راندن

Persian

Alternative forms

• روندن (rundan) (colloquial)

Etymology

From Proto-Iranian *Har- (“to set in motion”), from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, set in motion”). Cognate with English run.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ɾɑːn.ˈdan]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [rɑːn̪.d̪ǽn]

• (Dari, formal) IPA^(key): [rɑːn̪.d̪ǽn]
  • (Kabuli) IPA^(key): [rɑːn̪.d̪ǽn]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [rɔːn̪.d̪ǽn]

 

• (Iran, formal) IPA^(key): [ɹɒːn̪.d̪ǽn]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ɹɒːn̪.d̪ǽn]
  • (Tehrani) IPA^(key): [ɹuːn̪.d̪ǽn]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ɾɔn̪.d̪ǽn]

Readings
Classical reading?	rāndan
Dari reading?	rāndan
Iranian reading?	rândan
Tajik reading?	rondan

Verb

راندن • (rândan) (present stem ران (rân))

1. to ride
2. to drive
3. to steer
4. to conn
5. to pilot
6. to run, to control or manage

Conjugation

Conjugation of راندن (rândán) (literary Iranian Persian)

infinitive			راندن (rândán)
stem		present	ران (rân)
		past	راند (rând)
participle		present	راننده (rânandé)
		past	رانده (rândé)
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		aorist	رانم (rânam)	رانی (râni)	راند (rânad)	رانیم (rânim)	رانید (rânid)	رانند (rânand)
		present (imperfect)	می‌رانم (mí-rânam)	می‌رانی (mí-râni)	می‌راند (mí-rânad)	می‌رانیم (mí-rânim)	می‌رانید (mí-rânid)	می‌رانند (mí-rânand)
		present progressive	دارم می‌رانم (dấram mí-rânam)	داری می‌رانی (dấri mí-râni)	دارد می‌راند (dấrad mí-rânad)	داریم می‌رانیم (dấrim mí-rânim)	دارید می‌رانید (dấrid mí-rânid)	دارند می‌رانند (dấrand mí-rânand)
		present perfect	رانده‌ام (rândé-am)	رانده‌ای (rândé-i)	رانده است (rândé ast)	رانده‌ایم (rândé-im)	رانده‌اید (rândé-id)	رانده‌اند (rândé-and)
		past	راندم (rândam)	راندی (rândi)	راند (rând)	راندیم (rândim)	راندید (rândid)	راندند (rândand)
		past (imperfect)	می‌راندم (mí-rândam)	می‌راندی (mí-rândi)	می‌راند (mí-rând)	می‌راندیم (mí-rândim)	می‌راندید (mí-rândid)	می‌راندند (mí-rândand)
		past progressive	داشتم می‌راندم (dấštam mí-rândam)	داشتی می‌راندی (dấšti mí-rândi)	داشت می‌راند (dâšt mí-rând)	داشتیم می‌راندیم (dấštim mí-rândim)	داشتید می‌راندید (dấštid mí-rândid)	داشتند می‌راندند (dấštand mí-rândand)
		pluperfect	رانده بودم (rândé búdam)	رانده بودی (rândé búdi)	رانده بود (rândé bud)	رانده بودیم (rândé búdim)	رانده بودید (rândé búdid)	رانده بودند (rândé búdand)
		future	خواهم راند (xâhám rând)	خواهی راند (xâhí rând)	خواهد راند (xâhád rând)	خواهیم راند (xâhím rând)	خواهید راند (xâhíd rând)	خواهند راند (xâhánd rând)
subjunctive		present	برانم (bérânam)	برانی (bérâni)	براند (bérânad)	برانیم (bérânim)	برانید (bérânid)	برانند (bérânand)
		past	رانده باشم (rândé bấšam)	رانده باشی (rândé bấši)	رانده باشد (rândé bấšad)	رانده باشیم (rândé bấšim)	رانده باشید (rândé bấšid)	رانده باشند (rândé bấšand)
imperative				بران (bérân)			برانید (bérânid)

Derived terms

• راننده (rânande)
  • رانندگی (rânandegi)
  • رانندگی کردن (rânandegi kardan)
• سخنران (soxan-rân)
  • سخنرانی (soxan-râni)
  • سخنرانی کردن (soxan-râni kardan)