քելել էինք (kʻelel ēinkʻ) | քելել էիք (kʻelel ēikʻ) | քելել էին (kʻelel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քելեցի, քելի* (kʻelecʻi, kʻeli*) | քելեցիր, քելիր* (kʻelecʻir, kʻelir*) | քելեց (kʻelecʻ) | քելեցինք, քելինք* (kʻelecʻinkʻ, kʻelinkʻ*) | քելեցիք, քելիք* (kʻelecʻikʻ, kʻelikʻ*) | քելեցին, քելին* (kʻelecʻin, kʻelin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քելեմ (kʻelem) | քելես (kʻeles) | քելի (kʻeli) | քելենք (kʻelenkʻ) | քելեք (kʻelekʻ) | քելեն (kʻelen) | |
| past | քելեի (kʻelei) | քելեիր (kʻeleir) | քելեր (kʻeler) | քելեինք (kʻeleinkʻ) | քելեիք (kʻeleikʻ) | քելեին (kʻelein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքելեմ (kkʻelem) | կքելես (kkʻeles) | կքելի (kkʻeli) | կքելենք (kkʻelenkʻ) | կքելեք (kkʻelekʻ) | կքելեն (kkʻelen) | |
| past | կքելեի (kkʻelei) | կքելեիր (kkʻeleir) | կքելեր (kkʻeler) | կքելեինք (kkʻeleinkʻ) | կքելեիք (kkʻeleikʻ) | կքելեին (kkʻelein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քե՛լ, քելե՛ (kʻél, kʻelé) | — | — | քելե՛ք, քելեցե՛ք** (kʻelékʻ, kʻelecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated note the irregular imperatives | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքելել (čʻkʻelel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքելած (čʻkʻelac) | ||||||
| subject participle | չքելող (čʻkʻeloġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քելում (čʻem kʻelum) | չես քելում (čʻes kʻelum) | չի քելում (čʻi kʻelum) | չենք քելում (čʻenkʻ kʻelum) | չեք քելում (čʻekʻ kʻelum) | չեն քելում (čʻen kʻelum) | |
| past imperfective | չէի քելում (čʻēi kʻelum) | չէիր քելում (čʻēir kʻelum) | չէր քելում (čʻēr kʻelum) | չէինք քելում (čʻēinkʻ kʻelum) | չէիք քելում (čʻēikʻ kʻelum) | չէին քելում (čʻēin kʻelum) | |
| future | չեմ քելելու (čʻem kʻelelu) | չես քելելու (čʻes kʻelelu) | չի քելելու (čʻi kʻelelu) | չենք քելելու (čʻenkʻ kʻelelu) | չեք քելելու (čʻekʻ kʻelelu) | չեն քելելու (čʻen kʻelelu) | |
| past future | չէի քելելու (čʻēi kʻelelu) | չէիր քելելու (čʻēir kʻelelu) | չէր քելելու (čʻēr kʻelelu) | չէինք քելելու (čʻēinkʻ kʻelelu) | չէիք քելելու (čʻēikʻ kʻelelu) | չէին քելելու (čʻēin kʻelelu) | |
| present perfect | չեմ քելել (čʻem kʻelel) | չես քելել (čʻes kʻelel) | չի քելել (čʻi kʻelel) | չենք քելել (čʻenkʻ kʻelel) | չեք քելել (čʻekʻ kʻelel) | չեն քելել (čʻen kʻelel) | |
| pluperfect | չէի քելել (čʻēi kʻelel) | չէիր քելել (čʻēir kʻelel) | չէր քելել (čʻēr kʻelel) | չէինք քելել (čʻēinkʻ kʻelel) | չէիք քելել (čʻēikʻ kʻelel) | չէին քելել (čʻēin kʻelel) | |
| aorist (past perfective) | չքելեցի, չքելի* (čʻkʻelecʻi, čʻkʻeli*) | չքելեցիր, չքելիր* (čʻkʻelecʻir, čʻkʻelir*) | չքելեց (čʻkʻelecʻ) | չքելեցինք, չքելինք* (čʻkʻelecʻinkʻ, čʻkʻelinkʻ*) | չքելեցիք, չքելիք* (čʻkʻelecʻikʻ, čʻkʻelikʻ*) | չքելեցին, չքելին* (čʻkʻelecʻin, čʻkʻelin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքելեմ (čʻkʻelem) | չքելես (čʻkʻeles) | չքելի (čʻkʻeli) | չքելենք (čʻkʻelenkʻ) | չքելեք (čʻkʻelekʻ) | չքելեն (čʻkʻelen) | |
| past | չքելեի (čʻkʻelei) | չքելեիր (čʻkʻeleir) | չքելեր (čʻkʻeler) | չքելեինք (čʻkʻeleinkʻ) | չքելեիք (čʻkʻeleikʻ) | չքելեին (čʻkʻelein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քելի (čʻem kʻeli) | չես քելի (čʻes kʻeli) | չի քելի (čʻi kʻeli) | չենք քելի (čʻenkʻ kʻeli) | չեք քելի (čʻekʻ kʻeli) | չեն քելի (čʻen kʻeli) | |
| past | չէի քելի (čʻēi kʻeli) | չէիր քելի (čʻēir kʻeli) | չէր քելի (čʻēr kʻeli) | չէինք քելի (čʻēinkʻ kʻeli) | չէիք քելի (čʻēikʻ kʻeli) | չէին քելի (čʻēin kʻeli) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քել, մի՛ քելե (mí kʻel, mí kʻele) | — | — | մի՛ քելեք, մի՛ քելեցեք** (mí kʻelekʻ, mí kʻelecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated note the irregular imperatives | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քելել (kʻelel) | |||
| dative | քելելու (kʻelelu) | |||
| ablative | քելելուց (kʻelelucʻ) | |||
| instrumental | քելելով (kʻelelov) | |||
| locative | քելելում (kʻelelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քելելը/քելելն (kʻelelə/kʻeleln) | |||
| dative | քելելուն (kʻelelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քելելս (kʻelels) | |||
| dative | քելելուս (kʻelelus) | |||
| ablative | քելելուցս (kʻelelucʻs) | |||
| instrumental | քելելովս (kʻelelovs) | |||
| locative | քելելումս (kʻelelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քելելդ (kʻeleld) | |||
| dative | քելելուդ (kʻelelud) | |||
| ablative | քելելուցդ (kʻelelucʻd) | |||
| instrumental | քելելովդ (kʻelelovd) | |||
| locative | քելելումդ (kʻelelumd) | |||