وصب
Arabic edit
| Root |
|---|
| و ص ب (w-ṣ-b) |
Verb edit
وَصَبَ • (waṣaba) I, non-past يَصِبُ (yaṣibu)
Conjugation edit
Conjugation of
وَصَبَ
(form-I assimilated, verbal noun وُصُوب)| verbal noun الْمَصْدَر |
wuṣūb | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل |
wāṣib | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mawṣūb | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | waṣabtu |
waṣabta |
وَصَبَ waṣaba |
waṣabtumā |
waṣabā |
waṣabnā |
waṣabtum |
waṣabū | |||
| f | waṣabti |
waṣabat |
waṣabatā |
waṣabtunna |
waṣabna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaṣibu |
taṣibu |
yaṣibu |
taṣibāni |
yaṣibāni |
naṣibu |
taṣibūna |
yaṣibūna | |||
| f | taṣibīna |
taṣibu |
taṣibāni |
taṣibna |
yaṣibna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaṣiba |
taṣiba |
yaṣiba |
taṣibā |
yaṣibā |
naṣiba |
taṣibū |
yaṣibū | |||
| f | taṣibī |
taṣiba |
taṣibā |
taṣibna |
yaṣibna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaṣib |
taṣib |
yaṣib |
taṣibā |
yaṣibā |
naṣib |
taṣibū |
yaṣibū | |||
| f | taṣibī |
taṣib |
taṣibā |
taṣibna |
yaṣibna | |||||||
| imperative الْأَمْر |
m | ṣib |
ṣibā |
ṣibū |
||||||||
| f | ṣibī |
ṣibna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | wuṣibtu |
wuṣibta |
وُصِبَ wuṣiba |
wuṣibtumā |
wuṣibā |
wuṣibnā |
wuṣibtum |
wuṣibū | |||
| f | wuṣibti |
wuṣibat |
wuṣibatā |
wuṣibtunna |
wuṣibna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔūṣabu |
tūṣabu |
yūṣabu |
tūṣabāni |
yūṣabāni |
nūṣabu |
tūṣabūna |
yūṣabūna | |||
| f | tūṣabīna |
tūṣabu |
tūṣabāni |
tūṣabna |
yūṣabna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔūṣaba |
tūṣaba |
yūṣaba |
tūṣabā |
yūṣabā |
nūṣaba |
tūṣabū |
yūṣabū | |||
| f | tūṣabī |
tūṣaba |
tūṣabā |
tūṣabna |
yūṣabna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔūṣab |
tūṣab |
yūṣab |
tūṣabā |
yūṣabā |
nūṣab |
tūṣabū |
yūṣabū | |||
| f | tūṣabī |
tūṣab |
tūṣabā |
tūṣabna |
yūṣabna | |||||||
References edit
- Freytag, Georg (1837) “وصب”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 471
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “وصب”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et Cie, page 1546