بارداق

Azerbaijani

Noun

بارداق (bardaq) (definite accusative بارداغێ (bardağı), plural بارداقلار (bardaqlar))

1. Arabic spelling of bardaq (“pitcher”)

Declension

Declension of بارداق

	singular	plural
nominative	بارداق	بارداقلار
definite accusative	بارداغێ	بارداقلارێ
dative	بارداغا	بارداقلارا
locative	بارداقدا	بارداقلاردا
ablative	بارداقدان	بارداقلاردان
definite genitive	بارداغێن	بارداقلارێن

Ottoman Turkish

بارداق

Alternative forms

• بردق (bardak), باردق (bardak), برداق (bardak)

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *bartak, a development of *bart (“vessel, glass”), whence Old Turkic 𐰉𐰺𐱃 (bart). Cognate with Azerbaijani bardaq.

Noun

بارداق • (bardak)

1. glass, a vessel from which one drinks, often made of glass

   Synonyms: جام (cam), ساغراق (sağrak)

2. tankard, a drinking vessel with a handle and a cover

   Synonym: مشربه (maşraba)

3. mug, a large cup for beverages, usually having a handle

Derived terms

• بارداقجی (bardakcı, “maker or seller of mugs”)

Descendants

• Turkish: bardak
• → Albanian: bardak, ⇒ bardhak
• → Armenian: պարտախ (partax), բարդաղ (bardaġ)
• → Egyptian Arabic: بَرْدَاق (bardāq)
• → Aromanian: bardac
• → Bulgarian: барда́к (bardák)
• → Macedonian: ба́рдак (bárdak)
• → Romanian: bărdac, bărdacă
• → Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: ба̀рда̄к

  Latin script: bàrdāk

Further reading

• Çağbayır, Yaşar (2007) “bardak”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 467
• Hindoglu, Artin (1838) “باردق”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎^[1], Vienna: F. Beck, page 99b
• Kélékian, Diran (1911) “بارداق”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 234
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Vas potatorium”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna, column 1718
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “باردق”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna, column 644
• Nişanyan, Sevan (2002–) “bardak”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “بارداق”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 319