ط ب ق

Arabic

Etymology

Denominal root of طَابَق (ṭābaq).

Root

ط ب ق • (ṭ-b-q)

1. related to a covering on which something needs to be made

Derived terms

• Form II: طَبَّقَ (ṭabbaqa, “to apply, to superpose, to make cover so that there is congruence”)
  • Verbal noun: تَطْبِيق (taṭbīq)
  • Active participle: مُطَبِّق (muṭabbiq)
  • Passive participle: مُطَبَّق (muṭabbaq)
• Form III: طَابَقَ (ṭābaqa, “to be commensurable to, to be congruent with, to agree with in outer properties”)
  • Verbal noun: مُطَابَقَة (muṭābaqa)
  • Active participle: مُطَابِق (muṭābiq)
  • Passive participle: مُطَابَق (muṭābaq)
• Form IV: أَطْبَقَ (ʔaṭbaqa, “to cover, to shut”)
  • Verbal noun: إِطْبَاق (ʔiṭbāq)
  • Active participle: مُطْبِق (muṭbiq)
  • Passive participle: مُطْبَق (muṭbaq)
• Form V: تَطَبَّقَ (taṭabbaqa, “to become covered, to become shut”)
  • Verbal noun: تَطَبُّق (taṭabbuq)
  • Active participle: مُتَطَبِّق (mutaṭabbiq)
• Form VII: اِنْطَبَقَ (inṭabaqa, “to become covered, to become shut”)
  • Verbal noun: اِنْطِبَاق (inṭibāq)
  • Active participle: مُنْطَبِق (munṭabiq)
• Form X: اِسْتَطْبَقَ (istaṭbaqa, “to gentrify”)
  • Verbal noun: اِسْتِطْبَاق (istiṭbāq)
  • Active participle: مُسْتَطْبِق (mustaṭbiq)
  • Passive participle: مُسْتَطْبَق (mustaṭbaq)

• طَبَق (ṭabaq, “plate (serving dish); anything in the shape of a serving dish, such as a satellite dish; a thing that is the equal of another thing so that it covers it, lid, cover; a joint, a limb or member of the body; bone of the head”)
• طِبْق (ṭibq, “thing that matches in form, what suits, conforms, corresponds, tallies, what is of the like measure”)
• طَبَقَة (ṭabaqa, “layer, stratum”)
• طَبِيق (ṭabīq, “conforming in its outer properties, compatible, analogous, agreeable”)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “ط ب ق”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, pages 23–26
• Freytag, Georg (1835) “ط ب ق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, pages 39–40
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ط ب ق”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[3] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 55–56
• Lane, Edward William (1863) “ط ب ق”, in Arabic-English Lexicon‎^[4], London: Williams & Norgate, pages 1824–1828
• Wehr, Hans (1979) “ط ب ق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, pages 445–447