تخته

See also: پخته

Khalaj

Noun

تَخته (taxta or təxtə) (definite accusative تَخته‌نی or تَخته‌نؽ, plural تَخته‌لَر or تَخته‌لار)

1. Arabic spelling of taxta, təxtə (“board, plank”)

Declension

Declension of تخته

	singular	plural
nominative	تخته	تخته‌لار
genitive	تخته‌ݧ	تخته‌لارؽݧ
dative	تخته‌قا	تخته‌لارقا
definite accusative	تخته‌ݧ	تخته‌لارؽ
locative	تخته‌چا	تخته‌لارچا
ablative	تخته‌دا	تخته‌لاردا
instrumental	تخته‌لا	تخته‌لارلا
equative	تخته‌وارا	تخته‌لاروارا

Declension of تخته

	singular	plural
nominative	تخته	تخته‌لَر
genitive	تخته‌ݧ	تخته‌لَریݧ
dative	تخته‌که	تخته‌لَرکه
definite accusative	تخته‌ݧ	تخته‌لَری
locative	تخته‌چه	تخته‌لَرچه
ablative	تخته‌ده	تخته‌لَرده
instrumental	تخته‌له	تخته‌لَرله
equative	تخته‌وارا	تخته‌لَروارا

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Persian تخته (taxte).

Noun

تخته • (tahta)

1. board, plank
2. slab, tablet
3. sheet, layer
4. flowerbed

Derived terms

• تحته‌جی (tahtacı)

References

• Redhouse, James W. (1890) “تخته”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 528

Persian

تخته (1)

Etymology

From Middle Persian tʾhtk' (taxtag, “tablet, plank, (chess) board”), from tʾht' (taxt, “throne”) and the suffix -k' (-ag). Compare Old Armenian տախտակ (taxtak), Aghwan 𐔳𐔰𐕀𐕜𐔰𐕄 (daxṭaḳ), and Arabic تَخْتَج (taḵtaj), Middle Iranian borrowings.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [tax.ta]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäx.t̪ʰä]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäx.t̪ʰä]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰäx.t̪ʰä]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰäx.t̪ʰä]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæx.t̪ʰe]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰäχ.t̪ʰä]

Readings
Classical reading?	taxta
Dari reading?	taxta
Iranian reading?	taxte
Tajik reading?	taxta

• Audio (Iran):

  (file)

Noun

تخته • (taxte) (plural تخته‌ها (taxte-hâ))

1. board (a relatively long and wide piece of any material, usually wood)
2. plank
3. board; blackboard, chalkboard, whiteboard

Derived terms

• تخته سیاه (taxte siyâh)
• تخته نرد (taxte nard)
• پیشتخته (piš-taxte)

 

Descendants

Descendants

• → Azerbaijani: taxta
• → Bashkir: таҡта (taqta)
• → Bengali: তক্তা (tokta)
• → Gujarati: તખ્તા (takhtā)
• → Hindustani:

  Hindi: तख़्ता (taxtā)

  Urdu: تختہ (taxtā)

• → Kazakh: тақта (taqta)
• → Khalaj: taxta
• → Kyrgyz: такта (takta)
• → Ottoman Turkish: تخته (tahta)
  • Turkish: tahta
  • → Serbo-Croatian: tahta / тахта
• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਤਖਤਾ (takhtā)

  Shahmukhi script: تختہ (taxtā)

• → Russian: тахта (taxta)
• → Southern Altai: тақта
• → Tatar: такта (taqta)
• → Turkmen: tagta
• → Ukrainian: тахта (taxta)
• → Uzbek: taxta

References

• Steingass, Francis Joseph (1892) “تخته”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul
• MacKenzie, D. N. (1971) “taxt”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press