وحش

See also: وخش

Arabic

Root
و ح ش (w ḥ š)
4 terms

Noun

وَحْش • (waḥš) m (plural وُحُوش (wuḥūš) or وُحْشَان (wuḥšān))

1. wild animal
2. monster
3. beast
   • 609–632 CE, Qur'an, 81:1-14:

     إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ (1) وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنْكَدَرَتْ (2) وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ (3) وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ (4) وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ (5) وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ (6) وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ (7) وَإِذَا ٱلْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ (8) بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ (9) وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ (10) وَإِذَا ٱلسَّمَاءُ كُشِطَتْ (11) وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ (12) وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ (13) عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ (14)

     ʔiḏā š-šamsu kuwwirat (1) waʔiḏā n-nujūmu nkadarat (2) waʔiḏā l-jibālu suyyirat (3) waʔiḏā l-ʕišāru ʕuṭṭilat (4) waʔiḏā l-wuḥūšu ḥuširat (5) waʔiḏā l-biḥāru sujjirat (6) waʔiḏā n-nufūsu zuwwijat (7) waʔiḏā l-mawʔūdatu suʔilat (8) biʔayyi ḏanbin qutilat (9) waʔiḏā ṣ-ṣuḥufu nuširat (10) waʔiḏā s-samāʔu kušiṭat (11) waʔiḏā l-jaḥīmu suʕʕirat (12) waʔiḏā l-jannatu ʔuzlifat (13) ʕalimat nafsun mā ʔaḥḍarat (14)

     (please add an English translation of this quotation)

4. (hunting) game

Declension

Declension of noun وَحْش (waḥš)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَحْش waḥš	الْوَحْش al-waḥš	وَحْش waḥš
Nominative	وَحْشٌ waḥšun	الْوَحْشُ al-waḥšu	وَحْشُ waḥšu
Accusative	وَحْشًا waḥšan	الْوَحْشَ al-waḥša	وَحْشَ waḥša
Genitive	وَحْشٍ waḥšin	الْوَحْشِ al-waḥši	وَحْشِ waḥši
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَحْشَيْن waḥšayn	الْوَحْشَيْن al-waḥšayn	وَحْشَيْ waḥšay
Nominative	وَحْشَانِ waḥšāni	الْوَحْشَانِ al-waḥšāni	وَحْشَا waḥšā
Accusative	وَحْشَيْنِ waḥšayni	الْوَحْشَيْنِ al-waḥšayni	وَحْشَيْ waḥšay
Genitive	وَحْشَيْنِ waḥšayni	الْوَحْشَيْنِ al-waḥšayni	وَحْشَيْ waḥšay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وُحُوش‎; وُحْشَان wuḥūš‎; wuḥšān	الْوُحُوش‎; الْوُحْشَان al-wuḥūš‎; al-wuḥšān	وُحُوش‎; وُحْشَان wuḥūš‎; wuḥšān
Nominative	وُحُوشٌ‎; وُحْشَانٌ wuḥūšun‎; wuḥšānun	الْوُحُوشُ‎; الْوُحْشَانُ al-wuḥūšu‎; al-wuḥšānu	وُحُوشُ‎; وُحْشَانُ wuḥūšu‎; wuḥšānu
Accusative	وُحُوشًا‎; وُحْشَانًا wuḥūšan‎; wuḥšānan	الْوُحُوشَ‎; الْوُحْشَانَ al-wuḥūša‎; al-wuḥšāna	وُحُوشَ‎; وُحْشَانَ wuḥūša‎; wuḥšāna
Genitive	وُحُوشٍ‎; وُحْشَانٍ wuḥūšin‎; wuḥšānin	الْوُحُوشِ‎; الْوُحْشَانِ al-wuḥūši‎; al-wuḥšāni	وُحُوشِ‎; وُحْشَانِ wuḥūši‎; wuḥšāni

Derived terms

• وَحْشِيّ (waḥšiyy)

Descendants

• Maltese: waħx
• → Hebrew: וואחש

Verb

وَحَشَ • (waḥaša) I (non-past يَحِشُ (yaḥišu), verbal noun وَحْش (waḥš))

1. to throw away (clothes, arms, etc) [+بِ (object)] while fleeing

Conjugation

    Conjugation of وَحَشَ (I, assimilated, a ~ i, impersonal passive, verbal noun وَحْش)

verbal noun الْمَصْدَر						وَحْش waḥš
active participle اِسْم الْفَاعِل						وَاحِش wāḥiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَوْحُوش mawḥūš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَحَشْتُ waḥaštu	وَحَشْتَ waḥašta	وَحَشَ waḥaša		وَحَشْتُمَا waḥaštumā	وَحَشَا waḥašā		وَحَشْنَا waḥašnā	وَحَشْتُمْ waḥaštum	وَحَشُوا waḥašū
	f		وَحَشْتِ waḥašti	وَحَشَتْ waḥašat			وَحَشَتَا waḥašatā			وَحَشْتُنَّ waḥaštunna	وَحَشْنَ waḥašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحِشُ ʔaḥišu	تَحِشُ taḥišu	يَحِشُ yaḥišu		تَحِشَانِ taḥišāni	يَحِشَانِ yaḥišāni		نَحِشُ naḥišu	تَحِشُونَ taḥišūna	يَحِشُونَ yaḥišūna
	f		تَحِشِينَ taḥišīna	تَحِشُ taḥišu			تَحِشَانِ taḥišāni			تَحِشْنَ taḥišna	يَحِشْنَ yaḥišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحِشَ ʔaḥiša	تَحِشَ taḥiša	يَحِشَ yaḥiša		تَحِشَا taḥišā	يَحِشَا yaḥišā		نَحِشَ naḥiša	تَحِشُوا taḥišū	يَحِشُوا yaḥišū
	f		تَحِشِي taḥišī	تَحِشَ taḥiša			تَحِشَا taḥišā			تَحِشْنَ taḥišna	يَحِشْنَ yaḥišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحِشْ ʔaḥiš	تَحِشْ taḥiš	يَحِشْ yaḥiš		تَحِشَا taḥišā	يَحِشَا yaḥišā		نَحِشْ naḥiš	تَحِشُوا taḥišū	يَحِشُوا yaḥišū
	f		تَحِشِي taḥišī	تَحِشْ taḥiš			تَحِشَا taḥišā			تَحِشْنَ taḥišna	يَحِشْنَ yaḥišna
imperative الْأَمْر	m		حِشْ ḥiš			حِشَا ḥišā				حِشُوا ḥišū
	f		حِشِي ḥišī							حِشْنَ ḥišna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	وُحِشَ wuḥiša		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُوحَشُ yūḥašu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُوحَشَ yūḥaša		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُوحَشْ yūḥaš		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Verb

وَحُشَ • (waḥuša) I (non-past يَوْحُشُ (yawḥušu), verbal noun وَحَاشَة (waḥāša) or وُحُوشَة (wuḥūša))

1. to abound with wild beasts
2. to fall into poverty or contempt, grow savage and brute-like, be devastated and unpeopled

Conjugation

    Conjugation of وَحُشَ (I, sound, u ~ u, no passive (?), verbal nouns وَحَاشَة, وُحُوشَة)

verbal noun الْمَصْدَر						وَحَاشَة, وُحُوشَة waḥāša, wuḥūša
active participle اِسْم الْفَاعِل						? ?
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَحُشْتُ waḥuštu	وَحُشْتَ waḥušta	وَحُشَ waḥuša		وَحُشْتُمَا waḥuštumā	وَحُشَا waḥušā		وَحُشْنَا waḥušnā	وَحُشْتُمْ waḥuštum	وَحُشُوا waḥušū
	f		وَحُشْتِ waḥušti	وَحُشَتْ waḥušat			وَحُشَتَا waḥušatā			وَحُشْتُنَّ waḥuštunna	وَحُشْنَ waḥušna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَوْحُشُ ʔawḥušu	تَوْحُشُ tawḥušu	يَوْحُشُ yawḥušu		تَوْحُشَانِ tawḥušāni	يَوْحُشَانِ yawḥušāni		نَوْحُشُ nawḥušu	تَوْحُشُونَ tawḥušūna	يَوْحُشُونَ yawḥušūna
	f		تَوْحُشِينَ tawḥušīna	تَوْحُشُ tawḥušu			تَوْحُشَانِ tawḥušāni			تَوْحُشْنَ tawḥušna	يَوْحُشْنَ yawḥušna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَوْحُشَ ʔawḥuša	تَوْحُشَ tawḥuša	يَوْحُشَ yawḥuša		تَوْحُشَا tawḥušā	يَوْحُشَا yawḥušā		نَوْحُشَ nawḥuša	تَوْحُشُوا tawḥušū	يَوْحُشُوا yawḥušū
	f		تَوْحُشِي tawḥušī	تَوْحُشَ tawḥuša			تَوْحُشَا tawḥušā			تَوْحُشْنَ tawḥušna	يَوْحُشْنَ yawḥušna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَوْحُشْ ʔawḥuš	تَوْحُشْ tawḥuš	يَوْحُشْ yawḥuš		تَوْحُشَا tawḥušā	يَوْحُشَا yawḥušā		نَوْحُشْ nawḥuš	تَوْحُشُوا tawḥušū	يَوْحُشُوا yawḥušū
	f		تَوْحُشِي tawḥušī	تَوْحُشْ tawḥuš			تَوْحُشَا tawḥušā			تَوْحُشْنَ tawḥušna	يَوْحُشْنَ yawḥušna
imperative الْأَمْر	m		اُوحُشْ ūḥuš			اُوحُشَا ūḥušā				اُوحُشُوا ūḥušū
	f		اُوحُشِي ūḥušī							اُوحُشْنَ ūḥušna

Verb

وَحِشَ • (waḥiša) I (non-past يَوْحَشُ (yawḥašu), verbal noun وَحْشَة (waḥša))

1. to feel lonely or miss [+لِ (object)]

Conjugation

    Conjugation of وَحَشَ (I, assimilated, a ~ i, impersonal passive, verbal noun وَحْشَة)

verbal noun الْمَصْدَر						وَحْشَة waḥša
active participle اِسْم الْفَاعِل						وَاحِش wāḥiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَوْحُوش mawḥūš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَحَشْتُ waḥaštu	وَحَشْتَ waḥašta	وَحَشَ waḥaša		وَحَشْتُمَا waḥaštumā	وَحَشَا waḥašā		وَحَشْنَا waḥašnā	وَحَشْتُمْ waḥaštum	وَحَشُوا waḥašū
	f		وَحَشْتِ waḥašti	وَحَشَتْ waḥašat			وَحَشَتَا waḥašatā			وَحَشْتُنَّ waḥaštunna	وَحَشْنَ waḥašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحِشُ ʔaḥišu	تَحِشُ taḥišu	يَحِشُ yaḥišu		تَحِشَانِ taḥišāni	يَحِشَانِ yaḥišāni		نَحِشُ naḥišu	تَحِشُونَ taḥišūna	يَحِشُونَ yaḥišūna
	f		تَحِشِينَ taḥišīna	تَحِشُ taḥišu			تَحِشَانِ taḥišāni			تَحِشْنَ taḥišna	يَحِشْنَ yaḥišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحِشَ ʔaḥiša	تَحِشَ taḥiša	يَحِشَ yaḥiša		تَحِشَا taḥišā	يَحِشَا yaḥišā		نَحِشَ naḥiša	تَحِشُوا taḥišū	يَحِشُوا yaḥišū
	f		تَحِشِي taḥišī	تَحِشَ taḥiša			تَحِشَا taḥišā			تَحِشْنَ taḥišna	يَحِشْنَ yaḥišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحِشْ ʔaḥiš	تَحِشْ taḥiš	يَحِشْ yaḥiš		تَحِشَا taḥišā	يَحِشَا yaḥišā		نَحِشْ naḥiš	تَحِشُوا taḥišū	يَحِشُوا yaḥišū
	f		تَحِشِي taḥišī	تَحِشْ taḥiš			تَحِشَا taḥišā			تَحِشْنَ taḥišna	يَحِشْنَ yaḥišna
imperative الْأَمْر	m		حِشْ ḥiš			حِشَا ḥišā				حِشُوا ḥišū
	f		حِشِي ḥišī							حِشْنَ ḥišna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	وُحِشَ wuḥiša		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُوحَشُ yūḥašu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُوحَشَ yūḥaša		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُوحَشْ yūḥaš		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Egyptian Arabic

Etymology 1

From Arabic وَحِش (waḥiš).

Pronunciation

• IPA^(key): /wi.ħiʃ/

Adjective

وحش • (wiḥš, wiḥiš) (feminine وحشة (wiḥša), masculine plural وحشين (wiḥšīn))

1. bad

Etymology 2

From Arabic وَحْش (waḥš).

Pronunciation

• IPA^(key): /waħʃ/

Noun

وحش • (waḥš) m (plural وحوش (wuḥūš))

1. monster

Hijazi Arabic

Root
و ح ش
2 terms

Etymology 1

From Arabic وَحِشَ (waḥiša).

Pronunciation

• IPA^(key): /wa.ħaʃ/

Verb

وحش • (waḥaš) I (non-past يِوْحَش (yiwḥaš))

1. to miss, to cause longing

   Synonym: اشتاق (aštāg)

   وَحَشْتَنِي من زمان عنك

   waḥaštani, min zāmān ʕannak

   I missed you long time no see

Conjugation

Conjugation of وحش (waḥaš)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	وحشت (waḥašt)	وحشت (waḥašt)	وحش (waḥaš)		وحشنا (waḥašna)	وحشتوا (waḥaštu)	وحشوا (waḥašu)
	f		وحشتي (waḥašti)	وحشت (waḥašat)
non-past	m	أوحش (ʔawḥaš)	توحش (tiwḥaš)	يوحش (yiwḥaš)		نوحش (niwḥaš)	توحشوا (tiwḥašu)	يوحشوا (yiwḥašu)
	f		توحشي (tiwḥaši)	توحش (tiwḥaš)
imperative	m		اوحش (awḥaš)				اوحشوا (awḥašu)
	f		اوحشي (awḥaši)

Etymology 2

From Arabic وَحْش (waḥš).

Pronunciation

• IPA^(key): /waħʃ/

Noun

وحش • (waḥš) m (plural وحوش (wuḥūš))

1. monster, beast

Etymology 3

From Arabic وَحِش (waḥiš).

Pronunciation

• IPA^(key): /wi.ħiʃ/, [wɪ.ħɪʃ]

Adjective

وحش • (wiḥiš) (feminine وِحْشَة (wiḥša), common plural وِحْشِين (wiḥšīn))

1. bad