אַוועקקומען
Yiddish
editEtymology
editFrom אַוועק־ (avek-) + קומען (kumen, “to come, arrive”). Compare German wegkommen.
Pronunciation
editVerb
editאַוועקקומען • (avekkumen) (past participle אַוועקגעקומען (avekgekumen))
- to leave, to go away
- to suffer severely for a long time
- (Southern) to lose value, to become worthless, to lose appeal
- (Southern) to disappear, to become nothing
- (Southern) to die, to pass away
- (Southern) to drain, to run off
Conjugation
editConjugation of אַוועקקומען
| infinitive | אַוועקקומען avekkumen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | אַוועקקומענדיק avekkumendik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past participle | אַוועקגעקומען avekgekumen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| auxiliary | זײַן zayn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | איך קום אַוועק ikh kum avek |
מיר קומען אַוועק mir kumen avek | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| דו קומסט אַוועק du kumst avek |
איר קומט אַוועק ir kumt avek | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ער קומט אַוועק er kumt avek |
זיי קומען אַוועק zey kumen avek | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | קום אַוועק (דו) kum avek (du) |
קומט אַוועק (איר) kumt avek (ir) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Composed forms
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||