քթթել
Armenian
editEtymology
editLearned borrowing from Old Armenian քթթեմ (kʻtʻtʻem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /kʰətʰˈtʰel/, [kʰətʰːél]
- (Western Armenian) IPA(key): /kətˈtel/, [kʰətʰːél]
Verb
editInflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քթթել (kʻtʻtʻel) | imperfective converb | քթթում (kʻtʻtʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | քթթվել (kʻtʻtʻvel) | simultaneous converb | քթթելիս (kʻtʻtʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քթթել (kʻtʻtʻel) | ||||
| aorist stem | քթթ- (kʻtʻtʻ-) | future converb I | քթթելու (kʻtʻtʻelu) | ||||
| resultative participle | քթթած (kʻtʻtʻac) | future converb II | քթթելիք (kʻtʻtʻelikʻ) | ||||
| subject participle | քթթող (kʻtʻtʻoġ) | connegative converb | քթթի (kʻtʻtʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քթթում եմ (kʻtʻtʻum em) | քթթում ես (kʻtʻtʻum es) | քթթում է (kʻtʻtʻum ē) | քթթում ենք (kʻtʻtʻum enkʻ) | քթթում եք (kʻtʻtʻum ekʻ) | քթթում են (kʻtʻtʻum en) | |
| past imperfective | քթթում էի (kʻtʻtʻum ēi) | քթթում էիր (kʻtʻtʻum ēir) | քթթում էր (kʻtʻtʻum ēr) | քթթում էինք (kʻtʻtʻum ēinkʻ) | քթթում էիք (kʻtʻtʻum ēikʻ) | քթթում էին (kʻtʻtʻum ēin) | |
| future | քթթելու եմ (kʻtʻtʻelu em) | քթթելու ես (kʻtʻtʻelu es) | քթթելու է (kʻtʻtʻelu ē) | քթթելու ենք (kʻtʻtʻelu enkʻ) | քթթելու եք (kʻtʻtʻelu ekʻ) | քթթելու են (kʻtʻtʻelu en) | |
| past future | քթթելու էի (kʻtʻtʻelu ēi) | քթթելու էիր (kʻtʻtʻelu ēir) | քթթելու էր (kʻtʻtʻelu ēr) | քթթելու էինք (kʻtʻtʻelu ēinkʻ) | քթթելու էիք (kʻtʻtʻelu ēikʻ) | քթթելու էին (kʻtʻtʻelu ēin) | |
| present perfect | քթթել եմ (kʻtʻtʻel em) | քթթել ես (kʻtʻtʻel es) | քթթել է (kʻtʻtʻel ē) | քթթել ենք (kʻtʻtʻel enkʻ) | քթթել եք (kʻtʻtʻel ekʻ) | քթթել են (kʻtʻtʻel en) | |
| pluperfect | քթթել էի (kʻtʻtʻel ēi) | քթթել էիր (kʻtʻtʻel ēir) | քթթել էր (kʻtʻtʻel ēr) | քթթել էինք (kʻtʻtʻel ēinkʻ) | քթթել էիք (kʻtʻtʻel ēikʻ) | քթթել էին (kʻtʻtʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քթթեցի, քթթի* (kʻtʻtʻecʻi, kʻtʻtʻi*) | քթթեցիր, քթթիր* (kʻtʻtʻecʻir, kʻtʻtʻir*) | քթթեց (kʻtʻtʻecʻ) | քթթեցինք, քթթինք* (kʻtʻtʻecʻinkʻ, kʻtʻtʻinkʻ*) | քթթեցիք, քթթիք* (kʻtʻtʻecʻikʻ, kʻtʻtʻikʻ*) | քթթեցին, քթթին* (kʻtʻtʻecʻin, kʻtʻtʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քթթեմ (kʻtʻtʻem) | քթթես (kʻtʻtʻes) | քթթի (kʻtʻtʻi) | քթթենք (kʻtʻtʻenkʻ) | քթթեք (kʻtʻtʻekʻ) | քթթեն (kʻtʻtʻen) | |
| past | քթթեի (kʻtʻtʻei) | քթթեիր (kʻtʻtʻeir) | քթթեր (kʻtʻtʻer) | քթթեինք (kʻtʻtʻeinkʻ) | քթթեիք (kʻtʻtʻeikʻ) | քթթեին (kʻtʻtʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքթթեմ (kkʻtʻtʻem) | կքթթես (kkʻtʻtʻes) | կքթթի (kkʻtʻtʻi) | կքթթենք (kkʻtʻtʻenkʻ) | կքթթեք (kkʻtʻtʻekʻ) | կքթթեն (kkʻtʻtʻen) | |
| past | կքթթեի (kkʻtʻtʻei) | կքթթեիր (kkʻtʻtʻeir) | կքթթեր (kkʻtʻtʻer) | կքթթեինք (kkʻtʻtʻeinkʻ) | կքթթեիք (kkʻtʻtʻeikʻ) | կքթթեին (kkʻtʻtʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քթթի՛ր, քթթի՛* (kʻtʻtʻír, kʻtʻtʻí*) | — | — | քթթե՛ք, քթթեցե՛ք** (kʻtʻtʻékʻ, kʻtʻtʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքթթել (čʻkʻtʻtʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքթթած (čʻkʻtʻtʻac) | ||||||
| subject participle | չքթթող (čʻkʻtʻtʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քթթում (čʻem kʻtʻtʻum) | չես քթթում (čʻes kʻtʻtʻum) | չի քթթում (čʻi kʻtʻtʻum) | չենք քթթում (čʻenkʻ kʻtʻtʻum) | չեք քթթում (čʻekʻ kʻtʻtʻum) | չեն քթթում (čʻen kʻtʻtʻum) | |
| past imperfective | չէի քթթում (čʻēi kʻtʻtʻum) | չէիր քթթում (čʻēir kʻtʻtʻum) | չէր քթթում (čʻēr kʻtʻtʻum) | չէինք քթթում (čʻēinkʻ kʻtʻtʻum) | չէիք քթթում (čʻēikʻ kʻtʻtʻum) | չէին քթթում (čʻēin kʻtʻtʻum) | |
| future | չեմ քթթելու (čʻem kʻtʻtʻelu) | չես քթթելու (čʻes kʻtʻtʻelu) | չի քթթելու (čʻi kʻtʻtʻelu) | չենք քթթելու (čʻenkʻ kʻtʻtʻelu) | չեք քթթելու (čʻekʻ kʻtʻtʻelu) | չեն քթթելու (čʻen kʻtʻtʻelu) | |
| past future | չէի քթթելու (čʻēi kʻtʻtʻelu) | չէիր քթթելու (čʻēir kʻtʻtʻelu) | չէր քթթելու (čʻēr kʻtʻtʻelu) | չէինք քթթելու (čʻēinkʻ kʻtʻtʻelu) | չէիք քթթելու (čʻēikʻ kʻtʻtʻelu) | չէին քթթելու (čʻēin kʻtʻtʻelu) | |
| present perfect | չեմ քթթել (čʻem kʻtʻtʻel) | չես քթթել (čʻes kʻtʻtʻel) | չի քթթել (čʻi kʻtʻtʻel) | չենք քթթել (čʻenkʻ kʻtʻtʻel) | չեք քթթել (čʻekʻ kʻtʻtʻel) | չեն քթթել (čʻen kʻtʻtʻel) | |
| pluperfect | չէի քթթել (čʻēi kʻtʻtʻel) | չէիր քթթել (čʻēir kʻtʻtʻel) | չէր քթթել (čʻēr kʻtʻtʻel) | չէինք քթթել (čʻēinkʻ kʻtʻtʻel) | չէիք քթթել (čʻēikʻ kʻtʻtʻel) | չէին քթթել (čʻēin kʻtʻtʻel) | |
| aorist (past perfective) | չքթթեցի, չքթթի* (čʻkʻtʻtʻecʻi, čʻkʻtʻtʻi*) | չքթթեցիր, չքթթիր* (čʻkʻtʻtʻecʻir, čʻkʻtʻtʻir*) | չքթթեց (čʻkʻtʻtʻecʻ) | չքթթեցինք, չքթթինք* (čʻkʻtʻtʻecʻinkʻ, čʻkʻtʻtʻinkʻ*) | չքթթեցիք, չքթթիք* (čʻkʻtʻtʻecʻikʻ, čʻkʻtʻtʻikʻ*) | չքթթեցին, չքթթին* (čʻkʻtʻtʻecʻin, čʻkʻtʻtʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքթթեմ (čʻkʻtʻtʻem) | չքթթես (čʻkʻtʻtʻes) | չքթթի (čʻkʻtʻtʻi) | չքթթենք (čʻkʻtʻtʻenkʻ) | չքթթեք (čʻkʻtʻtʻekʻ) | չքթթեն (čʻkʻtʻtʻen) | |
| past | չքթթեի (čʻkʻtʻtʻei) | չքթթեիր (čʻkʻtʻtʻeir) | չքթթեր (čʻkʻtʻtʻer) | չքթթեինք (čʻkʻtʻtʻeinkʻ) | չքթթեիք (čʻkʻtʻtʻeikʻ) | չքթթեին (čʻkʻtʻtʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քթթի (čʻem kʻtʻtʻi) | չես քթթի (čʻes kʻtʻtʻi) | չի քթթի (čʻi kʻtʻtʻi) | չենք քթթի (čʻenkʻ kʻtʻtʻi) | չեք քթթի (čʻekʻ kʻtʻtʻi) | չեն քթթի (čʻen kʻtʻtʻi) | |
| past | չէի քթթի (čʻēi kʻtʻtʻi) | չէիր քթթի (čʻēir kʻtʻtʻi) | չէր քթթի (čʻēr kʻtʻtʻi) | չէինք քթթի (čʻēinkʻ kʻtʻtʻi) | չէիք քթթի (čʻēikʻ kʻtʻtʻi) | չէին քթթի (čʻēin kʻtʻtʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քթթիր, մի՛ քթթի* (mí kʻtʻtʻir, mí kʻtʻtʻi*) | — | — | մի՛ քթթեք, մի՛ քթթեցեք** (mí kʻtʻtʻekʻ, mí kʻtʻtʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | քթթել (kʻtʻtʻel) | |||||||
| dative | քթթելու (kʻtʻtʻelu) | |||||||
| ablative | քթթելուց (kʻtʻtʻelucʻ) | |||||||
| instrumental | քթթելով (kʻtʻtʻelov) | |||||||
| locative | քթթելում (kʻtʻtʻelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | քթթելը/քթթելն (kʻtʻtʻelə/kʻtʻtʻeln) | |||||||
| dative | քթթելուն (kʻtʻtʻelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | քթթելս (kʻtʻtʻels) | |||||||
| dative | քթթելուս (kʻtʻtʻelus) | |||||||
| ablative | քթթելուցս (kʻtʻtʻelucʻs) | |||||||
| instrumental | քթթելովս (kʻtʻtʻelovs) | |||||||
| locative | քթթելումս (kʻtʻtʻelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | քթթելդ (kʻtʻtʻeld) | |||||||
| dative | քթթելուդ (kʻtʻtʻelud) | |||||||
| ablative | քթթելուցդ (kʻtʻtʻelucʻd) | |||||||
| instrumental | քթթելովդ (kʻtʻtʻelovd) | |||||||
| locative | քթթելումդ (kʻtʻtʻelumd) | |||||||
Old Armenian
editVerb
editքթթել • (kʻtʻtʻel)
- infinitive of քթթեմ (kʻtʻtʻem)