ܡܦܪܦܠ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܦ ܪ ܦ ܠ (p r p l)
1 term

Uncertain and disputed:

• Possibly reduplicated from the verb ܦܵܐܹܪ (pāˀēr, “to come forth, to flee”), with a shift from /r/ to /l/. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məparpɪl.]

Verb

ܡܦܲܪܦܸܠ • (mparpil)

1. to beseech, supplicate, implore, call upon; to beg, plea [with ܒ- (b-) ‘by’ or ܥܲܠ (ˁal) ‘upon’]

   Synonyms: ܒܵܥܹܐ (bāˁē), ܡܢܲܘܢܹܐ (mnawnē), ܡܛܲܘܛܹܐ (mṭawṭē)

   ܡܦܲܪܦܘܼܠܹܐ ܝܘܸܢ ܒܝܼܘܼܟ݂! ܠܵܐ ܫܵܒ݂ܩܹܬ ܠܝܼ! ― mparpūlē ìwen bīyūḵ! lā šāḇqēt lī! ― I beg of you! Do not abandon me!

   ܡܦܲܪܦܘܼܠܹܐ ܝܘܸܢ ܒܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ ܕܥܵܕ݂ܪܝܼܬܘܿܢ ܠܗܘܿܢ. ― mparpūlē ìwen bīyāwḵōn d-ˁāḏrītōn lhōn. ― I call upon you to help them.

Conjugation

Conjugation of ܡܦܲܪܦܸܠ (mparpil)
present participle						ܡܦܲܪܦܘܿܠܹܐ (mparpōlē)
past participle						ܡܦܘܼܪܦܠܵܐ (mpurplā)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܝܼ (mpurpil lī)	ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܘܼܟ݂ (mpurpil lūḵ)	ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܹܗ (mpurpil lēh)		ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܲܢ (mpurpil lan)	ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mpurpil lāwḵōn)	ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܗܘܿܢ (mpurpil lhōn)
	f		ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (mpurpil lāḵ)	ܡܦܘܼܪܦܸܠ ܠܵܗ̇ (mpurpil lāh)
non-past	m	ܡܦܲܪܦܠܸܢ (mparplin)	ܡܦܲܪܦܠܸܬ (mparplit)	ܡܦܲܪܦܸܠ (mparpil)		ܡܦܲܪܦܠܲܚ (mparplaḥ)	ܡܦܲܪܦܠܝܼܬܘܿܢ (mparplītōn)	ܡܦܲܪܦܠܝܼ (mparplī)
	f	ܡܦܲܪܦܠܲܢ (mparplan)	ܡܦܲܪܦܠܵܬܝ (mparplāt)	ܡܦܲܪܦܠܵܐ (mparplā)
imperative	m		ܦܲܪܦܸܠ (parpil)				ܦܲܪܦܠܘܼܢ (parplūn)
	f		ܦܲܪܦܸܠܝ (parpil)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/Q|ܦ|ܪ|ܦ|ܠ}}