جر ثقیل

Persian

یک جرثقیل

Alternative forms

• جرثقیل (jarsaqil), جراثقال (jarâsaqâl)

Etymology

From Arabic جَرّ (jarr, “pulling”) +‎ Arabic ثَقِيل (ṯaqīl, “heavy, weighty”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [d͡ʒaɾ(ɾ)i sa.qiːl]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒäɾ(ɾ)ɪ sä.qiːl]

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒäɾ(ɾ)ɪ sä.qiːl]
  • (Kabuli) IPA^(key): [d͡ʒäɾ(ɾ)ɪ sä.qiːl]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [d͡ʒäɾ(ɾ)i sä.qil̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [d͡ʒæɹ(ɹ)e sæ.ʁiːl̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [d͡ʒäɾ(ɾ)i sä.qil]

Readings
Classical reading?	jar(r)-i saqīl
Dari reading?	jar(r)-i saqīl
Iranian reading?	jar(r)-e sağil
Tajik reading?	jar(r)-i saqil

Noun

Dari	جر ثقیل
Iranian Persian
Tajik	кран

جر ثقیل • (jar(r)-e saqil) (plural جر ثقیل‌ها (jar(r)-e saqil-hâ))

1. crane (mechanical)

Further reading

• جرثقیل on the Persian Wikipedia.Wikipedia ^fa