عذق

Arabic

Root
ع ذ ق (ʕ-ḏ-q)

Verb

عَذَقَ • (ʕaḏaqa) I, non-past يَعْذُقُ‎ (yaʕḏuqu)

to mark, to make a sign on
to reproach, to upbraid
to sprout, to blossom, to put forth its branches (said of إِذْخِر (ʔiḏḵir) and سَخْبَر (saḵbar))
to cut off the branches of

Conjugation

Conjugation of

عَذَقَ

(form-I sound, verbal noun عَذْق)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَذْق ʕaḏq
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَاذِق ʕāḏiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْذُوق maʕḏūq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَذَقْتُ ʕaḏaqtu	عَذَقْتَ ʕaḏaqta	عَذَقَ ʕaḏaqa	عَذَقْتُمَا ʕaḏaqtumā	عَذَقَا ʕaḏaqā	عَذَقْنَا ʕaḏaqnā	عَذَقْتُمْ ʕaḏaqtum	عَذَقُوا ʕaḏaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَذَقْتُ ʕaḏaqtu	عَذَقْتِ ʕaḏaqti	عَذَقَتْ ʕaḏaqat	عَذَقْتُمَا ʕaḏaqtumā	عَذَقَتَا ʕaḏaqatā	عَذَقْنَا ʕaḏaqnā	عَذَقْتُنَّ ʕaḏaqtunna	عَذَقْنَ ʕaḏaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْذُقُ ʔaʕḏuqu	تَعْذُقُ taʕḏuqu	يَعْذُقُ yaʕḏuqu	تَعْذُقَانِ taʕḏuqāni	يَعْذُقَانِ yaʕḏuqāni	نَعْذُقُ naʕḏuqu	تَعْذُقُونَ taʕḏuqūna	يَعْذُقُونَ yaʕḏuqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْذُقُ ʔaʕḏuqu	تَعْذُقِينَ taʕḏuqīna	تَعْذُقُ taʕḏuqu	تَعْذُقَانِ taʕḏuqāni	تَعْذُقَانِ taʕḏuqāni	نَعْذُقُ naʕḏuqu	تَعْذُقْنَ taʕḏuqna	يَعْذُقْنَ yaʕḏuqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْذُقَ ʔaʕḏuqa	تَعْذُقَ taʕḏuqa	يَعْذُقَ yaʕḏuqa	تَعْذُقَا taʕḏuqā	يَعْذُقَا yaʕḏuqā	نَعْذُقَ naʕḏuqa	تَعْذُقُوا taʕḏuqū	يَعْذُقُوا yaʕḏuqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْذُقَ ʔaʕḏuqa	تَعْذُقِي taʕḏuqī	تَعْذُقَ taʕḏuqa	تَعْذُقَا taʕḏuqā	تَعْذُقَا taʕḏuqā	نَعْذُقَ naʕḏuqa	تَعْذُقْنَ taʕḏuqna	يَعْذُقْنَ yaʕḏuqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْذُقْ ʔaʕḏuq	تَعْذُقْ taʕḏuq	يَعْذُقْ yaʕḏuq	تَعْذُقَا taʕḏuqā	يَعْذُقَا yaʕḏuqā	نَعْذُقْ naʕḏuq	تَعْذُقُوا taʕḏuqū	يَعْذُقُوا yaʕḏuqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْذُقْ ʔaʕḏuq	تَعْذُقِي taʕḏuqī	تَعْذُقْ taʕḏuq	تَعْذُقَا taʕḏuqā	تَعْذُقَا taʕḏuqā	نَعْذُقْ naʕḏuq	تَعْذُقْنَ taʕḏuqna	يَعْذُقْنَ yaʕḏuqna
imperative الْأَمْر	m		اُعْذُقْ uʕḏuq		اُعْذُقَا uʕḏuqā			اُعْذُقُوا uʕḏuqū
imperative الْأَمْر	f		اُعْذُقِي uʕḏuqī		اُعْذُقَا uʕḏuqā			اُعْذُقْنَ uʕḏuqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُذِقْتُ ʕuḏiqtu	عُذِقْتَ ʕuḏiqta	عُذِقَ ʕuḏiqa	عُذِقْتُمَا ʕuḏiqtumā	عُذِقَا ʕuḏiqā	عُذِقْنَا ʕuḏiqnā	عُذِقْتُمْ ʕuḏiqtum	عُذِقُوا ʕuḏiqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُذِقْتُ ʕuḏiqtu	عُذِقْتِ ʕuḏiqti	عُذِقَتْ ʕuḏiqat	عُذِقْتُمَا ʕuḏiqtumā	عُذِقَتَا ʕuḏiqatā	عُذِقْنَا ʕuḏiqnā	عُذِقْتُنَّ ʕuḏiqtunna	عُذِقْنَ ʕuḏiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْذَقُ ʔuʕḏaqu	تُعْذَقُ tuʕḏaqu	يُعْذَقُ yuʕḏaqu	تُعْذَقَانِ tuʕḏaqāni	يُعْذَقَانِ yuʕḏaqāni	نُعْذَقُ nuʕḏaqu	تُعْذَقُونَ tuʕḏaqūna	يُعْذَقُونَ yuʕḏaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْذَقُ ʔuʕḏaqu	تُعْذَقِينَ tuʕḏaqīna	تُعْذَقُ tuʕḏaqu	تُعْذَقَانِ tuʕḏaqāni	تُعْذَقَانِ tuʕḏaqāni	نُعْذَقُ nuʕḏaqu	تُعْذَقْنَ tuʕḏaqna	يُعْذَقْنَ yuʕḏaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْذَقَ ʔuʕḏaqa	تُعْذَقَ tuʕḏaqa	يُعْذَقَ yuʕḏaqa	تُعْذَقَا tuʕḏaqā	يُعْذَقَا yuʕḏaqā	نُعْذَقَ nuʕḏaqa	تُعْذَقُوا tuʕḏaqū	يُعْذَقُوا yuʕḏaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْذَقَ ʔuʕḏaqa	تُعْذَقِي tuʕḏaqī	تُعْذَقَ tuʕḏaqa	تُعْذَقَا tuʕḏaqā	تُعْذَقَا tuʕḏaqā	نُعْذَقَ nuʕḏaqa	تُعْذَقْنَ tuʕḏaqna	يُعْذَقْنَ yuʕḏaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْذَقْ ʔuʕḏaq	تُعْذَقْ tuʕḏaq	يُعْذَقْ yuʕḏaq	تُعْذَقَا tuʕḏaqā	يُعْذَقَا yuʕḏaqā	نُعْذَقْ nuʕḏaq	تُعْذَقُوا tuʕḏaqū	يُعْذَقُوا yuʕḏaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْذَقْ ʔuʕḏaq	تُعْذَقِي tuʕḏaqī	تُعْذَقْ tuʕḏaq	تُعْذَقَا tuʕḏaqā	تُعْذَقَا tuʕḏaqā	نُعْذَقْ nuʕḏaq	تُعْذَقْنَ tuʕḏaqna	يُعْذَقْنَ yuʕḏaqna

Verb

عَذَّقَ • (ʕaḏḏaqa) II, non-past يُعَذِّقُ‎ (yuʕaḏḏiqu)

Synonym of عَذَقَ (ʕaḏaqa)

Conjugation

Conjugation of

عَذَّقَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَعْذِيق taʕḏīq
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَذِّق muʕaḏḏiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَذَّق muʕaḏḏaq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَذَّقْتُ ʕaḏḏaqtu	عَذَّقْتَ ʕaḏḏaqta	عَذَّقَ ʕaḏḏaqa	عَذَّقْتُمَا ʕaḏḏaqtumā	عَذَّقَا ʕaḏḏaqā	عَذَّقْنَا ʕaḏḏaqnā	عَذَّقْتُمْ ʕaḏḏaqtum	عَذَّقُوا ʕaḏḏaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَذَّقْتُ ʕaḏḏaqtu	عَذَّقْتِ ʕaḏḏaqti	عَذَّقَتْ ʕaḏḏaqat	عَذَّقْتُمَا ʕaḏḏaqtumā	عَذَّقَتَا ʕaḏḏaqatā	عَذَّقْنَا ʕaḏḏaqnā	عَذَّقْتُنَّ ʕaḏḏaqtunna	عَذَّقْنَ ʕaḏḏaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَذِّقُ ʔuʕaḏḏiqu	تُعَذِّقُ tuʕaḏḏiqu	يُعَذِّقُ yuʕaḏḏiqu	تُعَذِّقَانِ tuʕaḏḏiqāni	يُعَذِّقَانِ yuʕaḏḏiqāni	نُعَذِّقُ nuʕaḏḏiqu	تُعَذِّقُونَ tuʕaḏḏiqūna	يُعَذِّقُونَ yuʕaḏḏiqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَذِّقُ ʔuʕaḏḏiqu	تُعَذِّقِينَ tuʕaḏḏiqīna	تُعَذِّقُ tuʕaḏḏiqu	تُعَذِّقَانِ tuʕaḏḏiqāni	تُعَذِّقَانِ tuʕaḏḏiqāni	نُعَذِّقُ nuʕaḏḏiqu	تُعَذِّقْنَ tuʕaḏḏiqna	يُعَذِّقْنَ yuʕaḏḏiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَذِّقَ ʔuʕaḏḏiqa	تُعَذِّقَ tuʕaḏḏiqa	يُعَذِّقَ yuʕaḏḏiqa	تُعَذِّقَا tuʕaḏḏiqā	يُعَذِّقَا yuʕaḏḏiqā	نُعَذِّقَ nuʕaḏḏiqa	تُعَذِّقُوا tuʕaḏḏiqū	يُعَذِّقُوا yuʕaḏḏiqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَذِّقَ ʔuʕaḏḏiqa	تُعَذِّقِي tuʕaḏḏiqī	تُعَذِّقَ tuʕaḏḏiqa	تُعَذِّقَا tuʕaḏḏiqā	تُعَذِّقَا tuʕaḏḏiqā	نُعَذِّقَ nuʕaḏḏiqa	تُعَذِّقْنَ tuʕaḏḏiqna	يُعَذِّقْنَ yuʕaḏḏiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَذِّقْ ʔuʕaḏḏiq	تُعَذِّقْ tuʕaḏḏiq	يُعَذِّقْ yuʕaḏḏiq	تُعَذِّقَا tuʕaḏḏiqā	يُعَذِّقَا yuʕaḏḏiqā	نُعَذِّقْ nuʕaḏḏiq	تُعَذِّقُوا tuʕaḏḏiqū	يُعَذِّقُوا yuʕaḏḏiqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَذِّقْ ʔuʕaḏḏiq	تُعَذِّقِي tuʕaḏḏiqī	تُعَذِّقْ tuʕaḏḏiq	تُعَذِّقَا tuʕaḏḏiqā	تُعَذِّقَا tuʕaḏḏiqā	نُعَذِّقْ nuʕaḏḏiq	تُعَذِّقْنَ tuʕaḏḏiqna	يُعَذِّقْنَ yuʕaḏḏiqna
imperative الْأَمْر	m		عَذِّقْ ʕaḏḏiq		عَذِّقَا ʕaḏḏiqā			عَذِّقُوا ʕaḏḏiqū
imperative الْأَمْر	f		عَذِّقِي ʕaḏḏiqī		عَذِّقَا ʕaḏḏiqā			عَذِّقْنَ ʕaḏḏiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُذِّقْتُ ʕuḏḏiqtu	عُذِّقْتَ ʕuḏḏiqta	عُذِّقَ ʕuḏḏiqa	عُذِّقْتُمَا ʕuḏḏiqtumā	عُذِّقَا ʕuḏḏiqā	عُذِّقْنَا ʕuḏḏiqnā	عُذِّقْتُمْ ʕuḏḏiqtum	عُذِّقُوا ʕuḏḏiqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُذِّقْتُ ʕuḏḏiqtu	عُذِّقْتِ ʕuḏḏiqti	عُذِّقَتْ ʕuḏḏiqat	عُذِّقْتُمَا ʕuḏḏiqtumā	عُذِّقَتَا ʕuḏḏiqatā	عُذِّقْنَا ʕuḏḏiqnā	عُذِّقْتُنَّ ʕuḏḏiqtunna	عُذِّقْنَ ʕuḏḏiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَذَّقُ ʔuʕaḏḏaqu	تُعَذَّقُ tuʕaḏḏaqu	يُعَذَّقُ yuʕaḏḏaqu	تُعَذَّقَانِ tuʕaḏḏaqāni	يُعَذَّقَانِ yuʕaḏḏaqāni	نُعَذَّقُ nuʕaḏḏaqu	تُعَذَّقُونَ tuʕaḏḏaqūna	يُعَذَّقُونَ yuʕaḏḏaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَذَّقُ ʔuʕaḏḏaqu	تُعَذَّقِينَ tuʕaḏḏaqīna	تُعَذَّقُ tuʕaḏḏaqu	تُعَذَّقَانِ tuʕaḏḏaqāni	تُعَذَّقَانِ tuʕaḏḏaqāni	نُعَذَّقُ nuʕaḏḏaqu	تُعَذَّقْنَ tuʕaḏḏaqna	يُعَذَّقْنَ yuʕaḏḏaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَذَّقَ ʔuʕaḏḏaqa	تُعَذَّقَ tuʕaḏḏaqa	يُعَذَّقَ yuʕaḏḏaqa	تُعَذَّقَا tuʕaḏḏaqā	يُعَذَّقَا yuʕaḏḏaqā	نُعَذَّقَ nuʕaḏḏaqa	تُعَذَّقُوا tuʕaḏḏaqū	يُعَذَّقُوا yuʕaḏḏaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَذَّقَ ʔuʕaḏḏaqa	تُعَذَّقِي tuʕaḏḏaqī	تُعَذَّقَ tuʕaḏḏaqa	تُعَذَّقَا tuʕaḏḏaqā	تُعَذَّقَا tuʕaḏḏaqā	نُعَذَّقَ nuʕaḏḏaqa	تُعَذَّقْنَ tuʕaḏḏaqna	يُعَذَّقْنَ yuʕaḏḏaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَذَّقْ ʔuʕaḏḏaq	تُعَذَّقْ tuʕaḏḏaq	يُعَذَّقْ yuʕaḏḏaq	تُعَذَّقَا tuʕaḏḏaqā	يُعَذَّقَا yuʕaḏḏaqā	نُعَذَّقْ nuʕaḏḏaq	تُعَذَّقُوا tuʕaḏḏaqū	يُعَذَّقُوا yuʕaḏḏaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَذَّقْ ʔuʕaḏḏaq	تُعَذَّقِي tuʕaḏḏaqī	تُعَذَّقْ tuʕaḏḏaq	تُعَذَّقَا tuʕaḏḏaqā	تُعَذَّقَا tuʕaḏḏaqā	نُعَذَّقْ nuʕaḏḏaq	تُعَذَّقْنَ tuʕaḏḏaqna	يُعَذَّقْنَ yuʕaḏḏaqna

Noun

عِذْق • (ʕiḏq) m (plural أَعْذَاق (ʔaʕḏāq))

(botany) corymb; raceme

Declension

Declension of noun عِذْق (ʕiḏq)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عِذْق ʕiḏq	الْعِذْق al-ʕiḏq	عِذْق ʕiḏq
Nominative	عِذْقٌ ʕiḏqun	الْعِذْقُ al-ʕiḏqu	عِذْقُ ʕiḏqu
Accusative	عِذْقًا ʕiḏqan	الْعِذْقَ al-ʕiḏqa	عِذْقَ ʕiḏqa
Genitive	عِذْقٍ ʕiḏqin	الْعِذْقِ al-ʕiḏqi	عِذْقِ ʕiḏqi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عِذْقَيْن ʕiḏqayn	الْعِذْقَيْن al-ʕiḏqayn	عِذْقَيْ ʕiḏqay
Nominative	عِذْقَانِ ʕiḏqāni	الْعِذْقَانِ al-ʕiḏqāni	عِذْقَا ʕiḏqā
Accusative	عِذْقَيْنِ ʕiḏqayni	الْعِذْقَيْنِ al-ʕiḏqayni	عِذْقَيْ ʕiḏqay
Genitive	عِذْقَيْنِ ʕiḏqayni	الْعِذْقَيْنِ al-ʕiḏqayni	عِذْقَيْ ʕiḏqay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْذَاق ʔaʕḏāq	الْأَعْذَاق al-ʔaʕḏāq	أَعْذَاق ʔaʕḏāq
Nominative	أَعْذَاقٌ ʔaʕḏāqun	الْأَعْذَاقُ al-ʔaʕḏāqu	أَعْذَاقُ ʔaʕḏāqu
Accusative	أَعْذَاقًا ʔaʕḏāqan	الْأَعْذَاقَ al-ʔaʕḏāqa	أَعْذَاقَ ʔaʕḏāqa
Genitive	أَعْذَاقٍ ʔaʕḏāqin	الْأَعْذَاقِ al-ʔaʕḏāqi	أَعْذَاقِ ʔaʕḏāqi

References

Freytag, Georg (1835) “عذق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 127
Lane, Edward William (1863) “عذق”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate, page 1988