Wiktionary

שלם

(Redirected from שׁלם)

Aramaic

edit

Verb

edit

שלם • (transliteration needed)

  1. to be whole, to be complete
  2. to follow, to agree
  3. to obey

Hebrew

edit
Root
שׁ־ל־ם (sh-l-m)

Pronunciation

edit
  • Audio:(file)

Adjective

edit

שָׁלֵם • (shalém) (feminine שְׁלֵמָה, masculine plural שְׁלֵמִים, feminine plural שְׁלֵמוֹת)

  1. complete, intact
    • ברכת תשובה
      הֲשִׁיבֵנוּ אָבִינוּ לְתוֹרָתֶךָ, וְקָרְבֵנוּ מַלְכֵּנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ, וְהַחֲזִירֵנוּ בִתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ.
      Bring us back, our Father, to Your Torah; and draw us close, our King, to Your worship; and return us with complete repentance before You.
    • בעז בנאי, פריז בחורף
      אחד בתוך שניים לא יכול להיות שלם.
      ekhad b'tokh shnayim lo yakhol lihyot shalem.
      (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

edit

References

edit

Verb

edit

שָׁלַם • (shalám) (pa'al construction)

  1. (biblical) to be safe (mind, body or state)
  2. (biblical) to be resigned to a treaty or covenant
  3. (archaic, poetic) to be finished, to be over, to be completed

Conjugation

edit
Conjugation of שָׁלַם (see also Appendix:Hebrew verbs) 
non-finite forms
finite forms singular plural
m. f. m. f.
past first שָׁלַמְתִּי שָׁלַמְנוּ
second שָׁלַמְתָּ שָׁלַמְתְּ שְׁלַמְתֶּם1 שְׁלַמְתֶּן1
third שָׁלַם שָׁלְמָה שָׁלְמוּ
present שׁוֹלֵם שׁוֹלֶמֶת שׁוֹלְמִים שׁוֹלְמוֹת
future first אֶשְׁלַם נִשְׁלַם
second תִּשְׁלַם תִּשְׁלְמִי תִּשְׁלְמוּ תִּשְׁלַמְנָה2
third יִשְׁלַם תִּשְׁלַם יִשְׁלְמוּ תִּשְׁלַמְנָה2
imperative — — — —2
notes
  1. Pronounced שָׁלַמְתֶּם and שָׁלַמְתֶּן in informal Modern Hebrew.
  2. Rare in Modern Hebrew.

References

edit

Verb

edit

שִׁלֵּם • (shilém) (pi'el construction)

  1. defective spelling of שילם

Proper noun

edit

שָׁלֵם • (Shalem)

  1. Salem, the place of which Melchizedek was king, mostly identified with Jerusalem

References

edit

Anagrams

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=שלם&oldid=79865379"