صوقمق

Ottoman Turkish

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *sok- (“to pierce, stick into”); cognate with Azerbaijani soxmaq, Karakhanid سُقْماق (suqmāq), Kazakh соғу (soğu), Kyrgyz согуу (soguu), Southern Altai согор (sogor).

Verb

صوقمق • (sokmak)

1. (transitive) to insert, introduce, tuck in, to put in between or into
2. (transitive) to thrust into, shove, stick, to push roughly or with force
3. (transitive, of animals) to bite, sting, to hurt with a stinger or sharp point

   Synonym: اصرمق (ısırmak)

Derived terms

• صوقدرمق (sokdurmak, “to make or let be pushed in”)
• صوقشمق (sokuşmak, “to push into one another”)
• صوقلغان (sokulğan, “insinuating”)
• صوقلمق (sokulmak, “to be introduced”)
• صوقم (sokum, “insertion”)
• صوقمه (sokma, “act of pushing”)
• ییلان گبی صوقمق (yılan gibi sokmak, “to hurt the feelings”)

 

Descendants

• Turkish: sokmak

Further reading

• Çağbayır, Yaşar (2007) “sokmak1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4285
• Hindoglu, Artin (1838) “صوقمق”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎^[1], Vienna: F. Beck, page 305a
• Kélékian, Diran (1911) “صوقمق”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 774
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Infigere”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna, column 798
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “صوقمق”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna, column 3009
• Nişanyan, Sevan (2002–) “sok-”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “صوقمق”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1193