لتھنا

Punjabi

Etymology

From Sanskrit लस्त (*lasta). Doublet of لَہَݨا (lahaṇā).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /lət̪.t̪ʰᵊɳäː/, [lɐt̪.t̪ʰᵊɳäː]

Verb

لَتّھݨا • (latthṇā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਲੱਥਣਾ)

1. to get down; get off
2. to come down
3. to descend
4. to land (of airplane etc.)
5. to fade away (of effects)
6. to set (of the sun)

Conjugation

Impersonal forms of لتھنا

Undeclined
Stem	لَتّھ (latth)
Infinitive	لَتّھݨا (latthṇā)
Oblique Infinitive	لَتّھَݨ (latthaṇ)
Conjunctive	لَتّھ کے (latth ke)
Progressive	لَتّھدے لَتّھدے (latthde latthde)
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Habitual		لَتّھدا (latthdā)	لَتّھدے (latthde)	لَتّھدی (latthdī)	لَتّھدِیاں (latthdīyāṉ)
Perfective		لَتّھیْا (latthiyā)	لَتّھے (latthe)	لَتّھی (latthī)	لَتّھیْا (latthiyā)
Prospective Agentive		لَتّھَݨ آلا (latthaṇ ālā)	لَتّھَݨ آلے (latthaṇ āle)	لَتّھَݨ آلی (latthaṇ ālī)	لَتّھَݨ آلیْاں (latthaṇ āliyāṉ)
Adjectival	Perfective	لَتّھیْا ہویْا (latthiyā hoyā)	لَتّھے ہوئے (latthe ho'e)	لَتّھی ہوئی (latthī ho'ī)	لَتّھدِیاں ہوئِیاں
	Habitual	لَتّھدا ہویْا (latthdā hoyā)	لَتّھدے ہوئے (latthde ho'e)	لَتّھدی ہوئی (latthdī ho'ī)	لَتّھدِیاں ہوئِیاں

Non-Aspectual forms of لتھنا

Non-Aspectual
			Singular			Singular / Formal	Plural / Formal
			1st میں	2nd تُوں	3rd ایہہ / اوہ	2nd تُسیں	1st اسیں	2ndF / 3rd ایہہ / اوہ
Indicative	Perfective	Masculine	لَتّھیْا (latthiyā)			لَتّھے (latthe)
		Feminine	لَتّھی (latthī)			لَتّھِیاں (latthīyāṉ)
	Future	Masculine	لَتّھاں گا (latthāṉ gā)	لَتّھیْں گا (lattheṉ gā)	لَتّھے گا (latthe gā)	لَتّھو گے (lattho ge)	لَتّھاں گے (latthāṉ ge)	لَتّھَݨ گے (latthaṇ ge)
		Feminine	لَتّھاں گی (latthāṉ gī)	لَتّھیْں گی (lattheṉ gī)	لَتّھے گی (latthe gī)	لَتّھاں گِیاں (latthāṉ gīyāṉ)		لَتّھَݨ گِیاں (latthaṇ gīyāṉ)
Subjunctive	Future		لَتّھاں (latthāṉ)	لَتّھیْں (lattheṉ)	لَتّھے (latthe)	لَتّھو (lattho)	لَتّھئِیے (latth'iye)	لَتّھَݨ (latthaṇ)
Imperative	Regular			لَتّھ (latth)		لَتّھو (lattho)		لَتّھو (lattho)
	Polite			لَتّھِیْں (latthīṉ)		لَتّھِیو (latthīv)		لَتّھِیو (latthīv)
Contrafactual	Present	Masculine	لَتّھْدا (latthdā) / لَتّھَنْدا (latthandā)			لَتّھْدے (latthde) / لَتّھَنْدے (latthande)
		Feminine	لَتّھدی (latthdī) / لَتّھَنْدی (latthandī)			لَتّھْدِیاں (latthdīyāṉ) / لَتّھَنْدِیاں (latthandīyāṉ)

Derived terms

Derived terms

• لَتّھا (latthā, “descended; landed; off”)

Further reading

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “لتھّن”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*lasta”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 638