انتصر

See also: أنتصر

Arabic

Root
ن ص ر (n ṣ r)
9 terms

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

اِنْتَصَرَ • (intaṣara) VIII (non-past يَنْتَصِرُ (yantaṣiru), verbal noun اِنْتِصَار (intiṣār))

1. to assist, to aid, to side with [with لِ (li) ‘someone’]
2. to defend, to stand up for [with لِ (li) ‘one's opinion’]
3. to take revenge [with مِن (min) ‘on someone’]
4. to gain victory, to triumph [with عَلَى (ʕalā) ‘over someone’]
5. to be victorious, to win
   • اَلْحَقِيقَةُ تَنْتَصِرُ دَائِمًا

     al-ḥaqīqatu tantaṣiru dāʔiman

     Truth always wins

Conjugation

    Conjugation of اِنْتَصَرَ (VIII, sound, impersonal passive (?), verbal noun اِنْتِصَار)

verbal noun الْمَصْدَر						اِنْتِصَار intiṣār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنْتَصِر muntaṣir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنْتَصَر muntaṣar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِنْتَصَرْتُ intaṣartu	اِنْتَصَرْتَ intaṣarta	اِنْتَصَرَ intaṣara		اِنْتَصَرْتُمَا intaṣartumā	اِنْتَصَرَا intaṣarā		اِنْتَصَرْنَا intaṣarnā	اِنْتَصَرْتُمْ intaṣartum	اِنْتَصَرُوا intaṣarū
	f		اِنْتَصَرْتِ intaṣarti	اِنْتَصَرَتْ intaṣarat			اِنْتَصَرَتَا intaṣaratā			اِنْتَصَرْتُنَّ intaṣartunna	اِنْتَصَرْنَ intaṣarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْتَصِرُ ʔantaṣiru	تَنْتَصِرُ tantaṣiru	يَنْتَصِرُ yantaṣiru		تَنْتَصِرَانِ tantaṣirāni	يَنْتَصِرَانِ yantaṣirāni		نَنْتَصِرُ nantaṣiru	تَنْتَصِرُونَ tantaṣirūna	يَنْتَصِرُونَ yantaṣirūna
	f		تَنْتَصِرِينَ tantaṣirīna	تَنْتَصِرُ tantaṣiru			تَنْتَصِرَانِ tantaṣirāni			تَنْتَصِرْنَ tantaṣirna	يَنْتَصِرْنَ yantaṣirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْتَصِرَ ʔantaṣira	تَنْتَصِرَ tantaṣira	يَنْتَصِرَ yantaṣira		تَنْتَصِرَا tantaṣirā	يَنْتَصِرَا yantaṣirā		نَنْتَصِرَ nantaṣira	تَنْتَصِرُوا tantaṣirū	يَنْتَصِرُوا yantaṣirū
	f		تَنْتَصِرِي tantaṣirī	تَنْتَصِرَ tantaṣira			تَنْتَصِرَا tantaṣirā			تَنْتَصِرْنَ tantaṣirna	يَنْتَصِرْنَ yantaṣirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْتَصِرْ ʔantaṣir	تَنْتَصِرْ tantaṣir	يَنْتَصِرْ yantaṣir		تَنْتَصِرَا tantaṣirā	يَنْتَصِرَا yantaṣirā		نَنْتَصِرْ nantaṣir	تَنْتَصِرُوا tantaṣirū	يَنْتَصِرُوا yantaṣirū
	f		تَنْتَصِرِي tantaṣirī	تَنْتَصِرْ tantaṣir			تَنْتَصِرَا tantaṣirā			تَنْتَصِرْنَ tantaṣirna	يَنْتَصِرْنَ yantaṣirna
imperative الْأَمْر	m		اِنْتَصِرْ intaṣir			اِنْتَصِرَا intaṣirā				اِنْتَصِرُوا intaṣirū
	f		اِنْتَصِرِي intaṣirī							اِنْتَصِرْنَ intaṣirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُنْتُصِرَ untuṣira		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُنْتَصَرُ yuntaṣaru		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُنْتَصَرَ yuntaṣara		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُنْتَصَرْ yuntaṣar		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• Lane, Edward William (1863) “انتصر”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1979) “نصر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

South Levantine Arabic

Root
ن ص ر
3 terms

Etymology

From Arabic اِنْتَصَرَ (intaṣara).

Pronunciation

• IPA^(key): /in.ta.sˤar/, [ɪnˈtˤɑ.sˤɑr]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

انتصر • (intaṣar) VIII (present بنتصر (bintṣer))

1. to be victorious, to triumph

Conjugation

Conjugation of انتصر (intaṣar)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	انتصرت (intaṣart)	انتصرت (intaṣart)	انتصر (intaṣar)		انتصرنا (intaṣarna)	انتصرتو (intaṣartu)	انتصرو (intaṣaru)
	f		انتصرتي (intaṣarti)	انتصرت (intaṣrat)
present	m	بنتصر (bantṣer)	بتنتصر (btintṣer)	بنتصر (bintṣer)		مننتصر (mnintṣer)	بتنتصرو (btintiṣru)	بنتصرو (bintiṣru)
	f		بتنتصري (btintiṣri)	بتنتصر (btintṣer)
subjunctive	m	انتصر (antṣer)	تنتصر (tintṣer)	ينتصر (yintṣer)		ننتصر (nintṣer)	تنتصرو (tintiṣru)	ينتصرو (yintiṣru)
	f		تنتصري (tintiṣri)	تنتصر (tintṣer)
imperative	m		انتصر (intṣir)				انتصرو (intiṣru)
	f		انتصري (intiṣri)