جانس

Arabic

Etymology

From the root ج ن س (j-n-s) of جِنْس (jins, “kind, sort”); compare جَنَّسَ (jannasa, “to make alike, to make similar”).

Verb

جَانَسَ • (jānasa) III, non-past يُجَانِسُ‎ (yujānisu)

1. (transitive) to be akin to, to be related to, to be similar to
2. (transitive) to be of the same kind as
3. (transitive) to be like, to resemble

Conjugation

Conjugation of

جَانَسَ

(form-III sound)

verbal nouns الْمَصَادِر						مُجَانَسَة or جِنَاس mujānasa or jinās
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُجَانِس mujānis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُجَانَس mujānas
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَانَسْتُ jānastu	جَانَسْتَ jānasta	جَانَسَ jānasa		جَانَسْتُمَا jānastumā	جَانَسَا jānasā		جَانَسْنَا jānasnā	جَانَسْتُمْ jānastum	جَانَسُوا jānasū
	f		جَانَسْتِ jānasti	جَانَسَتْ jānasat			جَانَسَتَا jānasatā			جَانَسْتُنَّ jānastunna	جَانَسْنَ jānasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَانِسُ ʔujānisu	تُجَانِسُ tujānisu	يُجَانِسُ yujānisu		تُجَانِسَانِ tujānisāni	يُجَانِسَانِ yujānisāni		نُجَانِسُ nujānisu	تُجَانِسُونَ tujānisūna	يُجَانِسُونَ yujānisūna
	f		تُجَانِسِينَ tujānisīna	تُجَانِسُ tujānisu			تُجَانِسَانِ tujānisāni			تُجَانِسْنَ tujānisna	يُجَانِسْنَ yujānisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَانِسَ ʔujānisa	تُجَانِسَ tujānisa	يُجَانِسَ yujānisa		تُجَانِسَا tujānisā	يُجَانِسَا yujānisā		نُجَانِسَ nujānisa	تُجَانِسُوا tujānisū	يُجَانِسُوا yujānisū
	f		تُجَانِسِي tujānisī	تُجَانِسَ tujānisa			تُجَانِسَا tujānisā			تُجَانِسْنَ tujānisna	يُجَانِسْنَ yujānisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَانِسْ ʔujānis	تُجَانِسْ tujānis	يُجَانِسْ yujānis		تُجَانِسَا tujānisā	يُجَانِسَا yujānisā		نُجَانِسْ nujānis	تُجَانِسُوا tujānisū	يُجَانِسُوا yujānisū
	f		تُجَانِسِي tujānisī	تُجَانِسْ tujānis			تُجَانِسَا tujānisā			تُجَانِسْنَ tujānisna	يُجَانِسْنَ yujānisna
imperative الْأَمْر	m		جَانِسْ jānis			جَانِسَا jānisā				جَانِسُوا jānisū
	f		جَانِسِي jānisī							جَانِسْنَ jānisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُونِسْتُ jūnistu	جُونِسْتَ jūnista	جُونِسَ jūnisa		جُونِسْتُمَا jūnistumā	جُونِسَا jūnisā		جُونِسْنَا jūnisnā	جُونِسْتُمْ jūnistum	جُونِسُوا jūnisū
	f		جُونِسْتِ jūnisti	جُونِسَتْ jūnisat			جُونِسَتَا jūnisatā			جُونِسْتُنَّ jūnistunna	جُونِسْنَ jūnisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَانَسُ ʔujānasu	تُجَانَسُ tujānasu	يُجَانَسُ yujānasu		تُجَانَسَانِ tujānasāni	يُجَانَسَانِ yujānasāni		نُجَانَسُ nujānasu	تُجَانَسُونَ tujānasūna	يُجَانَسُونَ yujānasūna
	f		تُجَانَسِينَ tujānasīna	تُجَانَسُ tujānasu			تُجَانَسَانِ tujānasāni			تُجَانَسْنَ tujānasna	يُجَانَسْنَ yujānasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَانَسَ ʔujānasa	تُجَانَسَ tujānasa	يُجَانَسَ yujānasa		تُجَانَسَا tujānasā	يُجَانَسَا yujānasā		نُجَانَسَ nujānasa	تُجَانَسُوا tujānasū	يُجَانَسُوا yujānasū
	f		تُجَانَسِي tujānasī	تُجَانَسَ tujānasa			تُجَانَسَا tujānasā			تُجَانَسْنَ tujānasna	يُجَانَسْنَ yujānasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَانَسْ ʔujānas	تُجَانَسْ tujānas	يُجَانَسْ yujānas		تُجَانَسَا tujānasā	يُجَانَسَا yujānasā		نُجَانَسْ nujānas	تُجَانَسُوا tujānasū	يُجَانَسُوا yujānasū
	f		تُجَانَسِي tujānasī	تُجَانَسْ tujānas			تُجَانَسَا tujānasā			تُجَانَسْنَ tujānasna	يُجَانَسْنَ yujānasna