ونى

Arabic

Root
و ن ي (w n y)
1 term

Pronunciation

• Verb: IPA^(key): /wa.naː/
• Noun: IPA^(key): /wa.nan/

Verb

وَنَى • (wanā) I (non-past يَنِي (yanī), verbal noun وَنًى (wanan) or وَنْي (wany) or وِنَاء (wināʔ) or وُنِيّ (wuniyy) or وَنْيَة (wanya) or وِنْيَة (winya))

1. to be weak, to be faint, to be without strength
2. to leave, to forsake [+ عَنْ (object) or transitive]
   • 1921, مُحَمَّد مَهْدِيّ الْجَوَاهِرِيّ [muḥammad mahdiyy al-jawāhiriyy], “اَلثَّوْرَة اَلْعِرَاقِيَّة [aṯ-ṯawra(t) al-ʕirāqiyya]”, in سَعِيد عَلِيّ [saʕīd ʕaliyy], editor, دِيوَان اَلْجَوَاهِرِيّ [dīwān al-jawāhiriyy], part 2, Lebanon: اَلْمَكْتَبَة الْعَصْرِيَّة [al-maktaba(t) al-ʕaṣriyya], published October 1967, →OCLC, page 196:

     جَرَى ثَائِرًا مَاءُ «ٱلْفُرَاتِ» فَمَا وَنَى / عَنِ ٱلْعَزْمِ يَوْمًا مَوْجُهُ ٱلْمُتَدَافِعُ

     jarā ṯāʔiran māʔu “l-furāti” famā wanā / ʕani l-ʕazmi yawman mawjuhu l-mutadāfiʕu

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of وَنَى (I, assimilated+final-weak, a ~ i, full passive, verbal nouns وَنًى, وَنْي, وِنَاء, وُنِيّ, وَنْيَة, وِنْيَة)

verbal noun الْمَصْدَر						وَنًى, وَنْي, وِنَاء, وُنِيّ, وَنْيَة, وِنْيَة wanan, wany, wināʔ, wuniyy, wanya, winya
active participle اِسْم الْفَاعِل						وَانٍ wānin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَوْنِيّ mawniyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَنَيْتُ wanaytu	وَنَيْتَ wanayta	وَنَى wanā		وَنَيْتُمَا wanaytumā	وَنَيَا wanayā		وَنَيْنَا wanaynā	وَنَيْتُمْ wanaytum	وَنَوْا wanaw
	f		وَنَيْتِ wanayti	وَنَتْ wanat			وَنَتَا wanatā			وَنَيْتُنَّ wanaytunna	وَنَيْنَ wanayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنِي ʔanī	تَنِي tanī	يَنِي yanī		تَنِيَانِ taniyāni	يَنِيَانِ yaniyāni		نَنِي nanī	تَنُونَ tanūna	يَنُونَ yanūna
	f		تَنِينَ tanīna	تَنِي tanī			تَنِيَانِ taniyāni			تَنِينَ tanīna	يَنِينَ yanīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنِيَ ʔaniya	تَنِيَ taniya	يَنِيَ yaniya		تَنِيَا taniyā	يَنِيَا yaniyā		نَنِيَ naniya	تَنُوا tanū	يَنُوا yanū
	f		تَنِي tanī	تَنِيَ taniya			تَنِيَا taniyā			تَنِينَ tanīna	يَنِينَ yanīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنِ ʔani	تَنِ tani	يَنِ yani		تَنِيَا taniyā	يَنِيَا yaniyā		نَنِ nani	تَنُوا tanū	يَنُوا yanū
	f		تَنِي tanī	تَنِ tani			تَنِيَا taniyā			تَنِينَ tanīna	يَنِينَ yanīna
imperative الْأَمْر	m		نِ ni			نِيَا niyā				نُوا nū
	f		نِي nī							نِينَ nīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُنِيتُ wunītu	وُنِيتَ wunīta	وُنِيَ wuniya		وُنِيتُمَا wunītumā	وُنِيَا wuniyā		وُنِينَا wunīnā	وُنِيتُمْ wunītum	وُنُوا wunū
	f		وُنِيتِ wunīti	وُنِيَتْ wuniyat			وُنِيَتَا wuniyatā			وُنِيتُنَّ wunītunna	وُنِينَ wunīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُونَى ʔūnā	تُونَى tūnā	يُونَى yūnā		تُونَيَانِ tūnayāni	يُونَيَانِ yūnayāni		نُونَى nūnā	تُونَوْنَ tūnawna	يُونَوْنَ yūnawna
	f		تُونَيْنَ tūnayna	تُونَى tūnā			تُونَيَانِ tūnayāni			تُونَيْنَ tūnayna	يُونَيْنَ yūnayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُونَى ʔūnā	تُونَى tūnā	يُونَى yūnā		تُونَيَا tūnayā	يُونَيَا yūnayā		نُونَى nūnā	تُونَوْا tūnaw	يُونَوْا yūnaw
	f		تُونَيْ tūnay	تُونَى tūnā			تُونَيَا tūnayā			تُونَيْنَ tūnayna	يُونَيْنَ yūnayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُونَ ʔūna	تُونَ tūna	يُونَ yūna		تُونَيَا tūnayā	يُونَيَا yūnayā		نُونَ nūna	تُونَوْا tūnaw	يُونَوْا yūnaw
	f		تُونَيْ tūnay	تُونَ tūna			تُونَيَا tūnayā			تُونَيْنَ tūnayna	يُونَيْنَ yūnayna

Noun

وَنًى • (wanan) m

1. verbal noun of وَنَى (wanā) (form I)

Declension

Declension of noun وَنًى (wanan)

Singular	singular in ـًى (-an)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَنَى wanā	الْوَنَى al-wanā	وَنَى wanā
Nominative	وَنًى wanan	الْوَنَى al-wanā	وَنَى wanā
Accusative	وَنًى wanan	الْوَنَى al-wanā	وَنَى wanā
Genitive	وَنًى wanan	الْوَنَى al-wanā	وَنَى wanā