Wiktionary

بوہا

See also: ہونا

Pahari-Potwari

edit

Etymology

edit

Unknown. Cognate with Saraiki ٻُوہا (ḇūhā) and Punjabi بوہا (būhā).

Noun

edit

بوہا (būhā)[1]

  1. door

Declension

edit
Declension of بوہا
singular plural
direct بُوہا (būhā) بُوہے (būhe)
oblique بُوہَے (būhai) بُوہُیوں (būhuyvṉ)
vocative بُوہیْا (būhiyā) بُوہیو (būheyo)
ablative بُوہیُوں (būhīūṉ) -
locative بُوہے (būhe) -
instrumental بُوہے (būhe) -

References

edit
  1. ^ شیراز ،طاہِر [Tahir, Shiraz] (2016) “بُوہا”, in شِیرازُ الْلُّغات: پوٹھوہارِی لُغَت [Pothohari Dictionary] (in Urdu), Peshawar: گَنْدھارا ہِنْدْکو اَکَیڈَمِی (gandhārā hindko akaiḍamī) [Gandhara Hindko Academy], →ISBN, page 75, column 2.

Punjabi

edit
 
Western Panjabi Wikipedia has an article on:
Wikipedia pnb

Etymology

edit
    Etymology tree
    Proto-Indo-European *dʰwer-
    Proto-Indo-European *-s
    Proto-Indo-European *dʰwṓr
    Sanskrit द्वार् (dvār)
    Sanskrit द्वार (dvāra)?
    Punjabi بُوہا (būhā)

    Unknown, perhaps from Sanskrit द्वार (dvā́ra, “door”). Cognate with Saraiki ٻُوہا (ḇūhā) and Pahari-Potwari بوہا (būhā).

    Pronunciation

    edit

    Noun

    edit

    بُوہا • (būhā) m (Gurmukhi spelling ਬੂਹਾ)

    1. door, entrance
      Synonym: دَرْوازَہ (darvāza)
      • 1999, ثناور چدھڑ [S̲anāvar Caddhaṛ], پپل پورانى بھوئیں دا : كہانى پراگا [Pippal purāṇī bhoʼīṉ dā : kahāṇī parāgā, The pipal tree of the old homeland: complete stories], →OCLC, page 37:
        میں ایہناں دے گھر اَگوں کالج جاݨ لئی پیا لنگھدا ساں دُدھ والے اوہناں دا بُوہا کھڑکا کے مگروں زور دی واج لائی سی
        maiṉ ehnāṉ de ghar aggoṉ kālaj jāṇ la'ī piya laṉghdā sāṉ duddh vāle ohnāṉ dā būhā khaṛkā ke magroṉ zor dī vāj lā'ī sī
        I was passing their house on my to college, [when] the milkman knocked on their door and loudly called [out]
    2. porch
    3. (figuratively) an opportunity

    Declension

    edit
    Declension of بوہا
    singular plural
    direct بُوہا (būhā) بُوہے (būhe)
    oblique بُوہے (būhe) بُوہیْاں (būhiyāṉ)
    vocative بُوہیْا (būhiyā) بُوہیو (būheyo)
    ablative بُوہیوں (būheyoṉ) بُوہیْاں (būhiyāṉ)
    locative – بُوہِیں (būhīṉ)
    instrumental بُوہے (būhe) –
    edit

    Further reading

    edit
    • Iqbal, Salah ud-Din (2002) “بُوہا”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
    • Bashir, Kanwal (2012) “بوہا”, in Punjabi-English Dictionary, Hyattsville, MD: Dunwoody Press
    • “ਬੂਹਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2025
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=بوہا&oldid=84286961"