ܝܘܠܦܢܐ
Assyrian Neo-Aramaic edit
Etymology edit
| Root |
|---|
| ܝ ܠ ܦ (y l p) |
| 5 terms |
Derived form the noun ܝܵܠܹܦ (yālēp, “to learn”); cognante to Hebrew אֻלְפָּן (ulpán).
Pronunciation edit
Noun edit
ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ • (yulpānā) m sg (plural ܝܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ (yulpānē))
- learning, study, scholarship
- training, instruction, doctrine
- (in the plural) science
Inflection edit
Inflection of ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ (yulpānā)
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܝܘܼܠܦܵܢܝܼ (yulpānī) |
ܝܘܼܠܦܵܢܲܢ (yulpānan) | ||
| construct | ܝܘܼܠܦܵܢ (yulpān) |
2nd person | ܝܘܼܠܦܵܢܘܼܟ݂ (yulpānūḵ) |
ܝܘܼܠܦܵܢܵܟ݂ܝ (yulpānāḵ) |
ܝܘܼܠܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (yulpānāwḵōn) | ||
| emphatic | ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ (yulpānā) |
3rd person | ܝܘܼܠܦܵܢܹܗ (yulpānēh) |
ܝܘܼܠܦܵܢܵܗ̇ (yulpānāh) |
ܝܘܼܠܦܵܢܗܘܿܢ (yulpānhōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܝܘܼܠܦܵܢܝܼ̈ (yulpānī) |
ܝܘܼܠܦܵܢܲܢ̈ (yulpānan) | ||
| construct | ܝܘܼܠܦܵܢܲܝ̈ (yulpānay) |
2nd person | ܝܘܼܠܦܵܢܘܼ̈ܟ݂ (yulpānūḵ) |
ܝܘܼܠܦܵܢܵܟ݂ܝ̈ (yulpānāḵ) |
ܝܘܼܠܦܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (yulpānāwḵōn) | ||
| emphatic | ܝܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ (yulpānē) |
3rd person | ܝܘܼܠܦܵܢܘܼ̈ܗܝ (yulpānūh) |
ܝܘܼܠܦܵܢ̈ܘܿܗ̇ (yulpānōh) |
ܝܘܼܠܦܵܢܗ̈ܘܿܢ (yulpānhōn) | ||
Derived terms edit
- ܒܲܪ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ (bar yulpānā, “disciple”)
- ܒܹܝܬ݂ ܝܘܼܠܦܵܢܵܐ (bēṯ yulpānā, “schoolhouse, academy”)
- ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܲܪܥܵܐ (yulpān arˁā, “geology”)
- ܝܘܼܠܦܵܢ ܐܵܬ݂ܝܼܪ (yulpān āṯīr, “meteorology”)
- ܝܘܼܠܦܵܢ ܙܘܼܠܙܵܠܹ̈ܐ (yulpān zulzālē, “seismology”)
- ܝܘܼܠܦܵܢ ܚܲܝܘܼܬ݂ܵܐ (yulpān ḥayūṯā, “biology”)
- ܝܘܼܠܦܵܢ ܛܲܝܪܹ̈ܐ (yulpān ṭayrē, “ornithology”)
- ܝܘܼܠܦܵܢ ܟܝܵܢܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (yulpān kyānāyāṯē, “physics”)
- ܝܘܼܠܦܵܢ ܟܢܘܼܫܝܵܐ (yulpān knušyā, “sociology”)
- ܝܘܼܠܦܵܢ ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܹ̈ܐ (yulpān kāwḵḇē, “astronomy”)
- ܝܘܼܠܦܵܢ ܠܸܫܵܢܵܐ (yulpān liššānā, “linguistics, philology”)
- ܝܘܼܠܦܵܢ ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܵܐ (yulpān maḥḥārūṯā, “geometry”)
- ܝܘܼܠܦܵܢ ܡܲܪ̈ܥܹܐ (yulpān marˁē, “pathology”)
- ܝܘܼܠܦܵܢ ܣܘܼܕܵܪ ܡܲܪ̈ܥܹܐ (yulpān sūdār marˁē, “nosology”)
- ܝܘܼܠܦܵܢ ܣܲܗܪܵܐ (yulpān sahrā, “selenology”)
- ܝܘܼܠܦܵܢ ܥܸܣܒܹ̈ܐ (yulpān ˁisbē, “phytology”)
- ܝܘܼܠܦܵܢ ܩܪܵܒ݂ܵܐ (yulpān qrāḇā, “warfare”)
- ܝܘܼܠܦܵܢ ܩܵܠܵܐ (yulpān qālā, “phonics, phonetics, phonology”)
- ܝܘܼܠܦܵܢ ܪܘܼܚܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (yulpān rūḥānūṯā, “pneumatology”)
- ܝܘܼܠܦܵܢ ܫܘܿܥܹ̈ܐ (yulpān šōˁē, “petrography”)
See also edit
- ܡܡܲܠܠܘܼܬ݂ܵܐ (mmallūṯā)
- ܬܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ (tarbīṯā)
Classical Syriac edit
Etymology edit
From the root ܝ-ܠ-ܦ (y-l-p) related to learning.
Pronunciation edit
- IPA(key): [julpɑnɑ(ʔ)], [jul(lə)fɑnɑ(ʔ)] (singular)
- IPA(key): [julpɑne(ʔ)], [jul(lə)fɑne(ʔ)] (plural)
Noun edit
ܝܘܠܦܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܝܘܠܦܢܐ)
- learning, study, scholarship
- training, instruction
- art, science, discipline
- opinion
- doctrine, dogma, religion
- sect
Inflection edit
inflection of ܝܘܠܦܢܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܝܘܠܦܢ | ܝܘܠܦܢܝܢ |
| construct | ܝܘܠܦܢ | ܝܘܠܦܢܝ |
| emphatic | ܝܘܠܦܢܐ | ܝܘܠܦܢܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܝܘܠܦܢܝ | ܝܘܠܦܢܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܝܘܠܦܢܟ | ܝܘܠܦܢܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܝܘܠܦܢܟܝ | ܝܘܠܦܢܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܝܘܠܦܢܗ | ܝܘܠܦܢܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܝܘܠܦܢܗ | ܝܘܠܦܢܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܝܘܠܦܢܢ | ܝܘܠܦܢܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܝܘܠܦܢܟܘܢ | ܝܘܠܦܢܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܝܘܠܦܢܟܝܢ | ܝܘܠܦܢܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܝܘܠܦܢܗܘܢ | ܝܘܠܦܢܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܝܘܠܦܢܗܝܢ | ܝܘܠܦܢܝܗܝܢ |
References edit
- “ywlpn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 141b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 189b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 568b