آه
Arabic edit
Etymology edit
Onomatopoeic. From it the root ء و ه (ʔ-w-h).
Interjection edit
آهِ or آهٍ or آهًا • (ʔāhi or ʔāhin or ʔāhan)
- ah, aw, ooh, ouch (expression of physical or emotional pain)
- آهِ مِنْ آلَامِ ٱلرَّأْسِ
- ʔāhi min ʔālāmi r-raʔsi
- Ah, my head hurts.
Derived terms edit
- تَأَوَّهَ (taʔawwaha)
Noun edit
آه • (ʔāh) m
- pain (physical or emotional)
- لَمْ يَبْقَ لِي مِنَ الْحَيَاةِ إِلَّا الْآهُ.
- lam yabqa lī mina l-ḥayāti ʔillā al-ʔāhu.
- All that I have left of life is the pain.
Declension edit
Egyptian Arabic edit
Etymology edit
Onomatopoeic. Compare Japanese ああ (ā, “yeah”).
Pronunciation edit
Adverb edit
آه • (ʾāh)
See also edit
Moroccan Arabic edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Particle edit
آه • (ʔāh)
Pashto edit
Noun edit
آه • (āh) m
Interjection edit
آه • (āh)
Persian edit
Etymology 1 edit
Onomatopoeic. Compare Japanese ああ (ā, “yeah”) and colloquial Arabic آه (ʔāh, “yes”).
Pronunciation edit
Readings | |
---|---|
Dari reading? | āh |
Adverb edit
Dari | آری |
---|---|
Iranian Persian | آره |
Tajik | оре |
Etymology 2 edit
Interjection edit
South Levantine Arabic edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Particle edit
آه • (ʔā)