طراز

Arabic

Etymology 1

See طَرْز (ṭarz).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤi.raːz/
• Rhymes: -aːz

Noun

طِرَاز • (ṭirāz) m (plural طُرُز (ṭuruz) or أَطْرِزَة (ʔaṭriza))

1. embroidery, or a piece of embroidered textile
2. fashion, type, form, sort, style, model etc.

Declension

Declension of noun طِرَاز (ṭirāz)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طِرَاز ṭirāz	الطِّرَاز aṭ-ṭirāz	طِرَاز ṭirāz
Nominative	طِرَازٌ ṭirāzun	الطِّرَازُ aṭ-ṭirāzu	طِرَازُ ṭirāzu
Accusative	طِرَازًا ṭirāzan	الطِّرَازَ aṭ-ṭirāza	طِرَازَ ṭirāza
Genitive	طِرَازٍ ṭirāzin	الطِّرَازِ aṭ-ṭirāzi	طِرَازِ ṭirāzi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طِرَازَيْن ṭirāzayn	الطِّرَازَيْن aṭ-ṭirāzayn	طِرَازَيْ ṭirāzay
Nominative	طِرَازَانِ ṭirāzāni	الطِّرَازَانِ aṭ-ṭirāzāni	طِرَازَا ṭirāzā
Accusative	طِرَازَيْنِ ṭirāzayni	الطِّرَازَيْنِ aṭ-ṭirāzayni	طِرَازَيْ ṭirāzay
Genitive	طِرَازَيْنِ ṭirāzayni	الطِّرَازَيْنِ aṭ-ṭirāzayni	طِرَازَيْ ṭirāzay
Plural	basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طُرُز‎; أَطْرِزَة ṭuruz‎; ʔaṭriza	الطُّرُز‎; الْأَطْرِزَة aṭ-ṭuruz‎; al-ʔaṭriza	طُرُز‎; أَطْرِزَة ṭuruz‎; ʔaṭrizat
Nominative	طُرُزٌ‎; أَطْرِزَةٌ ṭuruzun‎; ʔaṭrizatun	الطُّرُزُ‎; الْأَطْرِزَةُ aṭ-ṭuruzu‎; al-ʔaṭrizatu	طُرُزُ‎; أَطْرِزَةُ ṭuruzu‎; ʔaṭrizatu
Accusative	طُرُزًا‎; أَطْرِزَةً ṭuruzan‎; ʔaṭrizatan	الطُّرُزَ‎; الْأَطْرِزَةَ aṭ-ṭuruza‎; al-ʔaṭrizata	طُرُزَ‎; أَطْرِزَةَ ṭuruza‎; ʔaṭrizata
Genitive	طُرُزٍ‎; أَطْرِزَةٍ ṭuruzin‎; ʔaṭrizatin	الطُّرُزِ‎; الْأَطْرِزَةِ aṭ-ṭuruzi‎; al-ʔaṭrizati	طُرُزِ‎; أَطْرِزَةِ ṭuruzi‎; ʔaṭrizati

Etymology 2

Occupational noun of طَرْز (ṭarz).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤar.raːz/
• Rhymes: -aːz

Noun

طَرَّاز • (ṭarrāz) m (plural طَرَّازُون (ṭarrāzūn), feminine طَرَّازَة (ṭarrāza))

1. embroiderer
   • (feminine plural)
     a. 1135, Ibn ʿAbdūn, “Un document sur la vie urbaine et les corps de métiers à Séville au début du XII^e siècle: Le traité d’Ibn ʿAbdūn publié avec une introduction et un glossaire”, in Évariste Lévi-Provençal, editor, Journal asiatique‎^[1], number 2, published 1934, page 237 (٤٥) 14:

Declension

Declension of noun طَرَّاز (ṭarrāz)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَرَّاز ṭarrāz	الطَّرَّاز aṭ-ṭarrāz	طَرَّاز ṭarrāz	طَرَّازَة ṭarrāza	الطَّرَّازَة aṭ-ṭarrāza	طَرَّازَة ṭarrāzat
Nominative	طَرَّازٌ ṭarrāzun	الطَّرَّازُ aṭ-ṭarrāzu	طَرَّازُ ṭarrāzu	طَرَّازَةٌ ṭarrāzatun	الطَّرَّازَةُ aṭ-ṭarrāzatu	طَرَّازَةُ ṭarrāzatu
Accusative	طَرَّازًا ṭarrāzan	الطَّرَّازَ aṭ-ṭarrāza	طَرَّازَ ṭarrāza	طَرَّازَةً ṭarrāzatan	الطَّرَّازَةَ aṭ-ṭarrāzata	طَرَّازَةَ ṭarrāzata
Genitive	طَرَّازٍ ṭarrāzin	الطَّرَّازِ aṭ-ṭarrāzi	طَرَّازِ ṭarrāzi	طَرَّازَةٍ ṭarrāzatin	الطَّرَّازَةِ aṭ-ṭarrāzati	طَرَّازَةِ ṭarrāzati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَرَّازَيْن ṭarrāzayn	الطَّرَّازَيْن aṭ-ṭarrāzayn	طَرَّازَيْ ṭarrāzay	طَرَّازَتَيْن ṭarrāzatayn	الطَّرَّازَتَيْن aṭ-ṭarrāzatayn	طَرَّازَتَيْ ṭarrāzatay
Nominative	طَرَّازَانِ ṭarrāzāni	الطَّرَّازَانِ aṭ-ṭarrāzāni	طَرَّازَا ṭarrāzā	طَرَّازَتَانِ ṭarrāzatāni	الطَّرَّازَتَانِ aṭ-ṭarrāzatāni	طَرَّازَتَا ṭarrāzatā
Accusative	طَرَّازَيْنِ ṭarrāzayni	الطَّرَّازَيْنِ aṭ-ṭarrāzayni	طَرَّازَيْ ṭarrāzay	طَرَّازَتَيْنِ ṭarrāzatayni	الطَّرَّازَتَيْنِ aṭ-ṭarrāzatayni	طَرَّازَتَيْ ṭarrāzatay
Genitive	طَرَّازَيْنِ ṭarrāzayni	الطَّرَّازَيْنِ aṭ-ṭarrāzayni	طَرَّازَيْ ṭarrāzay	طَرَّازَتَيْنِ ṭarrāzatayni	الطَّرَّازَتَيْنِ aṭ-ṭarrāzatayni	طَرَّازَتَيْ ṭarrāzatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَرَّازِين ṭarrāzīn	الطَّرَّازِين aṭ-ṭarrāzīn	طَرَّازِي ṭarrāzī	طَرَّازَات ṭarrāzāt	الطَّرَّازَات aṭ-ṭarrāzāt	طَرَّازَات ṭarrāzāt
Nominative	طَرَّازُونَ ṭarrāzūna	الطَّرَّازُونَ aṭ-ṭarrāzūna	طَرَّازُو ṭarrāzū	طَرَّازَاتٌ ṭarrāzātun	الطَّرَّازَاتُ aṭ-ṭarrāzātu	طَرَّازَاتُ ṭarrāzātu
Accusative	طَرَّازِينَ ṭarrāzīna	الطَّرَّازِينَ aṭ-ṭarrāzīna	طَرَّازِي ṭarrāzī	طَرَّازَاتٍ ṭarrāzātin	الطَّرَّازَاتِ aṭ-ṭarrāzāti	طَرَّازَاتِ ṭarrāzāti
Genitive	طَرَّازِينَ ṭarrāzīna	الطَّرَّازِينَ aṭ-ṭarrāzīna	طَرَّازِي ṭarrāzī	طَرَّازَاتٍ ṭarrāzātin	الطَّرَّازَاتِ aṭ-ṭarrāzāti	طَرَّازَاتِ ṭarrāzāti

Persian

Etymology 1

Arabic respelling of a word which is originally a Persian loan into Arabic.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ti.ˈɾɑːz]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰɪ.ɾɑ́ːz]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰɪ.ɾɑ́ːz]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰɪ.ɾɑ́ːz]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰi.ɾɔ́ːz]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰe.ɹɒ́ːz]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰi.ɾɔ́z]

Readings
Classical reading?	tirāz
Dari reading?	tirāz
Iranian reading?	terâz
Tajik reading?	tiroz

Noun

طراز • (terâz)

1. Alternative spelling of تراز (terâz, “embroidery, embroidered ornament”).

Etymology 2

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ta.ˈɾɑːz]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.ɾɑ́ːz]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.ɾɑ́ːz]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰä.ɾɑ́ːz]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰä.ɾɔ́ːz]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæ.ɹɒ́ːz]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.ɾɔ́z]

Readings
Classical reading?	tarāz
Dari reading?	tarāz
Iranian reading?	tarâz
Tajik reading?	taroz

Proper noun

طراز • (tarâz)

1. Taraz, Talas (a city in Kazakhstan)

Usage notes

• In classical Persian literature, Taraz/Talas is renowned for the beauty of its inhabitants and the quality of its musk.