جسد

See also: حسد, حشد, and ح ش د

Arabic

Root
ج س د (j s d)
4 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒa.sad/

Etymology 1

Root
ج س د (j s d)
4 terms

Noun

جَسَد • (jasad) m (plural أَجْسَاد (ʔajsād))

1. body

   Synonyms: جِسْم (jism), بَدَن (badan)

2. corpse

   Synonym: جُثَّة (juṯṯa)

3. (The addition of quotations indicative of this usage is being sought:) flesh

Declension

Declension of noun جَسَد (jasad)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	جَسَد jasad	الْجَسَد al-jasad	جَسَد jasad
nominative	جَسَدٌ jasadun	الْجَسَدُ al-jasadu	جَسَدُ jasadu
accusative	جَسَدًا jasadan	الْجَسَدَ al-jasada	جَسَدَ jasada
genitive	جَسَدٍ jasadin	الْجَسَدِ al-jasadi	جَسَدِ jasadi
dual	indefinite	definite	construct
informal	جَسَدَيْن jasadayn	الْجَسَدَيْن al-jasadayn	جَسَدَيْ jasaday
nominative	جَسَدَانِ jasadāni	الْجَسَدَانِ al-jasadāni	جَسَدَا jasadā
accusative	جَسَدَيْنِ jasadayni	الْجَسَدَيْنِ al-jasadayni	جَسَدَيْ jasaday
genitive	جَسَدَيْنِ jasadayni	الْجَسَدَيْنِ al-jasadayni	جَسَدَيْ jasaday
plural	basic broken plural triptote
	indefinite	definite	construct
informal	أَجْسَاد ʔajsād	الْأَجْسَاد al-ʔajsād	أَجْسَاد ʔajsād
nominative	أَجْسَادٌ ʔajsādun	الْأَجْسَادُ al-ʔajsādu	أَجْسَادُ ʔajsādu
accusative	أَجْسَادًا ʔajsādan	الْأَجْسَادَ al-ʔajsāda	أَجْسَادَ ʔajsāda
genitive	أَجْسَادٍ ʔajsādin	الْأَجْسَادِ al-ʔajsādi	أَجْسَادِ ʔajsādi

Descendants

• → Azerbaijani: cəsəd
• → Malay: jasad
  • > Indonesian: jasad (inherited)
  • → Tausug: jasad
• → Persian: جسد (jasad)
  • → Tajik: ҷасад (jasad)
  • → Urdu: جسد
• → Ottoman Turkish: جسد
  • → Turkish: ceset
  • → Crimean Tatar: ceset
• → Turkmen: jeset
• → Uyghur: جەسەت (jeset)
• → Uzbek: jasad
• → Zazaki: cesed

Etymology 2

Denominal verb from جَسَد (jasad, “body, flesh”).

Verb

جَسَّدَ • (jassada) II (non-past يُجَسِّدُ (yujassidu), verbal noun تَجْسِيد (tajsīd))

1. to embody
2. to personify
3. to incarnate

Conjugation

    Conjugation of جَسَّدَ (II, sound, full passive, verbal noun تَجْسِيد)

verbal noun الْمَصْدَر						تَجْسِيد tajsīd
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُجَسِّد mujassid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُجَسَّد mujassad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَسَّدْتُ jassadtu	جَسَّدْتَ jassadta	جَسَّدَ jassada		جَسَّدْتُمَا jassadtumā	جَسَّدَا jassadā		جَسَّدْنَا jassadnā	جَسَّدْتُمْ jassadtum	جَسَّدُوا jassadū
	f		جَسَّدْتِ jassadti	جَسَّدَتْ jassadat			جَسَّدَتَا jassadatā			جَسَّدْتُنَّ jassadtunna	جَسَّدْنَ jassadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَسِّدُ ʔujassidu	تُجَسِّدُ tujassidu	يُجَسِّدُ yujassidu		تُجَسِّدَانِ tujassidāni	يُجَسِّدَانِ yujassidāni		نُجَسِّدُ nujassidu	تُجَسِّدُونَ tujassidūna	يُجَسِّدُونَ yujassidūna
	f		تُجَسِّدِينَ tujassidīna	تُجَسِّدُ tujassidu			تُجَسِّدَانِ tujassidāni			تُجَسِّدْنَ tujassidna	يُجَسِّدْنَ yujassidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَسِّدَ ʔujassida	تُجَسِّدَ tujassida	يُجَسِّدَ yujassida		تُجَسِّدَا tujassidā	يُجَسِّدَا yujassidā		نُجَسِّدَ nujassida	تُجَسِّدُوا tujassidū	يُجَسِّدُوا yujassidū
	f		تُجَسِّدِي tujassidī	تُجَسِّدَ tujassida			تُجَسِّدَا tujassidā			تُجَسِّدْنَ tujassidna	يُجَسِّدْنَ yujassidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَسِّدْ ʔujassid	تُجَسِّدْ tujassid	يُجَسِّدْ yujassid		تُجَسِّدَا tujassidā	يُجَسِّدَا yujassidā		نُجَسِّدْ nujassid	تُجَسِّدُوا tujassidū	يُجَسِّدُوا yujassidū
	f		تُجَسِّدِي tujassidī	تُجَسِّدْ tujassid			تُجَسِّدَا tujassidā			تُجَسِّدْنَ tujassidna	يُجَسِّدْنَ yujassidna
imperative الْأَمْر	m		جَسِّدْ jassid			جَسِّدَا jassidā				جَسِّدُوا jassidū
	f		جَسِّدِي jassidī							جَسِّدْنَ jassidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُسِّدْتُ jussidtu	جُسِّدْتَ jussidta	جُسِّدَ jussida		جُسِّدْتُمَا jussidtumā	جُسِّدَا jussidā		جُسِّدْنَا jussidnā	جُسِّدْتُمْ jussidtum	جُسِّدُوا jussidū
	f		جُسِّدْتِ jussidti	جُسِّدَتْ jussidat			جُسِّدَتَا jussidatā			جُسِّدْتُنَّ jussidtunna	جُسِّدْنَ jussidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَسَّدُ ʔujassadu	تُجَسَّدُ tujassadu	يُجَسَّدُ yujassadu		تُجَسَّدَانِ tujassadāni	يُجَسَّدَانِ yujassadāni		نُجَسَّدُ nujassadu	تُجَسَّدُونَ tujassadūna	يُجَسَّدُونَ yujassadūna
	f		تُجَسَّدِينَ tujassadīna	تُجَسَّدُ tujassadu			تُجَسَّدَانِ tujassadāni			تُجَسَّدْنَ tujassadna	يُجَسَّدْنَ yujassadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَسَّدَ ʔujassada	تُجَسَّدَ tujassada	يُجَسَّدَ yujassada		تُجَسَّدَا tujassadā	يُجَسَّدَا yujassadā		نُجَسَّدَ nujassada	تُجَسَّدُوا tujassadū	يُجَسَّدُوا yujassadū
	f		تُجَسَّدِي tujassadī	تُجَسَّدَ tujassada			تُجَسَّدَا tujassadā			تُجَسَّدْنَ tujassadna	يُجَسَّدْنَ yujassadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَسَّدْ ʔujassad	تُجَسَّدْ tujassad	يُجَسَّدْ yujassad		تُجَسَّدَا tujassadā	يُجَسَّدَا yujassadā		نُجَسَّدْ nujassad	تُجَسَّدُوا tujassadū	يُجَسَّدُوا yujassadū
	f		تُجَسَّدِي tujassadī	تُجَسَّدْ tujassad			تُجَسَّدَا tujassadā			تُجَسَّدْنَ tujassadna	يُجَسَّدْنَ yujassadna

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic جَسَد (jasad).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [d͡ʒa.sað]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒä.säd̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [d͡ʒä.säd̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [d͡ʒä.säd̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [d͡ʒä.säd̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [d͡ʒæ.sæd̪̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [d͡ʒä.säd̪]

Readings
Classical reading?	jasaḏ
Dari reading?	jasad
Iranian reading?	jasad
Tajik reading?	jasad

Noun

جسد • (jasad) (plural اجساد (ajsâd) or جسدها (jasad-hâ))

1. corpse
2. body

Synonyms

• پیکر (peykar)
• بدن (badan)
• تَن (tan) (archaic)

Urdu

Etymology

From Arabic جَسَد (jasad).

Noun

جسد • (jasad) m

1. corpse
2. body