քորել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian քորեմ (kʿorem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰoˈɾel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰoˈɾel]
Verb edit
քորել • (kʿorel)
- to scratch (an itching body part)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քորել (kʿorel) | imperfective converb | քորում (kʿorum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | քորվել (kʿorvel) | simultaneous converb | քորելիս (kʿorelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քորել (kʿorel) | ||||
| aorist stem | քոր- (kʿor-) | future converb I | քորելու (kʿorelu) | ||||
| resultative participle | քորած (kʿorac) | future converb II | քորելիք (kʿorelikʿ) | ||||
| subject participle | քորող (kʿoroġ) | connegative converb | քորի (kʿori) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քորում եմ (kʿorum em) | քորում ես (kʿorum es) | քորում է (kʿorum ē) | քորում ենք (kʿorum enkʿ) | քորում եք (kʿorum ekʿ) | քորում են (kʿorum en) | |
| past imperfective | քորում էի (kʿorum ēi) | քորում էիր (kʿorum ēir) | քորում էր (kʿorum ēr) | քորում էինք (kʿorum ēinkʿ) | քորում էիք (kʿorum ēikʿ) | քորում էին (kʿorum ēin) | |
| future | քորելու եմ (kʿorelu em) | քորելու ես (kʿorelu es) | քորելու է (kʿorelu ē) | քորելու ենք (kʿorelu enkʿ) | քորելու եք (kʿorelu ekʿ) | քորելու են (kʿorelu en) | |
| past future | քորելու էի (kʿorelu ēi) | քորելու էիր (kʿorelu ēir) | քորելու էր (kʿorelu ēr) | քորելու էինք (kʿorelu ēinkʿ) | քորելու էիք (kʿorelu ēikʿ) | քորելու էին (kʿorelu ēin) | |
| present perfect | քորել եմ (kʿorel em) | քորել ես (kʿorel es) | քորել է (kʿorel ē) | քորել ենք (kʿorel enkʿ) | քորել եք (kʿorel ekʿ) | քորել են (kʿorel en) | |
| pluperfect | քորել էի (kʿorel ēi) | քորել էիր (kʿorel ēir) | քորել էր (kʿorel ēr) | քորել էինք (kʿorel ēinkʿ) | քորել էիք (kʿorel ēikʿ) | քորել էին (kʿorel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քորեցի, քորի* (kʿorecʿi, kʿori*) | քորեցիր, քորիր* (kʿorecʿir, kʿorir*) | քորեց (kʿorecʿ) | քորեցինք, քորինք* (kʿorecʿinkʿ, kʿorinkʿ*) | քորեցիք, քորիք* (kʿorecʿikʿ, kʿorikʿ*) | քորեցին, քորին* (kʿorecʿin, kʿorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քորեմ (kʿorem) | քորես (kʿores) | քորի (kʿori) | քորենք (kʿorenkʿ) | քորեք (kʿorekʿ) | քորեն (kʿoren) | |
| past | քորեի (kʿorei) | քորեիր (kʿoreir) | քորեր (kʿorer) | քորեինք (kʿoreinkʿ) | քորեիք (kʿoreikʿ) | քորեին (kʿorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքորեմ (kkʿorem) | կքորես (kkʿores) | կքորի (kkʿori) | կքորենք (kkʿorenkʿ) | կքորեք (kkʿorekʿ) | կքորեն (kkʿoren) | |
| past | կքորեի (kkʿorei) | կքորեիր (kkʿoreir) | կքորեր (kkʿorer) | կքորեինք (kkʿoreinkʿ) | կքորեիք (kkʿoreikʿ) | կքորեին (kkʿorein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քորի՛ր, քորի՛* (kʿorír, kʿorí*) | — | — | քորե՛ք, քորեցե՛ք** (kʿorékʿ, kʿorecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքորել (čʿkʿorel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքորած (čʿkʿorac) | ||||||
| subject participle | չքորող (čʿkʿoroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քորում (čʿem kʿorum) | չես քորում (čʿes kʿorum) | չի քորում (čʿi kʿorum) | չենք քորում (čʿenkʿ kʿorum) | չեք քորում (čʿekʿ kʿorum) | չեն քորում (čʿen kʿorum) | |
| past imperfective | չէի քորում (čʿēi kʿorum) | չէիր քորում (čʿēir kʿorum) | չէր քորում (čʿēr kʿorum) | չէինք քորում (čʿēinkʿ kʿorum) | չէիք քորում (čʿēikʿ kʿorum) | չէին քորում (čʿēin kʿorum) | |
| future | չեմ քորելու (čʿem kʿorelu) | չես քորելու (čʿes kʿorelu) | չի քորելու (čʿi kʿorelu) | չենք քորելու (čʿenkʿ kʿorelu) | չեք քորելու (čʿekʿ kʿorelu) | չեն քորելու (čʿen kʿorelu) | |
| past future | չէի քորելու (čʿēi kʿorelu) | չէիր քորելու (čʿēir kʿorelu) | չէր քորելու (čʿēr kʿorelu) | չէինք քորելու (čʿēinkʿ kʿorelu) | չէիք քորելու (čʿēikʿ kʿorelu) | չէին քորելու (čʿēin kʿorelu) | |
| present perfect | չեմ քորել (čʿem kʿorel) | չես քորել (čʿes kʿorel) | չի քորել (čʿi kʿorel) | չենք քորել (čʿenkʿ kʿorel) | չեք քորել (čʿekʿ kʿorel) | չեն քորել (čʿen kʿorel) | |
| pluperfect | չէի քորել (čʿēi kʿorel) | չէիր քորել (čʿēir kʿorel) | չէր քորել (čʿēr kʿorel) | չէինք քորել (čʿēinkʿ kʿorel) | չէիք քորել (čʿēikʿ kʿorel) | չէին քորել (čʿēin kʿorel) | |
| aorist (past perfective) | չքորեցի, չքորի* (čʿkʿorecʿi, čʿkʿori*) | չքորեցիր, չքորիր* (čʿkʿorecʿir, čʿkʿorir*) | չքորեց (čʿkʿorecʿ) | չքորեցինք, չքորինք* (čʿkʿorecʿinkʿ, čʿkʿorinkʿ*) | չքորեցիք, չքորիք* (čʿkʿorecʿikʿ, čʿkʿorikʿ*) | չքորեցին, չքորին* (čʿkʿorecʿin, čʿkʿorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքորեմ (čʿkʿorem) | չքորես (čʿkʿores) | չքորի (čʿkʿori) | չքորենք (čʿkʿorenkʿ) | չքորեք (čʿkʿorekʿ) | չքորեն (čʿkʿoren) | |
| past | չքորեի (čʿkʿorei) | չքորեիր (čʿkʿoreir) | չքորեր (čʿkʿorer) | չքորեինք (čʿkʿoreinkʿ) | չքորեիք (čʿkʿoreikʿ) | չքորեին (čʿkʿorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քորի (čʿem kʿori) | չես քորի (čʿes kʿori) | չի քորի (čʿi kʿori) | չենք քորի (čʿenkʿ kʿori) | չեք քորի (čʿekʿ kʿori) | չեն քորի (čʿen kʿori) | |
| past | չէի քորի (čʿēi kʿori) | չէիր քորի (čʿēir kʿori) | չէր քորի (čʿēr kʿori) | չէինք քորի (čʿēinkʿ kʿori) | չէիք քորի (čʿēikʿ kʿori) | չէին քորի (čʿēin kʿori) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քորիր, մի՛ քորի* (mí kʿorir, mí kʿori*) | — | — | մի՛ քորեք, մի՛ քորեցեք** (mí kʿorekʿ, mí kʿorecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քորել (kʿorel) | |||
| dative | քորելու (kʿorelu) | |||
| ablative | քորելուց (kʿorelucʿ) | |||
| instrumental | քորելով (kʿorelov) | |||
| locative | քորելում (kʿorelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քորելը/քորելն (kʿorelə/kʿoreln) | |||
| dative | քորելուն (kʿorelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քորելս (kʿorels) | |||
| dative | քորելուս (kʿorelus) | |||
| ablative | քորելուցս (kʿorelucʿs) | |||
| instrumental | քորելովս (kʿorelovs) | |||
| locative | քորելումս (kʿorelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քորելդ (kʿoreld) | |||
| dative | քորելուդ (kʿorelud) | |||
| ablative | քորելուցդ (kʿorelucʿd) | |||
| instrumental | քորելովդ (kʿorelovd) | |||
| locative | քորելումդ (kʿorelumd) | |||
Related terms edit
- քոր (kʿor)
Old Armenian edit
Verb edit
քորել • (kʿorel)
- infinitive of քորեմ (kʿorem)