عنى

See also: غني, عني, غنى, and غنی

Arabic

Root
ع ن ي (ʕ-n-y)

Pronunciation

IPA^(key): /ʕa.naː/
Audio: (file)

Verb

عَنَى • (ʕanā) I, non-past يَعْنِي‎ (yaʕnī)

to mean, to signify
to concern, to refer to

Conjugation

Conjugation of

عَنَى

(form-I final-weak, verbal nouns عَنْي or عِنَايَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عَنْي or عِنَايَة ʕany or ʕināya
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَانٍ ʕānin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْنِيّ maʕniyy
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَنَيْتُ ʕanaytu	عَنَيْتَ ʕanayta	عَنَى ʕanā	عَنَيْتُمَا ʕanaytumā	عَنَيَا ʕanayā	عَنَيْنَا ʕanaynā	عَنَيْتُمْ ʕanaytum	عَنَوْا ʕanaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَنَيْتُ ʕanaytu	عَنَيْتِ ʕanayti	عَنَتْ ʕanat	عَنَيْتُمَا ʕanaytumā	عَنَتَا ʕanatā	عَنَيْنَا ʕanaynā	عَنَيْتُنَّ ʕanaytunna	عَنَيْنَ ʕanayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْنِي ʔaʕnī	تَعْنِي taʕnī	يَعْنِي yaʕnī	تَعْنِيَانِ taʕniyāni	يَعْنِيَانِ yaʕniyāni	نَعْنِي naʕnī	تَعْنُونَ taʕnūna	يَعْنُونَ yaʕnūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْنِي ʔaʕnī	تَعْنِينَ taʕnīna	تَعْنِي taʕnī	تَعْنِيَانِ taʕniyāni	تَعْنِيَانِ taʕniyāni	نَعْنِي naʕnī	تَعْنِينَ taʕnīna	يَعْنِينَ yaʕnīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْنِيَ ʔaʕniya	تَعْنِيَ taʕniya	يَعْنِيَ yaʕniya	تَعْنِيَا taʕniyā	يَعْنِيَا yaʕniyā	نَعْنِيَ naʕniya	تَعْنُوا taʕnū	يَعْنُوا yaʕnū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْنِيَ ʔaʕniya	تَعْنِي taʕnī	تَعْنِيَ taʕniya	تَعْنِيَا taʕniyā	تَعْنِيَا taʕniyā	نَعْنِيَ naʕniya	تَعْنِينَ taʕnīna	يَعْنِينَ yaʕnīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْنِ ʔaʕni	تَعْنِ taʕni	يَعْنِ yaʕni	تَعْنِيَا taʕniyā	يَعْنِيَا yaʕniyā	نَعْنِ naʕni	تَعْنُوا taʕnū	يَعْنُوا yaʕnū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْنِ ʔaʕni	تَعْنِي taʕnī	تَعْنِ taʕni	تَعْنِيَا taʕniyā	تَعْنِيَا taʕniyā	نَعْنِ naʕni	تَعْنِينَ taʕnīna	يَعْنِينَ yaʕnīna
imperative الْأَمْر	m		اِعْنِ iʕni		اِعْنِيَا iʕniyā			اِعْنُوا iʕnū
imperative الْأَمْر	f		اِعْنِي iʕnī		اِعْنِيَا iʕniyā			اِعْنِينَ iʕnīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُنِيتُ ʕunītu	عُنِيتَ ʕunīta	عُنِيَ ʕuniya	عُنِيتُمَا ʕunītumā	عُنِيَا ʕuniyā	عُنِينَا ʕunīnā	عُنِيتُمْ ʕunītum	عُنُوا ʕunū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُنِيتُ ʕunītu	عُنِيتِ ʕunīti	عُنِيَتْ ʕuniyat	عُنِيتُمَا ʕunītumā	عُنِيَتَا ʕuniyatā	عُنِينَا ʕunīnā	عُنِيتُنَّ ʕunītunna	عُنِينَ ʕunīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْنَى ʔuʕnā	تُعْنَى tuʕnā	يُعْنَى yuʕnā	تُعْنَيَانِ tuʕnayāni	يُعْنَيَانِ yuʕnayāni	نُعْنَى nuʕnā	تُعْنَوْنَ tuʕnawna	يُعْنَوْنَ yuʕnawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْنَى ʔuʕnā	تُعْنَيْنَ tuʕnayna	تُعْنَى tuʕnā	تُعْنَيَانِ tuʕnayāni	تُعْنَيَانِ tuʕnayāni	نُعْنَى nuʕnā	تُعْنَيْنَ tuʕnayna	يُعْنَيْنَ yuʕnayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْنَى ʔuʕnā	تُعْنَى tuʕnā	يُعْنَى yuʕnā	تُعْنَيَا tuʕnayā	يُعْنَيَا yuʕnayā	نُعْنَى nuʕnā	تُعْنَوْا tuʕnaw	يُعْنَوْا yuʕnaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْنَى ʔuʕnā	تُعْنَيْ tuʕnay	تُعْنَى tuʕnā	تُعْنَيَا tuʕnayā	تُعْنَيَا tuʕnayā	نُعْنَى nuʕnā	تُعْنَيْنَ tuʕnayna	يُعْنَيْنَ yuʕnayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْنَ ʔuʕna	تُعْنَ tuʕna	يُعْنَ yuʕna	تُعْنَيَا tuʕnayā	يُعْنَيَا yuʕnayā	نُعْنَ nuʕna	تُعْنَوْا tuʕnaw	يُعْنَوْا yuʕnaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْنَ ʔuʕna	تُعْنَيْ tuʕnay	تُعْنَ tuʕna	تُعْنَيَا tuʕnayā	تُعْنَيَا tuʕnayā	نُعْنَ nuʕna	تُعْنَيْنَ tuʕnayna	يُعْنَيْنَ yuʕnayna

Derived terms

يَعْنِي (yaʕnī) (see there for borrowings into other languages)

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “عنى”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Verb

عَنَى • (ʕanā) I, non-past يَعْنِي‎ (yaʕnī)

to fill with anxiety, to engross, to trouble

Conjugation

Conjugation of

عَنَى

(form-I final-weak, verbal nouns عَنَايَة or عِنَايَة or عُنِيّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عَنَايَة or عِنَايَة or عُنِيّ ʕanāya or ʕināya or ʕuniyy
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَانٍ ʕānin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْنِيّ maʕniyy
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَنَيْتُ ʕanaytu	عَنَيْتَ ʕanayta	عَنَى ʕanā	عَنَيْتُمَا ʕanaytumā	عَنَيَا ʕanayā	عَنَيْنَا ʕanaynā	عَنَيْتُمْ ʕanaytum	عَنَوْا ʕanaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَنَيْتُ ʕanaytu	عَنَيْتِ ʕanayti	عَنَتْ ʕanat	عَنَيْتُمَا ʕanaytumā	عَنَتَا ʕanatā	عَنَيْنَا ʕanaynā	عَنَيْتُنَّ ʕanaytunna	عَنَيْنَ ʕanayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْنِي ʔaʕnī	تَعْنِي taʕnī	يَعْنِي yaʕnī	تَعْنِيَانِ taʕniyāni	يَعْنِيَانِ yaʕniyāni	نَعْنِي naʕnī	تَعْنُونَ taʕnūna	يَعْنُونَ yaʕnūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْنِي ʔaʕnī	تَعْنِينَ taʕnīna	تَعْنِي taʕnī	تَعْنِيَانِ taʕniyāni	تَعْنِيَانِ taʕniyāni	نَعْنِي naʕnī	تَعْنِينَ taʕnīna	يَعْنِينَ yaʕnīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْنِيَ ʔaʕniya	تَعْنِيَ taʕniya	يَعْنِيَ yaʕniya	تَعْنِيَا taʕniyā	يَعْنِيَا yaʕniyā	نَعْنِيَ naʕniya	تَعْنُوا taʕnū	يَعْنُوا yaʕnū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْنِيَ ʔaʕniya	تَعْنِي taʕnī	تَعْنِيَ taʕniya	تَعْنِيَا taʕniyā	تَعْنِيَا taʕniyā	نَعْنِيَ naʕniya	تَعْنِينَ taʕnīna	يَعْنِينَ yaʕnīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْنِ ʔaʕni	تَعْنِ taʕni	يَعْنِ yaʕni	تَعْنِيَا taʕniyā	يَعْنِيَا yaʕniyā	نَعْنِ naʕni	تَعْنُوا taʕnū	يَعْنُوا yaʕnū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْنِ ʔaʕni	تَعْنِي taʕnī	تَعْنِ taʕni	تَعْنِيَا taʕniyā	تَعْنِيَا taʕniyā	نَعْنِ naʕni	تَعْنِينَ taʕnīna	يَعْنِينَ yaʕnīna
imperative الْأَمْر	m		اِعْنِ iʕni		اِعْنِيَا iʕniyā			اِعْنُوا iʕnū
imperative الْأَمْر	f		اِعْنِي iʕnī		اِعْنِيَا iʕniyā			اِعْنِينَ iʕnīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُنِيتُ ʕunītu	عُنِيتَ ʕunīta	عُنِيَ ʕuniya	عُنِيتُمَا ʕunītumā	عُنِيَا ʕuniyā	عُنِينَا ʕunīnā	عُنِيتُمْ ʕunītum	عُنُوا ʕunū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُنِيتُ ʕunītu	عُنِيتِ ʕunīti	عُنِيَتْ ʕuniyat	عُنِيتُمَا ʕunītumā	عُنِيَتَا ʕuniyatā	عُنِينَا ʕunīnā	عُنِيتُنَّ ʕunītunna	عُنِينَ ʕunīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْنَى ʔuʕnā	تُعْنَى tuʕnā	يُعْنَى yuʕnā	تُعْنَيَانِ tuʕnayāni	يُعْنَيَانِ yuʕnayāni	نُعْنَى nuʕnā	تُعْنَوْنَ tuʕnawna	يُعْنَوْنَ yuʕnawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْنَى ʔuʕnā	تُعْنَيْنَ tuʕnayna	تُعْنَى tuʕnā	تُعْنَيَانِ tuʕnayāni	تُعْنَيَانِ tuʕnayāni	نُعْنَى nuʕnā	تُعْنَيْنَ tuʕnayna	يُعْنَيْنَ yuʕnayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْنَى ʔuʕnā	تُعْنَى tuʕnā	يُعْنَى yuʕnā	تُعْنَيَا tuʕnayā	يُعْنَيَا yuʕnayā	نُعْنَى nuʕnā	تُعْنَوْا tuʕnaw	يُعْنَوْا yuʕnaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْنَى ʔuʕnā	تُعْنَيْ tuʕnay	تُعْنَى tuʕnā	تُعْنَيَا tuʕnayā	تُعْنَيَا tuʕnayā	نُعْنَى nuʕnā	تُعْنَيْنَ tuʕnayna	يُعْنَيْنَ yuʕnayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْنَ ʔuʕna	تُعْنَ tuʕna	يُعْنَ yuʕna	تُعْنَيَا tuʕnayā	يُعْنَيَا yuʕnayā	نُعْنَ nuʕna	تُعْنَوْا tuʕnaw	يُعْنَوْا yuʕnaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْنَ ʔuʕna	تُعْنَيْ tuʕnay	تُعْنَ tuʕna	تُعْنَيَا tuʕnayā	تُعْنَيَا tuʕnayā	نُعْنَ nuʕna	تُعْنَيْنَ tuʕnayna	يُعْنَيْنَ yuʕnayna

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “عنى”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

Verb

عَنَى • (ʕanā) I, non-past يَعْنِي‎ (yaʕnī)

to happen, to occur, to befall
to produce
to do good, to agree with

Conjugation

Conjugation of

عَنَى

(form-I final-weak, verbal noun عَنْي)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَنْي ʕany
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَانٍ ʕānin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْنِيّ maʕniyy
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَنَيْتُ ʕanaytu	عَنَيْتَ ʕanayta	عَنَى ʕanā	عَنَيْتُمَا ʕanaytumā	عَنَيَا ʕanayā	عَنَيْنَا ʕanaynā	عَنَيْتُمْ ʕanaytum	عَنَوْا ʕanaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَنَيْتُ ʕanaytu	عَنَيْتِ ʕanayti	عَنَتْ ʕanat	عَنَيْتُمَا ʕanaytumā	عَنَتَا ʕanatā	عَنَيْنَا ʕanaynā	عَنَيْتُنَّ ʕanaytunna	عَنَيْنَ ʕanayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْنِي ʔaʕnī	تَعْنِي taʕnī	يَعْنِي yaʕnī	تَعْنِيَانِ taʕniyāni	يَعْنِيَانِ yaʕniyāni	نَعْنِي naʕnī	تَعْنُونَ taʕnūna	يَعْنُونَ yaʕnūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْنِي ʔaʕnī	تَعْنِينَ taʕnīna	تَعْنِي taʕnī	تَعْنِيَانِ taʕniyāni	تَعْنِيَانِ taʕniyāni	نَعْنِي naʕnī	تَعْنِينَ taʕnīna	يَعْنِينَ yaʕnīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْنِيَ ʔaʕniya	تَعْنِيَ taʕniya	يَعْنِيَ yaʕniya	تَعْنِيَا taʕniyā	يَعْنِيَا yaʕniyā	نَعْنِيَ naʕniya	تَعْنُوا taʕnū	يَعْنُوا yaʕnū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْنِيَ ʔaʕniya	تَعْنِي taʕnī	تَعْنِيَ taʕniya	تَعْنِيَا taʕniyā	تَعْنِيَا taʕniyā	نَعْنِيَ naʕniya	تَعْنِينَ taʕnīna	يَعْنِينَ yaʕnīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْنِ ʔaʕni	تَعْنِ taʕni	يَعْنِ yaʕni	تَعْنِيَا taʕniyā	يَعْنِيَا yaʕniyā	نَعْنِ naʕni	تَعْنُوا taʕnū	يَعْنُوا yaʕnū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْنِ ʔaʕni	تَعْنِي taʕnī	تَعْنِ taʕni	تَعْنِيَا taʕniyā	تَعْنِيَا taʕniyā	نَعْنِ naʕni	تَعْنِينَ taʕnīna	يَعْنِينَ yaʕnīna
imperative الْأَمْر	m		اِعْنِ iʕni		اِعْنِيَا iʕniyā			اِعْنُوا iʕnū
imperative الْأَمْر	f		اِعْنِي iʕnī		اِعْنِيَا iʕniyā			اِعْنِينَ iʕnīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُنِيتُ ʕunītu	عُنِيتَ ʕunīta	عُنِيَ ʕuniya	عُنِيتُمَا ʕunītumā	عُنِيَا ʕuniyā	عُنِينَا ʕunīnā	عُنِيتُمْ ʕunītum	عُنُوا ʕunū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُنِيتُ ʕunītu	عُنِيتِ ʕunīti	عُنِيَتْ ʕuniyat	عُنِيتُمَا ʕunītumā	عُنِيَتَا ʕuniyatā	عُنِينَا ʕunīnā	عُنِيتُنَّ ʕunītunna	عُنِينَ ʕunīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْنَى ʔuʕnā	تُعْنَى tuʕnā	يُعْنَى yuʕnā	تُعْنَيَانِ tuʕnayāni	يُعْنَيَانِ yuʕnayāni	نُعْنَى nuʕnā	تُعْنَوْنَ tuʕnawna	يُعْنَوْنَ yuʕnawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْنَى ʔuʕnā	تُعْنَيْنَ tuʕnayna	تُعْنَى tuʕnā	تُعْنَيَانِ tuʕnayāni	تُعْنَيَانِ tuʕnayāni	نُعْنَى nuʕnā	تُعْنَيْنَ tuʕnayna	يُعْنَيْنَ yuʕnayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْنَى ʔuʕnā	تُعْنَى tuʕnā	يُعْنَى yuʕnā	تُعْنَيَا tuʕnayā	يُعْنَيَا yuʕnayā	نُعْنَى nuʕnā	تُعْنَوْا tuʕnaw	يُعْنَوْا yuʕnaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْنَى ʔuʕnā	تُعْنَيْ tuʕnay	تُعْنَى tuʕnā	تُعْنَيَا tuʕnayā	تُعْنَيَا tuʕnayā	نُعْنَى nuʕnā	تُعْنَيْنَ tuʕnayna	يُعْنَيْنَ yuʕnayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْنَ ʔuʕna	تُعْنَ tuʕna	يُعْنَ yuʕna	تُعْنَيَا tuʕnayā	يُعْنَيَا yuʕnayā	نُعْنَ nuʕna	تُعْنَوْا tuʕnaw	يُعْنَوْا yuʕnaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْنَ ʔuʕna	تُعْنَيْ tuʕnay	تُعْنَ tuʕna	تُعْنَيَا tuʕnayā	تُعْنَيَا tuʕnayā	نُعْنَ nuʕna	تُعْنَيْنَ tuʕnayna	يُعْنَيْنَ yuʕnayna

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “عنى”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen

Verb

عَنَى • (ʕanā) I, non-past يَعْنِي‎ (yaʕnī)

to be a captive
to do good, to agree with

Conjugation

Conjugation of

عَنَى

(form-I final-weak, verbal noun عَنَاء)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَنَاء ʕanāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَانٍ ʕānin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْنِيّ maʕniyy
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَنَيْتُ ʕanaytu	عَنَيْتَ ʕanayta	عَنَى ʕanā	عَنَيْتُمَا ʕanaytumā	عَنَيَا ʕanayā	عَنَيْنَا ʕanaynā	عَنَيْتُمْ ʕanaytum	عَنَوْا ʕanaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَنَيْتُ ʕanaytu	عَنَيْتِ ʕanayti	عَنَتْ ʕanat	عَنَيْتُمَا ʕanaytumā	عَنَتَا ʕanatā	عَنَيْنَا ʕanaynā	عَنَيْتُنَّ ʕanaytunna	عَنَيْنَ ʕanayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْنِي ʔaʕnī	تَعْنِي taʕnī	يَعْنِي yaʕnī	تَعْنِيَانِ taʕniyāni	يَعْنِيَانِ yaʕniyāni	نَعْنِي naʕnī	تَعْنُونَ taʕnūna	يَعْنُونَ yaʕnūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْنِي ʔaʕnī	تَعْنِينَ taʕnīna	تَعْنِي taʕnī	تَعْنِيَانِ taʕniyāni	تَعْنِيَانِ taʕniyāni	نَعْنِي naʕnī	تَعْنِينَ taʕnīna	يَعْنِينَ yaʕnīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْنِيَ ʔaʕniya	تَعْنِيَ taʕniya	يَعْنِيَ yaʕniya	تَعْنِيَا taʕniyā	يَعْنِيَا yaʕniyā	نَعْنِيَ naʕniya	تَعْنُوا taʕnū	يَعْنُوا yaʕnū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْنِيَ ʔaʕniya	تَعْنِي taʕnī	تَعْنِيَ taʕniya	تَعْنِيَا taʕniyā	تَعْنِيَا taʕniyā	نَعْنِيَ naʕniya	تَعْنِينَ taʕnīna	يَعْنِينَ yaʕnīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْنِ ʔaʕni	تَعْنِ taʕni	يَعْنِ yaʕni	تَعْنِيَا taʕniyā	يَعْنِيَا yaʕniyā	نَعْنِ naʕni	تَعْنُوا taʕnū	يَعْنُوا yaʕnū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْنِ ʔaʕni	تَعْنِي taʕnī	تَعْنِ taʕni	تَعْنِيَا taʕniyā	تَعْنِيَا taʕniyā	نَعْنِ naʕni	تَعْنِينَ taʕnīna	يَعْنِينَ yaʕnīna
imperative الْأَمْر	m		اِعْنِ iʕni		اِعْنِيَا iʕniyā			اِعْنُوا iʕnū
imperative الْأَمْر	f		اِعْنِي iʕnī		اِعْنِيَا iʕniyā			اِعْنِينَ iʕnīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عُنِيَ ʕuniya	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُعْنَى yuʕnā	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعْنَى yuʕnā	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعْنَ yuʕna	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “عنى”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[4], London: W.H. Allen

South Levantine Arabic

Root
ع ن ي
3 terms

Etymology

From Arabic عَنَى (ʕanā).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕa.na/, [ˈʕa.na]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

عنى • (ʕana) I (present بعني (biʕni) or بيعني (byaʕni))

to mean, to intend, to indicate
to concern

Usage notes

The non-past forms may use the vowel “a” in the prefix.
The subjunctive form يعني (yaʕni) is also used as an interjection or filler word.

Conjugation

Conjugation of عنى (ʕana)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عنيت (ʕanēt)	عنيت (ʕanēt)	عنى (ʕana)	عنينا (ʕanēna)	عنيتو (ʕanētu)	عنو (ʕanu)
past	f	عنيت (ʕanēt)	عنيتي (ʕanēti)	عنت (ʕanat)	عنينا (ʕanēna)	عنيتو (ʕanētu)	عنو (ʕanu)
present	m	بعني (baʕni)	بتعني (btiʕni)	بيعني (biʕni)	منعني (mniʕni)	بتعنو (btiʕnu)	بعنو (biʕnu)
present	f	بعني (baʕni)	بتعني (btiʕni)	بتعني (btiʕni)	منعني (mniʕni)	بتعنو (btiʕnu)	بعنو (biʕnu)
subjunctive	m	اعني (aʕni)	تعني (tiʕni)	يعني (yiʕni)	نعني (niʕni)	تعنو (tiʕnu)	يعنو (yiʕnu)
subjunctive	f	اعني (aʕni)	تعني (tiʕni)	تعني (tiʕni)	نعني (niʕni)	تعنو (tiʕnu)	يعنو (yiʕnu)
imperative	m		اعني (iʕni)			اعنو (iʕnu)
imperative	f		اعني (iʕni)			اعنو (iʕnu)