ֆիքսել

Armenian

Etymology

Adaptation of Russian фикси́ровать (fiksírovatʹ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /fikʰˈsel/, [fikʰsél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /fikˈsel/, [fikʰsél]

Verb

ֆիքսել • (fikʻsel) (transitive)

1. to fix, to fixate, to set
2. to record

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		ֆիքսել (fikʻsel)		imperfective converb		ֆիքսում (fikʻsum)
passive		ֆիքսվել (fikʻsvel)		simultaneous converb		ֆիքսելիս (fikʻselis)
causative		—		perfective converb		ֆիքսել (fikʻsel)
aorist stem		ֆիքս- (fikʻs-)		future converb I		ֆիքսելու (fikʻselu)
resultative participle		ֆիքսած (fikʻsac)		future converb II		ֆիքսելիք (fikʻselikʻ)
subject participle		ֆիքսող (fikʻsoġ)		connegative converb		ֆիքսի (fikʻsi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ֆիքսում եմ (fikʻsum em)	ֆիքսում ես (fikʻsum es)	ֆիքսում է (fikʻsum ē)	ֆիքսում ենք (fikʻsum enkʻ)	ֆիքսում եք (fikʻsum ekʻ)	ֆիքսում են (fikʻsum en)
	past imperfective	ֆիքսում էի (fikʻsum ēi)	ֆիքսում էիր (fikʻsum ēir)	ֆիքսում էր (fikʻsum ēr)	ֆիքսում էինք (fikʻsum ēinkʻ)	ֆիքսում էիք (fikʻsum ēikʻ)	ֆիքսում էին (fikʻsum ēin)
	future	ֆիքսելու եմ (fikʻselu em)	ֆիքսելու ես (fikʻselu es)	ֆիքսելու է (fikʻselu ē)	ֆիքսելու ենք (fikʻselu enkʻ)	ֆիքսելու եք (fikʻselu ekʻ)	ֆիքսելու են (fikʻselu en)
	past future	ֆիքսելու էի (fikʻselu ēi)	ֆիքսելու էիր (fikʻselu ēir)	ֆիքսելու էր (fikʻselu ēr)	ֆիքսելու էինք (fikʻselu ēinkʻ)	ֆիքսելու էիք (fikʻselu ēikʻ)	ֆիքսելու էին (fikʻselu ēin)
	present perfect	ֆիքսել եմ (fikʻsel em)	ֆիքսել ես (fikʻsel es)	ֆիքսել է (fikʻsel ē)	ֆիքսել ենք (fikʻsel enkʻ)	ֆիքսել եք (fikʻsel ekʻ)	ֆիքսել են (fikʻsel en)
	pluperfect	ֆիքսել էի (fikʻsel ēi)	ֆիքսել էիր (fikʻsel ēir)	ֆիքսել էր (fikʻsel ēr)	ֆիքսել էինք (fikʻsel ēinkʻ)	ֆիքսել էիք (fikʻsel ēikʻ)	ֆիքսել էին (fikʻsel ēin)
	aorist (past perfective)	ֆիքսեցի, ֆիքսի* (fikʻsecʻi, fikʻsi*)	ֆիքսեցիր, ֆիքսիր* (fikʻsecʻir, fikʻsir*)	ֆիքսեց (fikʻsecʻ)	ֆիքսեցինք, ֆիքսինք* (fikʻsecʻinkʻ, fikʻsinkʻ*)	ֆիքսեցիք, ֆիքսիք* (fikʻsecʻikʻ, fikʻsikʻ*)	ֆիքսեցին, ֆիքսին* (fikʻsecʻin, fikʻsin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ֆիքսեմ (fikʻsem)	ֆիքսես (fikʻses)	ֆիքսի (fikʻsi)	ֆիքսենք (fikʻsenkʻ)	ֆիքսեք (fikʻsekʻ)	ֆիքսեն (fikʻsen)
	past	ֆիքսեի (fikʻsei)	ֆիքսեիր (fikʻseir)	ֆիքսեր (fikʻser)	ֆիքսեինք (fikʻseinkʻ)	ֆիքսեիք (fikʻseikʻ)	ֆիքսեին (fikʻsein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կֆիքսեմ (kfikʻsem)	կֆիքսես (kfikʻses)	կֆիքսի (kfikʻsi)	կֆիքսենք (kfikʻsenkʻ)	կֆիքսեք (kfikʻsekʻ)	կֆիքսեն (kfikʻsen)
	past	կֆիքսեի (kfikʻsei)	կֆիքսեիր (kfikʻseir)	կֆիքսեր (kfikʻser)	կֆիքսեինք (kfikʻseinkʻ)	կֆիքսեիք (kfikʻseikʻ)	կֆիքսեին (kfikʻsein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	ֆիքսի՛ր, ֆիքսի՛* (fikʻsír, fikʻsí*)	—	—	ֆիքսե՛ք, ֆիքսեցե՛ք** (fikʻsékʻ, fikʻsecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չֆիքսել (čʻfikʻsel)
resultative participle				չֆիքսած (čʻfikʻsac)
subject participle				չֆիքսող (čʻfikʻsoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ֆիքսում (čʻem fikʻsum)	չես ֆիքսում (čʻes fikʻsum)	չի ֆիքսում (čʻi fikʻsum)	չենք ֆիքսում (čʻenkʻ fikʻsum)	չեք ֆիքսում (čʻekʻ fikʻsum)	չեն ֆիքսում (čʻen fikʻsum)
	past imperfective	չէի ֆիքսում (čʻēi fikʻsum)	չէիր ֆիքսում (čʻēir fikʻsum)	չէր ֆիքսում (čʻēr fikʻsum)	չէինք ֆիքսում (čʻēinkʻ fikʻsum)	չէիք ֆիքսում (čʻēikʻ fikʻsum)	չէին ֆիքսում (čʻēin fikʻsum)
	future	չեմ ֆիքսելու (čʻem fikʻselu)	չես ֆիքսելու (čʻes fikʻselu)	չի ֆիքսելու (čʻi fikʻselu)	չենք ֆիքսելու (čʻenkʻ fikʻselu)	չեք ֆիքսելու (čʻekʻ fikʻselu)	չեն ֆիքսելու (čʻen fikʻselu)
	past future	չէի ֆիքսելու (čʻēi fikʻselu)	չէիր ֆիքսելու (čʻēir fikʻselu)	չէր ֆիքսելու (čʻēr fikʻselu)	չէինք ֆիքսելու (čʻēinkʻ fikʻselu)	չէիք ֆիքսելու (čʻēikʻ fikʻselu)	չէին ֆիքսելու (čʻēin fikʻselu)
	present perfect	չեմ ֆիքսել (čʻem fikʻsel)	չես ֆիքսել (čʻes fikʻsel)	չի ֆիքսել (čʻi fikʻsel)	չենք ֆիքսել (čʻenkʻ fikʻsel)	չեք ֆիքսել (čʻekʻ fikʻsel)	չեն ֆիքսել (čʻen fikʻsel)
	pluperfect	չէի ֆիքսել (čʻēi fikʻsel)	չէիր ֆիքսել (čʻēir fikʻsel)	չէր ֆիքսել (čʻēr fikʻsel)	չէինք ֆիքսել (čʻēinkʻ fikʻsel)	չէիք ֆիքսել (čʻēikʻ fikʻsel)	չէին ֆիքսել (čʻēin fikʻsel)
	aorist (past perfective)	չֆիքսեցի, չֆիքսի* (čʻfikʻsecʻi, čʻfikʻsi*)	չֆիքսեցիր, չֆիքսիր* (čʻfikʻsecʻir, čʻfikʻsir*)	չֆիքսեց (čʻfikʻsecʻ)	չֆիքսեցինք, չֆիքսինք* (čʻfikʻsecʻinkʻ, čʻfikʻsinkʻ*)	չֆիքսեցիք, չֆիքսիք* (čʻfikʻsecʻikʻ, čʻfikʻsikʻ*)	չֆիքսեցին, չֆիքսին* (čʻfikʻsecʻin, čʻfikʻsin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չֆիքսեմ (čʻfikʻsem)	չֆիքսես (čʻfikʻses)	չֆիքսի (čʻfikʻsi)	չֆիքսենք (čʻfikʻsenkʻ)	չֆիքսեք (čʻfikʻsekʻ)	չֆիքսեն (čʻfikʻsen)
	past	չֆիքսեի (čʻfikʻsei)	չֆիքսեիր (čʻfikʻseir)	չֆիքսեր (čʻfikʻser)	չֆիքսեինք (čʻfikʻseinkʻ)	չֆիքսեիք (čʻfikʻseikʻ)	չֆիքսեին (čʻfikʻsein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ֆիքսի (čʻem fikʻsi)	չես ֆիքսի (čʻes fikʻsi)	չի ֆիքսի (čʻi fikʻsi)	չենք ֆիքսի (čʻenkʻ fikʻsi)	չեք ֆիքսի (čʻekʻ fikʻsi)	չեն ֆիքսի (čʻen fikʻsi)
	past	չէի ֆիքսի (čʻēi fikʻsi)	չէիր ֆիքսի (čʻēir fikʻsi)	չէր ֆիքսի (čʻēr fikʻsi)	չէինք ֆիքսի (čʻēinkʻ fikʻsi)	չէիք ֆիքսի (čʻēikʻ fikʻsi)	չէին ֆիքսի (čʻēin fikʻsi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ ֆիքսիր, մի՛ ֆիքսի* (mí fikʻsir, mí fikʻsi*)	—	—	մի՛ ֆիքսեք, մի՛ ֆիքսեցեք** (mí fikʻsekʻ, mí fikʻsecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	ֆիքսել (fikʻsel)
dative	ֆիքսելու (fikʻselu)
ablative	ֆիքսելուց (fikʻselucʻ)
instrumental	ֆիքսելով (fikʻselov)
locative	ֆիքսելում (fikʻselum)
	definite forms
nominative	ֆիքսելը/ֆիքսելն (fikʻselə/fikʻseln)
dative	ֆիքսելուն (fikʻselun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ֆիքսելս (fikʻsels)
dative	ֆիքսելուս (fikʻselus)
ablative	ֆիքսելուցս (fikʻselucʻs)
instrumental	ֆիքսելովս (fikʻselovs)
locative	ֆիքսելումս (fikʻselums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ֆիքսելդ (fikʻseld)
dative	ֆիքսելուդ (fikʻselud)
ablative	ֆիքսելուցդ (fikʻselucʻd)
instrumental	ֆիքսելովդ (fikʻselovd)
locative	ֆիքսելումդ (fikʻselumd)