שטאַמען

Yiddish

Etymology

From Middle High German stammen; cognate with German stammen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃtamən/

Verb

שטאַמען • (shtamen) (past participle געשטאַמט (geshtamt))

1. be descended from (+ פֿון (fun))
2. come from, originate in (+ פֿון (fun))
   • 2013, Miriam Shmulevich-Hofman, “„שלעכטע ייִדן‟ ["Bad Jews"]”, in Der Forverts‎^[1]:

     „די מאַמע שטאַמט פֿון האָלאַנד און אירלאַנד, און מײַן פֿאָטער איז פֿון אַ דײַטשן אָפּשטאַם.‟

     „di mame shtamt fun holand un irland, un mayn foter iz fun a daytshn opshtam.‟

     "My mother comes from Holland and Ireland, and my father is of German descent."

Conjugation

Conjugation of שטאַמען

infinitive	שטאַמען shtamen
present participle	שטאַמענדיק shtamendik
past participle	געשטאַמט geshtamt
auxiliary	האָבן hobn
present	איך שטאַם ikh shtam	מיר שטאַמען mir shtamen
	דו שטאַמסט du shtamst	איר שטאַמט ir shtamt
	ער שטאַמט er shtamt	זיי שטאַמען zey shtamen
imperative	שטאַם (דו) shtam (du)	שטאַמט (איר) shtamt (ir)
Composed forms past איך האָב געשטאַמט ikh hob geshtamt מיר האָבן געשטאַמט mir hobn geshtamt דו האָסט געשטאַמט du host geshtamt איר האָט געשטאַמט ir hot geshtamt ער האָט געשטאַמט er hot geshtamt זיי האָבן געשטאַמט zey hobn geshtamt pluperfect איך האָב געהאַט געשטאַמט ikh hob gehat geshtamt מיר האָבן געהאַט געשטאַמט mir hobn gehat geshtamt דו האָסט געהאַט געשטאַמט du host gehat geshtamt איר האָט געהאַט געשטאַמט ir hot gehat geshtamt ער האָט געהאַט געשטאַמט er hot gehat geshtamt זיי האָבן געהאַט געשטאַמט zey hobn gehat geshtamt future איך וועל שטאַמען ikh vel shtamen מיר וועלן שטאַמען mir veln shtamen דו וועסט שטאַמען du vest shtamen איר וועט שטאַמען ir vet shtamen ער וועט שטאַמען er vet shtamen זיי וועלן שטאַמען zey veln shtamen future perfect איך וועל האָבן געשטאַמט ikh vel hobn geshtamt מיר וועלן האָבן געשטאַמט mir veln hobn geshtamt דו וועסט האָבן געשטאַמט du vest hobn geshtamt איר וועט האָבן געשטאַמט ir vet hobn geshtamt ער וועט האָבן געשטאַמט er vet hobn geshtamt זיי וועלן האָבן געשטאַמט zey veln hobn geshtamt