قیمه

See also: قیمہ

Ottoman Turkish

Alternative forms

• قییمه (kıyma)

Etymology

From قیـ (kıy-, “to mince, chop, cut up”) +‎ ـمه (-ma).

Noun

قیمه • (kıyma)

1. verbal noun of قیمق (kıymak):
   1. the act of mincing, chopping or cutting up
   2. minced meat, ground meat

Derived terms

• قیمهلو (kıymalı, “stuffed with minced meat”)

Descendants

• Turkish: kıyma
• → Armenian: խըյմա (xəyma)
• → Greek: κιμάς (kimás)
• →? Persian: قیمه (qime)
  • → Bengali: কিমা (kima)
  • → English: gheimeh
  • → Gujarati: ખીમો (khīmo)
  • → Hindustani:

    Hindi: क़ीमा (qīmā)

    Urdu: قِیمَہ (qīma)

    • → Burmese: ကီးမား (ki:ma:)
    • → English: keema
    • → Swahili: kima

  • → Marathi: खिमा (khimā)
  • → Punjabi:

    Gurmukhi script: ਕ਼ੀਮਾ (qīmā)

    Shahmukhi script: قِیمہ (qīmh)

Further reading

• Çağbayır, Yaşar (2007) “kıyma1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 2653
• Kélékian, Diran (1911) “قییمه”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 1003
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Minutal”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[2], Vienna, column 1053
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “قیمه”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[3], Vienna, column 3819
• Nişanyan, Sevan (2002–) “kıyma”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “قیمه”, in A Turkish and English Lexicon‎^[4], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1510

Persian

Etymology

Borrowed from Turkic. Compare Ottoman Turkish قیمه, قییمه (modern Turkish kıyma).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [qiː.ma], [qaj.ˈma]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [qiː.mä], [qäj.mǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [qiː.mä], [qäj.mǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [qiː.mä], [qäj.mǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [qi.mä], [qäj.mǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [qiː.me], [qej.mé]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [qi.mä], [qäj.mǽ]

Readings
Classical reading?	qīma, qayma
Dari reading?	qīma, qayma
Iranian reading?	ğima, ğeyme
Tajik reading?	qima, qayma

Noun

قیمه • (qeyme)

1. ground meat, minced meat (chopped meat)

Descendants

• → Bengali: কিমা (kima)
• → English: gheimeh
• → Gujarati: ખીમો (khīmo)
• → Hindustani:

  Hindi: क़ीमा (qīmā)

  Urdu: قِیمَہ (qīma)

  • → Burmese: ကီးမား (ki:ma:)
  • → English: keema
  • → Swahili: kima

• → Marathi: खिमा (khimā)
• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਕ਼ੀਮਾ (qīmā)

  Shahmukhi script: قِیمہ (qīmh)