نا آہنگی

Urdu

Etymology

From ناـ (nā-, “un-; not”) +‎ آہنگی (āhaṉgī, “melody; modulation”).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /nɑː.ɑː.ɦəŋ.ɡiː/
• Rhymes: -iː
• Hyphenation: نا‧آ‧ہَن٘‧گی

Noun

نا آہَن٘گی • (nā āhaṅgī) f (Hindi spelling नाआहंगी)

1. dissonance (in both music and emotions)
   • 1934, شعلے [Flames], page 108:

     محبت میں نا آہنگی سے بدتر کوئی اور چیز نہیں ہو سکتی۔

     maḥabbat meṉ nā āhaṉgī se badtar ko'ī aur cīz nahīṉ ho saktī.

     There can be nothing worse than dissonance in love.

Declension

Declension of نا آہنگی
	singular	plural
direct	نا آہَن٘گی (nā āhaṉgī)	نا آہَن٘گیاں (nā āhaṉgiyā̃)
oblique	نا آہَن٘گی (nā āhaṉgī)	نا آہَن٘گیوں (nā āhaṉgiyō̃)
vocative	نا آہَن٘گی (nā āhaṉgī)	نا آہَن٘گیو (nā āhaṉgiyō)

Further reading

• “نا آہنگی”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “naa-aahangii”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.