Wiktionary

محق

Arabic

edit

Etymology

edit

From the root م ح ق (m-ḥ-q). Compare Hebrew מָחַק (māḥaq).

Verb

edit

مَحَقَ • (maḥaqa) I, non-past يَمْحَقُ‎ (yamḥaqu)

  1. to efface, to blot out, to destroy, to annihilate, to ruin
  2. to burn, to scorch
  3. to withdraw one's blessing from, to render unfortunate

Conjugation

edit
Conjugation of
مَحَقَ
(form-I sound, verbal noun مَحْق)
verbal noun
الْمَصْدَر
مَحْق

maḥq
active participle
اِسْم الْفَاعِل
māḥiq
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
mamḥūq
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
maḥaqtu
maḥaqta
مَحَقَ

maḥaqa
maḥaqtumā
maḥaqā
maḥaqnā
maḥaqtum
maḥaqū
f
maḥaqti
maḥaqat
maḥaqatā
maḥaqtunna
maḥaqna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔamḥaqu
tamḥaqu
yamḥaqu
tamḥaqāni
yamḥaqāni
namḥaqu
tamḥaqūna
yamḥaqūna
f
tamḥaqīna
tamḥaqu
tamḥaqāni
tamḥaqna
yamḥaqna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔamḥaqa
tamḥaqa
yamḥaqa
tamḥaqā
yamḥaqā
namḥaqa
tamḥaqū
yamḥaqū
f
tamḥaqī
tamḥaqa
tamḥaqā
tamḥaqna
yamḥaqna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔamḥaq
tamḥaq
yamḥaq
tamḥaqā
yamḥaqā
namḥaq
tamḥaqū
yamḥaqū
f
tamḥaqī
tamḥaq
tamḥaqā
tamḥaqna
yamḥaqna
imperative
الْأَمْر 		m
imḥaq
imḥaqā
imḥaqū
f
imḥaqī
imḥaqna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
muḥiqtu
muḥiqta
مُحِقَ

muḥiqa
muḥiqtumā
muḥiqā
muḥiqnā
muḥiqtum
muḥiqū
f
muḥiqti
muḥiqat
muḥiqatā
muḥiqtunna
muḥiqna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔumḥaqu
tumḥaqu
yumḥaqu
tumḥaqāni
yumḥaqāni
numḥaqu
tumḥaqūna
yumḥaqūna
f
tumḥaqīna
tumḥaqu
tumḥaqāni
tumḥaqna
yumḥaqna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔumḥaqa
tumḥaqa
yumḥaqa
tumḥaqā
yumḥaqā
numḥaqa
tumḥaqū
yumḥaqū
f
tumḥaqī
tumḥaqa
tumḥaqā
tumḥaqna
yumḥaqna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔumḥaq
tumḥaq
yumḥaq
tumḥaqā
yumḥaqā
numḥaq
tumḥaqū
yumḥaqū
f
tumḥaqī
tumḥaq
tumḥaqā
tumḥaqna
yumḥaqna

Verb

edit

مَحَّقَ • (maḥḥaqa) II, non-past يُمَحِّقُ‎ (yumaḥḥiqu)

  1. to destroy entirely, to blot out entirely
  2. to withdraw one's blessing from, to render unfortunate

Conjugation

edit
Conjugation of
مَحَّقَ
(form-II sound)
verbal noun
الْمَصْدَر
tamḥīq
active participle
اِسْم الْفَاعِل
mumaḥḥiq
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
mumaḥḥaq
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
maḥḥaqtu
maḥḥaqta
مَحَّقَ

maḥḥaqa
maḥḥaqtumā
maḥḥaqā
maḥḥaqnā
maḥḥaqtum
maḥḥaqū
f
maḥḥaqti
maḥḥaqat
maḥḥaqatā
maḥḥaqtunna
maḥḥaqna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔumaḥḥiqu
tumaḥḥiqu
yumaḥḥiqu
tumaḥḥiqāni
yumaḥḥiqāni
numaḥḥiqu
tumaḥḥiqūna
yumaḥḥiqūna
f
tumaḥḥiqīna
tumaḥḥiqu
tumaḥḥiqāni
tumaḥḥiqna
yumaḥḥiqna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔumaḥḥiqa
tumaḥḥiqa
yumaḥḥiqa
tumaḥḥiqā
yumaḥḥiqā
numaḥḥiqa
tumaḥḥiqū
yumaḥḥiqū
f
tumaḥḥiqī
tumaḥḥiqa
tumaḥḥiqā
tumaḥḥiqna
yumaḥḥiqna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔumaḥḥiq
tumaḥḥiq
yumaḥḥiq
tumaḥḥiqā
yumaḥḥiqā
numaḥḥiq
tumaḥḥiqū
yumaḥḥiqū
f
tumaḥḥiqī
tumaḥḥiq
tumaḥḥiqā
tumaḥḥiqna
yumaḥḥiqna
imperative
الْأَمْر 		m
مَحِّقْ

maḥḥiq
maḥḥiqā
maḥḥiqū
f
maḥḥiqī
maḥḥiqna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
muḥḥiqtu
muḥḥiqta
مُحِّقَ

muḥḥiqa
muḥḥiqtumā
muḥḥiqā
muḥḥiqnā
muḥḥiqtum
muḥḥiqū
f
muḥḥiqti
muḥḥiqat
muḥḥiqatā
muḥḥiqtunna
muḥḥiqna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔumaḥḥaqu
tumaḥḥaqu
yumaḥḥaqu
tumaḥḥaqāni
yumaḥḥaqāni
numaḥḥaqu
tumaḥḥaqūna
yumaḥḥaqūna
f
tumaḥḥaqīna
tumaḥḥaqu
tumaḥḥaqāni
tumaḥḥaqna
yumaḥḥaqna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔumaḥḥaqa
tumaḥḥaqa
yumaḥḥaqa
tumaḥḥaqā
yumaḥḥaqā
numaḥḥaqa
tumaḥḥaqū
yumaḥḥaqū
f
tumaḥḥaqī
tumaḥḥaqa
tumaḥḥaqā
tumaḥḥaqna
yumaḥḥaqna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔumaḥḥaq
tumaḥḥaq
yumaḥḥaq
tumaḥḥaqā
yumaḥḥaqā
numaḥḥaq
tumaḥḥaqū
yumaḥḥaqū
f
tumaḥḥaqī
tumaḥḥaq
tumaḥḥaqā
tumaḥḥaqna
yumaḥḥaqna

Noun

edit

مَحْق • (maḥq) m

  1. verbal noun of مَحَقَ (maḥaqa) (form I)

Declension

edit
Declension of noun مَحْق (maḥq)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal مَحْق
maḥq 		الْمَحْق
al-maḥq 		مَحْق
maḥq
Nominative مَحْقٌ
maḥqun 		الْمَحْقُ
al-maḥqu 		مَحْقُ
maḥqu
Accusative مَحْقًا
maḥqan 		الْمَحْقَ
al-maḥqa 		مَحْقَ
maḥqa
Genitive مَحْقٍ
maḥqin 		الْمَحْقِ
al-maḥqi 		مَحْقِ
maḥqi

Adjective

edit

مُحِقّ • (muḥiqq) (feminine مُحِقَّة (muḥiqqa), masculine plural مُحِقُّونَ (muḥiqqūna), feminine plural مُحِقَّات (muḥiqqāt))

  1. active participle of أَحَقَّ (ʔaḥaqqa)
  2. telling the truth, in the right
    Antonym: مُبْطِل (mubṭil)

References

edit
  • Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “محق”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎[1] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 570
  • Freytag, Georg (1837) “محق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎[2] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 154
  • Steingass, Francis Joseph (1884) “محق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎[3], London: W.H. Allen, page 967
  • Wehr, Hans (1979) “محق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 1050
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=محق&oldid=68438061"