نگاہ
Punjabi
editEtymology
editBorrowed from Classical Persian نگاه (nigāh).
Pronunciation
edit- Hyphenation: نِ‧گاہ
Noun
editنِگاہ • (nigāh) f (Gurmukhi spelling ਨਿਗਾਹ)
References
editUrdu
editEtymology
editFirst attested in c. 1611 as Middle Hindi نگاہ (nigāh), borrowed from Classical Persian نِگَاه (nigāh).
Pronunciation
edit- (Standard Urdu) IPA(key): /nɪ.ɡɑːɦ/
- Rhymes: -ɑːɦ
- Hyphenation: نِ‧گاہ
Noun
editنِگَاہ • (nigāh) f (Hindi spelling निगाह) (chiefly formal or poetic)
- Synonym of نَظَر (nazar):
- a glance, sight, look
- vision
- regard; consideration
- look, aspect (of)
- attention, observation, watching
- custody, care
Declension
editDeclension of نگاہ | ||
---|---|---|
singular | plural | |
direct | نِگاہ (nigāh) | نِگاہیں (nigāhẽ) |
oblique | نِگاہ (nigāh) | نِگاہوں (nigāhõ) |
vocative | نِگاہ (nigāh) | نِگاہو (nigāho) |
Derived terms
editDerived terms
- نِگَاہ میں رَکْھنا (nigāh mẽ rakhnā)
- نِگَاہ مِلانا (nigāh milānā)
- نِگَاہ لَڑانا (nigāh laṛānā)
- نِگَاہ کَرْنا (nigāh karnā)
- نِگَاہ رَکھْنا (nigāh rakhnā)
- نِگَاہ پھیرْنا (nigāh phernā)
- نِگَاہ پَڑْنا (nigāh paṛnā)
- نِگَاہ بَدَلْنا (nigāh badalnā)
Further reading
edit- “نگاہ”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
- “نگاہ”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
- Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “نگاه”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 648
- Platts, John T. (1884) “نگاه”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 1151
- S. W. Fallon (1879) “نگاه”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co., page 1169
- John Shakespear (1834) “نگاه”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3rd edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC
Categories:
- Punjabi terms borrowed from Classical Persian
- Punjabi terms derived from Classical Persian
- Punjabi lemmas
- Punjabi nouns
- Punjabi nouns in Shahmukhi script
- Punjabi feminine nouns
- Urdu terms inherited from Middle Hindi
- Urdu terms derived from Middle Hindi
- Urdu terms borrowed from Classical Persian
- Urdu terms derived from Classical Persian
- Urdu terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Urdu/ɑːɦ
- Rhymes:Urdu/ɑːɦ/2 syllables
- Urdu lemmas
- Urdu nouns
- Urdu feminine nouns
- Urdu formal terms
- Urdu poetic terms
- Urdu nouns with declension
- ur:Vision