ריכטן

Yiddish

Etymology

From Middle High German richten, from Old High German rihten, from Proto-West Germanic *rihtijan. Cognate with German richten, English right.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʁɪχtn̩/

Verb

ריכטן • (rikhtn) (past participle געריכט (gerikht))

1. to judge
2. (imperfective) to direct, lead
3. (imperfective) to observe, celebrate (ceremony)
4. (with אויף (oyf), reflexive) to expect, anticipate
5. (with אין קימפּעט (in kimpet), reflexive) to be expecting a baby
6. (with צו (tsu), reflexive) to get ready to

Conjugation

Conjugation of ריכטן

infinitive	ריכטן rikhtn
present participle	ריכטנדיק rikhtndik
past participle	געריכט gerikht
auxiliary	האָבן hobn
present	איך ריכט ikh rikht	מיר ריכטן mir rikhtn
	דו ריכטסט du rikhtst	איר ריכט ir rikht
	ער ריכט er rikht	זיי ריכטן zey rikhtn
imperative	ריכט (דו) rikht (du)	ריכט (איר) rikht (ir)
Composed forms past איך האָב געריכט ikh hob gerikht מיר האָבן געריכט mir hobn gerikht דו האָסט געריכט du host gerikht איר האָט געריכט ir hot gerikht ער האָט געריכט er hot gerikht זיי האָבן געריכט zey hobn gerikht pluperfect איך האָב געהאַט געריכט ikh hob gehat gerikht מיר האָבן געהאַט געריכט mir hobn gehat gerikht דו האָסט געהאַט געריכט du host gehat gerikht איר האָט געהאַט געריכט ir hot gehat gerikht ער האָט געהאַט געריכט er hot gehat gerikht זיי האָבן געהאַט געריכט zey hobn gehat gerikht future איך וועל ריכטן ikh vel rikhtn מיר וועלן ריכטן mir veln rikhtn דו וועסט ריכטן du vest rikhtn איר וועט ריכטן ir vet rikhtn ער וועט ריכטן er vet rikhtn זיי וועלן ריכטן zey veln rikhtn future perfect איך וועל האָבן געריכט ikh vel hobn gerikht מיר וועלן האָבן געריכט mir veln hobn gerikht דו וועסט האָבן געריכט du vest hobn gerikht איר וועט האָבן געריכט ir vet hobn gerikht ער וועט האָבן געריכט er vet hobn gerikht זיי וועלן האָבן געריכט zey veln hobn gerikht

Derived terms

• אויפֿריכטן (oyfrikhtn)
• פֿאַרריכטן (farrikhtn)
• ריכטעווען (rikhteven)
• ריכטער (rikhter)

 

References

• Beinfeld, Solon, Bochner, Harry (2013) “ריכטן”, in Comprehensive Yiddish-English Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, →ISBN