օգնեմ
Old Armenian
editAlternative forms
edit- աւգնեմ (awgnem)
Etymology
editFrom օգն (ōgn).
Verb
editօգնեմ • (ōgnem) (aorist indicative օգնեցի)
- to aid, to succour, to assist, to second, to back
- օգնել միմեանց ― ōgnel mimeancʻ ― to help one another
- to be good for, to serve, to favour, to sustain
Conjugation
editactive
| infinitive | օգնել (ōgnel) | participle | օգնեցեալ, օգնեալ (ōgnecʻeal, ōgneal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | օգնեց- (ōgnecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | օգնեմ (ōgnem) | օգնես (ōgnes) | օգնէ (ōgnē) | օգնեմք (ōgnemkʻ) | օգնէք (ōgnēkʻ) | օգնեն (ōgnen) | |
| imperfect | օգնէի, օգնեի* (ōgnēi, ōgnei*) | օգնէիր, օգնեիր* (ōgnēir, ōgneir*) | օգնէր (ōgnēr) | օգնէաք, օգնեաք* (ōgnēakʻ, ōgneakʻ*) | օգնէիք, օգնեիք* (ōgnēikʻ, ōgneikʻ*) | օգնէին, օգնեին* (ōgnēin, ōgnein*) | |
| aorist | օգնեցի (ōgnecʻi) | օգնեցեր (ōgnecʻer) | օգնեաց (ōgneacʻ) | օգնեցաք (ōgnecʻakʻ) | օգնեցէք, օգնեցիք (ōgnecʻēkʻ, ōgnecʻikʻ) | օգնեցին (ōgnecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | օգնիցեմ (ōgnicʻem) | օգնիցես (ōgnicʻes) | օգնիցէ (ōgnicʻē) | օգնիցեմք (ōgnicʻemkʻ) | օգնիցէք (ōgnicʻēkʻ) | օգնիցեն (ōgnicʻen) | |
| aorist | օգնեցից (ōgnecʻicʻ) | օգնեսցես (ōgnescʻes) | օգնեսցէ (ōgnescʻē) | օգնեսցուք (ōgnescʻukʻ) | օգնեսջիք (ōgnesǰikʻ) | օգնեսցեն (ōgnescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | օգնեա՛ (ōgneá) | — | — | օգնեցէ՛ք (ōgnecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | օգնեսջի՛ր (ōgnesǰír) | — | — | օգնեսջի՛ք (ōgnesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ օգներ (mí ōgner) | — | — | մի՛ օգնէք (mí ōgnēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | օգնել, օգնիլ* (ōgnel, ōgnil*) | participle | օգնեցեալ, օգնեալ (ōgnecʻeal, ōgneal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | օգնեց- (ōgnecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | օգնիմ (ōgnim) | օգնիս (ōgnis) | օգնի (ōgni) | օգնիմք (ōgnimkʻ) | օգնիք (ōgnikʻ) | օգնին (ōgnin) | |
| imperfect | օգնէի (ōgnēi) | օգնէիր (ōgnēir) | օգնէր, օգնիւր (ōgnēr, ōgniwr) | օգնէաք (ōgnēakʻ) | օգնէիք (ōgnēikʻ) | օգնէին (ōgnēin) | |
| aorist | օգնեցայ (ōgnecʻay) | օգնեցար (ōgnecʻar) | օգնեցաւ (ōgnecʻaw) | օգնեցաք (ōgnecʻakʻ) | օգնեցայք (ōgnecʻaykʻ) | օգնեցան (ōgnecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | օգնիցիմ (ōgnicʻim) | օգնիցիս (ōgnicʻis) | օգնիցի (ōgnicʻi) | օգնիցիմք (ōgnicʻimkʻ) | օգնիցիք (ōgnicʻikʻ) | օգնիցին (ōgnicʻin) | |
| aorist | օգնեցայց (ōgnecʻaycʻ) | օգնեսցիս (ōgnescʻis) | օգնեսցի (ōgnescʻi) | օգնեսցուք (ōgnescʻukʻ) | օգնեսջիք (ōgnesǰikʻ) | օգնեսցին (ōgnescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | օգնեա՛ց (ōgneácʻ) | — | — | օգնեցարո՛ւք (ōgnecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | օգնեսջի՛ր (ōgnesǰír) | — | — | օգնեսջի՛ք (ōgnesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ օգնիր (mí ōgnir) | — | — | մի՛ օգնիք (mí ōgnikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
edit- Armenian: օգնել (ōgnel)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “օգնեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy