انقلع

Arabic

Root
ق ل ع (q-l-ʕ)

Pronunciation

• IPA^(key): /in.qa.la.ʕa/

Verb

اِنْقَلَعَ • (inqalaʕa) VII, non-past يَنْقَلِعُ‎ (yanqaliʕu)

1. to be plucked out, to be uprooted, to get out, to scram

Conjugation

Conjugation of

اِنْقَلَعَ

(form-VII sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِنْقِلَاع inqilāʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنْقَلِع munqaliʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِنْقَلَعْتُ inqalaʕtu	اِنْقَلَعْتَ inqalaʕta	اِنْقَلَعَ inqalaʕa		اِنْقَلَعْتُمَا inqalaʕtumā	اِنْقَلَعَا inqalaʕā		اِنْقَلَعْنَا inqalaʕnā	اِنْقَلَعْتُمْ inqalaʕtum	اِنْقَلَعُوا inqalaʕū
	f		اِنْقَلَعْتِ inqalaʕti	اِنْقَلَعَتْ inqalaʕat			اِنْقَلَعَتَا inqalaʕatā			اِنْقَلَعْتُنَّ inqalaʕtunna	اِنْقَلَعْنَ inqalaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْقَلِعُ ʔanqaliʕu	تَنْقَلِعُ tanqaliʕu	يَنْقَلِعُ yanqaliʕu		تَنْقَلِعَانِ tanqaliʕāni	يَنْقَلِعَانِ yanqaliʕāni		نَنْقَلِعُ nanqaliʕu	تَنْقَلِعُونَ tanqaliʕūna	يَنْقَلِعُونَ yanqaliʕūna
	f		تَنْقَلِعِينَ tanqaliʕīna	تَنْقَلِعُ tanqaliʕu			تَنْقَلِعَانِ tanqaliʕāni			تَنْقَلِعْنَ tanqaliʕna	يَنْقَلِعْنَ yanqaliʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْقَلِعَ ʔanqaliʕa	تَنْقَلِعَ tanqaliʕa	يَنْقَلِعَ yanqaliʕa		تَنْقَلِعَا tanqaliʕā	يَنْقَلِعَا yanqaliʕā		نَنْقَلِعَ nanqaliʕa	تَنْقَلِعُوا tanqaliʕū	يَنْقَلِعُوا yanqaliʕū
	f		تَنْقَلِعِي tanqaliʕī	تَنْقَلِعَ tanqaliʕa			تَنْقَلِعَا tanqaliʕā			تَنْقَلِعْنَ tanqaliʕna	يَنْقَلِعْنَ yanqaliʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْقَلِعْ ʔanqaliʕ	تَنْقَلِعْ tanqaliʕ	يَنْقَلِعْ yanqaliʕ		تَنْقَلِعَا tanqaliʕā	يَنْقَلِعَا yanqaliʕā		نَنْقَلِعْ nanqaliʕ	تَنْقَلِعُوا tanqaliʕū	يَنْقَلِعُوا yanqaliʕū
	f		تَنْقَلِعِي tanqaliʕī	تَنْقَلِعْ tanqaliʕ			تَنْقَلِعَا tanqaliʕā			تَنْقَلِعْنَ tanqaliʕna	يَنْقَلِعْنَ yanqaliʕna
imperative الْأَمْر	m		اِنْقَلِعْ inqaliʕ			اِنْقَلِعَا inqaliʕā				اِنْقَلِعُوا inqaliʕū
	f		اِنْقَلِعِي inqaliʕī							اِنْقَلِعْنَ inqaliʕna

Hijazi Arabic

Root
ق ل ع
2 terms

Etymology

From Arabic اِنْقَلَعَ (inqalaʕa).

Pronunciation

• IPA^(key): /an.ɡa.laʕ/

Verb

انقلع • (angalaʕ) VII (non-past يِنْقَلِع (yingaliʕ))

1. mediopassive of قلع (galaʕ):
   1. (vulgar) to leave

      Synonyms: راح (rāḥ), طلع (ṭiliʕ), مشي (miši)

Conjugation

Conjugation of انقلع (angalaʕ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	انقلعت (angalaʕt)	انقلعت (angalaʕt)	انقلع (angalaʕ)		انقلعنا (angalaʕna)	انقلعتوا (angalaʕtu)	انقلعوا (angalaʕu)
	f		انقلعتي (angalaʕti)	انقلعت (angalaʕat)
non-past	m	أنقلع (angaliʕ)	تنقلع (tingaliʕ)	ينقلع (yingaliʕ)		ننقلع (ningaliʕ)	تنقلعوا (tingalʕu)	ينقلعوا (yingalʕu)
	f		تنقلعي (tingalʕi)	تنقلع (tingaliʕ)
imperative	m		انقلع (angaliʕ)				انقلعوا (angalʕu)
	f		انقلعي (angalʕi)

South Levantine Arabic

Root
ق ل ع
1 term

Etymology

From Arabic اِنْقَلَعَ (inqalaʕa).

Pronunciation

• IPA^(key): /in.ʔa.laʕ/, [ɪnˈʔɑ.lˤɑʕ]

Verb

انقلع • (inʔalaʕ) VII (present بنقلع (binʔaleʕ))

1. (passive voice) to get torn out, to be uprooted, to get pulled out

   انقلعي من وجهي! ― inʔalaʕī min wijhī! ― Get lost! (lit. get out from my face)

Conjugation

Conjugation of انقلع (inʔalaʕ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	انقلعت (inʔalaʕt)	انقلعت (inʔalaʕt)	انقلع (inʔalaʕ)		انقلعنا (inʔalaʕna)	انقلعتو (inʔalaʕtu)	انقلعو (inʔalaʕu)
	f		انقلعتي (inʔalaʕti)	انقلعت (inʔalaʕat)
present	m	بنقلع (banʔaleʕ)	بتنقلع (btinʔaleʕ)	بنقلع (binʔaleʕ)		مننقلع (mninʔaleʕ)	بتنقلعو (btinʔalʕu)	بنقلعو (binʔalʕu)
	f		بتنقلعي (btinʔalʕi)	بتنقلع (btinʔaleʕ)
subjunctive	m	انقلع (anʔaleʕ)	تنقلع (tinʔaleʕ)	ينقلع (yinʔaleʕ)		ننقلع (ninʔaleʕ)	تنقلعو (tinʔalʕu)	ينقلعو (yinʔalʕu)
	f		تنقلعي (tinʔalʕi)	تنقلع (tinʔaleʕ)
imperative	m		انقلع (inʔaleʕ)				انقلعو (inʔalʕu)
	f		انقلعي (inʔalʕi)