نزر

See also: نرز

Arabic

Etymology 1

Root
ن ز ر (n-z-r)

Verb

نَزَرَ • (nazara) I, non-past يَنْزُرُ‎ (yanzuru)

1. to be minimal, to be little, to be scarce, to be scant, to be trifling

Conjugation

Conjugation of

نَزَرَ

(form-I sound, verbal noun نَزَارَة)

verbal noun الْمَصْدَر						نَزَارَة nazāra
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَازِر nāzir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْزُور manzūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَزَرْتُ nazartu	نَزَرْتَ nazarta	نَزَرَ nazara		نَزَرْتُمَا nazartumā	نَزَرَا nazarā		نَزَرْنَا nazarnā	نَزَرْتُمْ nazartum	نَزَرُوا nazarū
	f		نَزَرْتِ nazarti	نَزَرَتْ nazarat			نَزَرَتَا nazaratā			نَزَرْتُنَّ nazartunna	نَزَرْنَ nazarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْزُرُ ʔanzuru	تَنْزُرُ tanzuru	يَنْزُرُ yanzuru		تَنْزُرَانِ tanzurāni	يَنْزُرَانِ yanzurāni		نَنْزُرُ nanzuru	تَنْزُرُونَ tanzurūna	يَنْزُرُونَ yanzurūna
	f		تَنْزُرِينَ tanzurīna	تَنْزُرُ tanzuru			تَنْزُرَانِ tanzurāni			تَنْزُرْنَ tanzurna	يَنْزُرْنَ yanzurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْزُرَ ʔanzura	تَنْزُرَ tanzura	يَنْزُرَ yanzura		تَنْزُرَا tanzurā	يَنْزُرَا yanzurā		نَنْزُرَ nanzura	تَنْزُرُوا tanzurū	يَنْزُرُوا yanzurū
	f		تَنْزُرِي tanzurī	تَنْزُرَ tanzura			تَنْزُرَا tanzurā			تَنْزُرْنَ tanzurna	يَنْزُرْنَ yanzurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْزُرْ ʔanzur	تَنْزُرْ tanzur	يَنْزُرْ yanzur		تَنْزُرَا tanzurā	يَنْزُرَا yanzurā		نَنْزُرْ nanzur	تَنْزُرُوا tanzurū	يَنْزُرُوا yanzurū
	f		تَنْزُرِي tanzurī	تَنْزُرْ tanzur			تَنْزُرَا tanzurā			تَنْزُرْنَ tanzurna	يَنْزُرْنَ yanzurna
imperative الْأَمْر	m		اُنْزُرْ unzur			اُنْزُرَا unzurā				اُنْزُرُوا unzurū
	f		اُنْزُرِي unzurī							اُنْزُرْنَ unzurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُزِرْتُ nuzirtu	نُزِرْتَ nuzirta	نُزِرَ nuzira		نُزِرْتُمَا nuzirtumā	نُزِرَا nuzirā		نُزِرْنَا nuzirnā	نُزِرْتُمْ nuzirtum	نُزِرُوا nuzirū
	f		نُزِرْتِ nuzirti	نُزِرَتْ nuzirat			نُزِرَتَا nuziratā			نُزِرْتُنَّ nuzirtunna	نُزِرْنَ nuzirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْزَرُ ʔunzaru	تُنْزَرُ tunzaru	يُنْزَرُ yunzaru		تُنْزَرَانِ tunzarāni	يُنْزَرَانِ yunzarāni		نُنْزَرُ nunzaru	تُنْزَرُونَ tunzarūna	يُنْزَرُونَ yunzarūna
	f		تُنْزَرِينَ tunzarīna	تُنْزَرُ tunzaru			تُنْزَرَانِ tunzarāni			تُنْزَرْنَ tunzarna	يُنْزَرْنَ yunzarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْزَرَ ʔunzara	تُنْزَرَ tunzara	يُنْزَرَ yunzara		تُنْزَرَا tunzarā	يُنْزَرَا yunzarā		نُنْزَرَ nunzara	تُنْزَرُوا tunzarū	يُنْزَرُوا yunzarū
	f		تُنْزَرِي tunzarī	تُنْزَرَ tunzara			تُنْزَرَا tunzarā			تُنْزَرْنَ tunzarna	يُنْزَرْنَ yunzarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْزَرْ ʔunzar	تُنْزَرْ tunzar	يُنْزَرْ yunzar		تُنْزَرَا tunzarā	يُنْزَرَا yunzarā		نُنْزَرْ nunzar	تُنْزَرُوا tunzarū	يُنْزَرُوا yunzarū
	f		تُنْزَرِي tunzarī	تُنْزَرْ tunzar			تُنْزَرَا tunzarā			تُنْزَرْنَ tunzarna	يُنْزَرْنَ yunzarna

Verb

نَزَرَ • (nazara) I, non-past يَنْزُرُ‎ (yanzuru)

1. to deem little, to esteem trifling
2. to withdraw little by little [+ عَن (object)]

Conjugation

Conjugation of

نَزَرَ

(form-I sound, verbal noun نَزْر)

verbal noun الْمَصْدَر						نَزْر nazr
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَازِر nāzir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْزُور manzūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَزَرْتُ nazartu	نَزَرْتَ nazarta	نَزَرَ nazara		نَزَرْتُمَا nazartumā	نَزَرَا nazarā		نَزَرْنَا nazarnā	نَزَرْتُمْ nazartum	نَزَرُوا nazarū
	f		نَزَرْتِ nazarti	نَزَرَتْ nazarat			نَزَرَتَا nazaratā			نَزَرْتُنَّ nazartunna	نَزَرْنَ nazarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْزُرُ ʔanzuru	تَنْزُرُ tanzuru	يَنْزُرُ yanzuru		تَنْزُرَانِ tanzurāni	يَنْزُرَانِ yanzurāni		نَنْزُرُ nanzuru	تَنْزُرُونَ tanzurūna	يَنْزُرُونَ yanzurūna
	f		تَنْزُرِينَ tanzurīna	تَنْزُرُ tanzuru			تَنْزُرَانِ tanzurāni			تَنْزُرْنَ tanzurna	يَنْزُرْنَ yanzurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْزُرَ ʔanzura	تَنْزُرَ tanzura	يَنْزُرَ yanzura		تَنْزُرَا tanzurā	يَنْزُرَا yanzurā		نَنْزُرَ nanzura	تَنْزُرُوا tanzurū	يَنْزُرُوا yanzurū
	f		تَنْزُرِي tanzurī	تَنْزُرَ tanzura			تَنْزُرَا tanzurā			تَنْزُرْنَ tanzurna	يَنْزُرْنَ yanzurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْزُرْ ʔanzur	تَنْزُرْ tanzur	يَنْزُرْ yanzur		تَنْزُرَا tanzurā	يَنْزُرَا yanzurā		نَنْزُرْ nanzur	تَنْزُرُوا tanzurū	يَنْزُرُوا yanzurū
	f		تَنْزُرِي tanzurī	تَنْزُرْ tanzur			تَنْزُرَا tanzurā			تَنْزُرْنَ tanzurna	يَنْزُرْنَ yanzurna
imperative الْأَمْر	m		اُنْزُرْ unzur			اُنْزُرَا unzurā				اُنْزُرُوا unzurū
	f		اُنْزُرِي unzurī							اُنْزُرْنَ unzurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُزِرْتُ nuzirtu	نُزِرْتَ nuzirta	نُزِرَ nuzira		نُزِرْتُمَا nuzirtumā	نُزِرَا nuzirā		نُزِرْنَا nuzirnā	نُزِرْتُمْ nuzirtum	نُزِرُوا nuzirū
	f		نُزِرْتِ nuzirti	نُزِرَتْ nuzirat			نُزِرَتَا nuziratā			نُزِرْتُنَّ nuzirtunna	نُزِرْنَ nuzirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْزَرُ ʔunzaru	تُنْزَرُ tunzaru	يُنْزَرُ yunzaru		تُنْزَرَانِ tunzarāni	يُنْزَرَانِ yunzarāni		نُنْزَرُ nunzaru	تُنْزَرُونَ tunzarūna	يُنْزَرُونَ yunzarūna
	f		تُنْزَرِينَ tunzarīna	تُنْزَرُ tunzaru			تُنْزَرَانِ tunzarāni			تُنْزَرْنَ tunzarna	يُنْزَرْنَ yunzarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْزَرَ ʔunzara	تُنْزَرَ tunzara	يُنْزَرَ yunzara		تُنْزَرَا tunzarā	يُنْزَرَا yunzarā		نُنْزَرَ nunzara	تُنْزَرُوا tunzarū	يُنْزَرُوا yunzarū
	f		تُنْزَرِي tunzarī	تُنْزَرَ tunzara			تُنْزَرَا tunzarā			تُنْزَرْنَ tunzarna	يُنْزَرْنَ yunzarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْزَرْ ʔunzar	تُنْزَرْ tunzar	يُنْزَرْ yunzar		تُنْزَرَا tunzarā	يُنْزَرَا yunzarā		نُنْزَرْ nunzar	تُنْزَرُوا tunzarū	يُنْزَرُوا yunzarū
	f		تُنْزَرِي tunzarī	تُنْزَرْ tunzar			تُنْزَرَا tunzarā			تُنْزَرْنَ tunzarna	يُنْزَرْنَ yunzarna

Verb

نَزَّرَ • (nazzara) II, non-past يُنَزِّرُ‎ (yunazziru)

1. to make little, to make small

Conjugation

Conjugation of

نَزَّرَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَنْزِير tanzīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنَزِّر munazzir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنَزَّر munazzar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَزَّرْتُ nazzartu	نَزَّرْتَ nazzarta	نَزَّرَ nazzara		نَزَّرْتُمَا nazzartumā	نَزَّرَا nazzarā		نَزَّرْنَا nazzarnā	نَزَّرْتُمْ nazzartum	نَزَّرُوا nazzarū
	f		نَزَّرْتِ nazzarti	نَزَّرَتْ nazzarat			نَزَّرَتَا nazzaratā			نَزَّرْتُنَّ nazzartunna	نَزَّرْنَ nazzarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَزِّرُ ʔunazziru	تُنَزِّرُ tunazziru	يُنَزِّرُ yunazziru		تُنَزِّرَانِ tunazzirāni	يُنَزِّرَانِ yunazzirāni		نُنَزِّرُ nunazziru	تُنَزِّرُونَ tunazzirūna	يُنَزِّرُونَ yunazzirūna
	f		تُنَزِّرِينَ tunazzirīna	تُنَزِّرُ tunazziru			تُنَزِّرَانِ tunazzirāni			تُنَزِّرْنَ tunazzirna	يُنَزِّرْنَ yunazzirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَزِّرَ ʔunazzira	تُنَزِّرَ tunazzira	يُنَزِّرَ yunazzira		تُنَزِّرَا tunazzirā	يُنَزِّرَا yunazzirā		نُنَزِّرَ nunazzira	تُنَزِّرُوا tunazzirū	يُنَزِّرُوا yunazzirū
	f		تُنَزِّرِي tunazzirī	تُنَزِّرَ tunazzira			تُنَزِّرَا tunazzirā			تُنَزِّرْنَ tunazzirna	يُنَزِّرْنَ yunazzirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَزِّرْ ʔunazzir	تُنَزِّرْ tunazzir	يُنَزِّرْ yunazzir		تُنَزِّرَا tunazzirā	يُنَزِّرَا yunazzirā		نُنَزِّرْ nunazzir	تُنَزِّرُوا tunazzirū	يُنَزِّرُوا yunazzirū
	f		تُنَزِّرِي tunazzirī	تُنَزِّرْ tunazzir			تُنَزِّرَا tunazzirā			تُنَزِّرْنَ tunazzirna	يُنَزِّرْنَ yunazzirna
imperative الْأَمْر	m		نَزِّرْ nazzir			نَزِّرَا nazzirā				نَزِّرُوا nazzirū
	f		نَزِّرِي nazzirī							نَزِّرْنَ nazzirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُزِّرْتُ nuzzirtu	نُزِّرْتَ nuzzirta	نُزِّرَ nuzzira		نُزِّرْتُمَا nuzzirtumā	نُزِّرَا nuzzirā		نُزِّرْنَا nuzzirnā	نُزِّرْتُمْ nuzzirtum	نُزِّرُوا nuzzirū
	f		نُزِّرْتِ nuzzirti	نُزِّرَتْ nuzzirat			نُزِّرَتَا nuzziratā			نُزِّرْتُنَّ nuzzirtunna	نُزِّرْنَ nuzzirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَزَّرُ ʔunazzaru	تُنَزَّرُ tunazzaru	يُنَزَّرُ yunazzaru		تُنَزَّرَانِ tunazzarāni	يُنَزَّرَانِ yunazzarāni		نُنَزَّرُ nunazzaru	تُنَزَّرُونَ tunazzarūna	يُنَزَّرُونَ yunazzarūna
	f		تُنَزَّرِينَ tunazzarīna	تُنَزَّرُ tunazzaru			تُنَزَّرَانِ tunazzarāni			تُنَزَّرْنَ tunazzarna	يُنَزَّرْنَ yunazzarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَزَّرَ ʔunazzara	تُنَزَّرَ tunazzara	يُنَزَّرَ yunazzara		تُنَزَّرَا tunazzarā	يُنَزَّرَا yunazzarā		نُنَزَّرَ nunazzara	تُنَزَّرُوا tunazzarū	يُنَزَّرُوا yunazzarū
	f		تُنَزَّرِي tunazzarī	تُنَزَّرَ tunazzara			تُنَزَّرَا tunazzarā			تُنَزَّرْنَ tunazzarna	يُنَزَّرْنَ yunazzarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَزَّرْ ʔunazzar	تُنَزَّرْ tunazzar	يُنَزَّرْ yunazzar		تُنَزَّرَا tunazzarā	يُنَزَّرَا yunazzarā		نُنَزَّرْ nunazzar	تُنَزَّرُوا tunazzarū	يُنَزَّرُوا yunazzarū
	f		تُنَزَّرِي tunazzarī	تُنَزَّرْ tunazzar			تُنَزَّرَا tunazzarā			تُنَزَّرْنَ tunazzarna	يُنَزَّرْنَ yunazzarna

Adjective

نَزْر • (nazr)

1. minimal, little, scarce, scant, trifle

Declension

Declension of adjective نَزْر (nazr)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَزْر nazr	النَّزْر an-nazr	نَزْرَة nazra	النَّزْرَة an-nazra
Nominative	نَزْرٌ nazrun	النَّزْرُ an-nazru	نَزْرَةٌ nazratun	النَّزْرَةُ an-nazratu
Accusative	نَزْرًا nazran	النَّزْرَ an-nazra	نَزْرَةً nazratan	النَّزْرَةَ an-nazrata
Genitive	نَزْرٍ nazrin	النَّزْرِ an-nazri	نَزْرَةٍ nazratin	النَّزْرَةِ an-nazrati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَزْرَيْن nazrayn	النَّزْرَيْن an-nazrayn	نَزْرَتَيْن nazratayn	النَّزْرَتَيْن an-nazratayn
Nominative	نَزْرَانِ nazrāni	النَّزْرَانِ an-nazrāni	نَزْرَتَانِ nazratāni	النَّزْرَتَانِ an-nazratāni
Accusative	نَزْرَيْنِ nazrayni	النَّزْرَيْنِ an-nazrayni	نَزْرَتَيْنِ nazratayni	النَّزْرَتَيْنِ an-nazratayni
Genitive	نَزْرَيْنِ nazrayni	النَّزْرَيْنِ an-nazrayni	نَزْرَتَيْنِ nazratayni	النَّزْرَتَيْنِ an-nazratayni
Plural	Masculine		Feminine
	—		—
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	—	—	—	—
Nominative	—	—	—	—
Accusative	—	—	—	—
Genitive	—	—	—	—

Noun

نَزْر • (nazr) m

1. minimal thing, modicum, trace, residue, vestige

Declension

Declension of noun نَزْر (nazr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَزْر nazr	النَّزْر an-nazr	نَزْر nazr
Nominative	نَزْرٌ nazrun	النَّزْرُ an-nazru	نَزْرُ nazru
Accusative	نَزْرًا nazran	النَّزْرَ an-nazra	نَزْرَ nazra
Genitive	نَزْرٍ nazrin	النَّزْرِ an-nazri	نَزْرِ nazri

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

نَزُرْ • (nazur) (form I)

1. first-person plural non-past active jussive of زَارَ (zāra)

Verb

نُزَرْ • (nuzar) (form I)

1. first-person plural non-past passive jussive of زَارَ (zāra)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “نزر”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 656
• Freytag, Georg (1837), “نزر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 265
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “نزر”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1235
• Lane, Edward William (1863), “نزر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2784
• Steingass, Francis Joseph (1884), “نزر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen, page 1113
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “نزر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1260

Ushojo

Noun

نزر (nazr)

1. offering, obedience, meeting, acquaintance, need, desire
2. supplication