ܒܚܪܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܐ ܚ ܪ (ˀ ḥ r)
7 terms

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [bəxar.θɑː]

Adverb

ܒܚܲܪܬ݂ܵܐ • (bḥarṯā)

1. in the following, then

   Synonym: ܗ̇ܝܼܓܵܗ (hīgāh)

   ܩܸܡ ܬܲܪܸܨ ܠܹܗ، ܘܒܚܲܪܬ݂ܵܐ ܐ݇ܙܝܼܠ ܠܹܗ. ― qim tarriṣ lēh, wbḥarṯā zīl lēh. ― He fixed it, and then left.

2. later, afterwards, in the future

   ܒܸܬ ܚܵܙܹܝܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܚܲܪܬ݂ܵܐ ― bit ḥāzēn lāwḵōn bḥarṯā ― I’ll see you later

3. at the end

   Synonym: ܒܐ݇ܚܵܪܵܝܬܵܐ (b-ḥārāytā)

Related terms

• ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ (ḥārāyā)