- Albanian: melodi (sq) f
- Arabic: لَحْن m (laḥn), أُغْنِيَّة f (ʔuḡniyya)
- Egyptian Arabic: لحن m (laḥn)
- Armenian: մեղեդի (hy) (mełedi)
- Azerbaijani: melodiya, təranə, nəğmə (az)
- Bashkir: көй (köy)
- Belarusian: мело́дыя f (mjelódyja), маты́ў m (matýŭ), напе́ў m (napjéŭ)
- Bengali: সুর (śur)
- Breton: kerzenn f
- Bulgarian: мело́дия (bg) f (melódija), моти́в (bg) m (motív), напе́в (bg) m (napév)
- Burmese: တေးသွား (my) (te:swa:)
- Catalan: melodia (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 曲調／曲调 (zh) (qǔdiào), 曲子 (zh) (qǔzi), 歌曲 (zh) (gēqǔ), 旋律 (zh) (xuánlǜ)
- Czech: melodie (cs) f, nápěv m
- Danish: melodi (da) c
- Dutch: melodie (nl) f
- Esperanto: melodio
- Estonian: meloodia
- Faroese: lag n
- Finnish: melodia (fi), sävel (fi)
- French: mélodie (fr) f
- Galician: melodía (gl) f
- Georgian: მელოდია (melodia), ჰანგი (ka) (hangi)
- German: Melodie (de) f
- Greek: μελωδία (el) f (melodía)
- Ancient: μελῳδία f (melōidía), μέλος n (mélos)
- Hebrew: מַנגִינָה (he) f (manginá), לַחַן (he) m (lákhan)
- Hindi: राग (hi) m (rāg), लय (hi) f (lay), तराना (hi) (tarānā), धुन (hi) f (dhun)
- Hungarian: dallam (hu), melódia (hu)
- Hunsrik: Mëlotie f
- Icelandic: lag (is) n
- Ido: melodio (io)
- Indonesian: melodi (id)
- Irish: séis f
- Italian: melodia (it) f
- Japanese: 歌曲 (ja) (かきょく, kakyoku), 調べ (しらべ, shirabe), 旋律 (ja) (せんりつ, senritsu), メロディー (ja) (merodī), 曲 (ja) (きょく, kyoku)
- Kazakh: әуен (äuen), мелодия (melodiä), күй (küi), саз (saz)
- Khmer: បទភ្លេង (bɑt phleing)
- Korean: 멜로디 (ko) (mellodi), 곡(曲) (ko) (gok), 선율(旋律) (ko) (seonyul), 곡조(曲調) (ko) (gokjo), 악곡(樂曲) (ko) (akgok)
- Kurdish:
- Central Kurdish: ئاواز (ckb) (awaz)
- Northern Kurdish: awaz (ku)
- Kyrgyz: мелодия (melodiya), обон (obon), күү (küü)
- Lao: ທຳນອງ (tham nǭng)
- Latin: melodia, canor m
- Latvian: melodija f
- Lithuanian: melodija f
- Macedonian: мелодија f (melodija), напев m (napev)
- Malay: melodi
- Maori: rangi (mi)
- Mongolian:
- Cyrillic: ая (mn) (aja), аялгуу (mn) (ajalguu)
- Norman: mélodie f
- Norwegian:
- Bokmål: melodi (no) m
- Old English: swinn m
- Pashto: آهنګ m (āhang), اهنګ m (āhang), لحن m (lahǝn)
- Persian: آهنگ (fa) (âhang), ملودی (fa) (melodi), لحن (fa) (lahn)
- Plautdietsch: Wies f
- Polish: melodia (pl) f
- Portuguese: melodia (pt) f
- Romanian: melodie (ro) f
- Russian: мело́дия (ru) f (melódija), моти́в (ru) m (motív), напе́в (ru) m (napév)
- Scottish Gaelic: fonn m, port m, mànran m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: мѐло̄дија f, напев m
- Roman: mèlōdija (sh) f, napev m
- Slovak: melódia f, nápev m
- Slovene: melodija f
- Spanish: melodía (es) f
- Swedish: melodi (sv) c
- Tagalog: melodiya
- Tajik: оҳанг (tg) (ohang), мелодия (melodiya), лаҳн (lahn)
- Tatar: көй (tt) (köy)
- Thai: ทำนอง (th) (tam-nɔɔng)
- Tocharian B: kene
- Turkish: melodi (tr), ezgi (tr)
- Turkmen: mukam, saz, heň, melodiýa
- Ukrainian: мело́дія (uk) f (melódija), моти́в m (motýv), на́спів m (náspiv)
- Urdu: آہنگ (ur) m (āhang), راگ m (rāg), ترانہ m (tarāna), دھن f (dhun)
- Uyghur: مېلودىيە (mëlodiye), ئاھاڭ (ahang)
- Uzbek: melodiya (uz), ohang (uz), tarona (uz)
- Vietnamese: giai điệu, âm điệu (vi)
- Volapük: melod (vo)
- Welsh: alaw (cy) f
- Yiddish: ניגון m (nign), ניגונדל n (nigndl), ניגן m (nign), מעלאָדיע f (melodye)
|
