قربانی

Persian

Etymology

From قربان (qorbân) +‎ ـی (i).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [quɾ.bɑː.ˈniː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [qʊɾ.bɑː.níː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [qʊɾ.bɑː.níː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [qʊɾ.bɑː.níː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [quɾ.bɔː.ní]

• (Iran, formal) IPA^(key): [qoɹ.bɒː.níː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [quɾ.bɔ.ní]

Readings
Classical reading?	qurbānī
Dari reading?	qurbānī
Iranian reading?	ğorbâni
Tajik reading?	qurboni

Noun

Dari	قربانی
Iranian Persian
Tajik	қурбонӣ

قربانی • (qorbâni) (plural قربانیان (qorbâniân) or قربانی‌ها (qorbâni-hâ))

1. sacrifice; sacrificial animal or victim
2. victim

   قربانیان حمله تروریستی ― qorbâniyân-e hamle-ye teroristi ― victims of the terrorist attack

   قربانیان اسیدپاشی ― qorbâniyân-e asid-pâši ― acid attack victims

Derived terms

• قربانی شدن (qorbâni šodan)
• قربانی کردن (qorbâni kardan)

 

Proper noun

قربانی • (qorbâni)

1. a surname, Ghorbani

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian قربانی (qurbānī), from Arabic قُرْبَان (qurbān).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /qʊɾ.bɑː.niː/
• Rhymes: -iː

Noun

قُرْبانی • (qurbānī) f (Hindi spelling क़ुर्बानी)

1. (literally) sacrifice
2. (Islam) qurbani, sacrificial animal (Eid ul-Adha)
3. (religion) sacrifice, offering (corban)

Declension

Declension of قربانی
	singular	plural
direct	قربانی (qurbānī)	قربانِیاں (qurbāniyā̃)
oblique	قربانی (qurbānī)	قربانِیوں (qurbāniyō̃)
vocative	قربانی (qurbānī)	قربانِیو (qurbāniyō)

References

• “قربانی”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “قربانی”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.