אָפּשיקן
Yiddish
editEtymology
editאָפּ־ (op-) + שיקן (shikn). Compare German abschicken.
Pronunciation
editVerb
editאָפּשיקן • (opshikn) (past participle אָפּגעשיקט (opgeshikt))
- to send off (letter etc.)
- to send back, return, forward
- (with צו (tsu), + accusative) to refer someone to
Conjugation
editConjugation of אָפּשיקן
infinitive | אָפּשיקן opshikn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | אָפּשיקנדיק opshikndik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
past participle | אָפּגעשיקט opgeshikt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
auxiliary | האָבן hobn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
present | איך שיק אָפּ ikh shik op |
מיר שיקן אָפּ mir shikn op | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
דו שיקסט אָפּ du shikst op |
איר שיקט אָפּ ir shikt op | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ער שיקט אָפּ er shikt op |
זיי שיקן אָפּ zey shikn op | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
imperative | שיק אָפּ (דו) shik op (du) |
שיקט אָפּ (איר) shikt op (ir) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Composed forms
|
Derived terms
edit- nouns
References
edit- Beinfeld, Solon, Bochner, Harry (2013) “אָפּשיקן”, in Comprehensive Yiddish-English Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, →ISBN
- Justus van de Kamp et al., “אָפּשיקן” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].