अरण

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অৰণ (Assamese script)
• ᬅᬭᬡ (Balinese script)
• অরণ (Bengali script)
• 𑰀𑰨𑰜 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀭𑀡 (Brahmi script)
• အရဏ (Burmese script)
• અરણ (Gujarati script)
• ਅਰਣ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌰𑌣 (Grantha script)
• ꦄꦫꦟ (Javanese script)
• 𑂃𑂩𑂝 (Kaithi script)
• ಅರಣ (Kannada script)
• អរណ (Khmer script)
• ອຣຓ (Lao script)
• അരണ (Malayalam script)
• ᠠᡵᠠᢏᠠ (Manchu script)
• 𑘀𑘨𑘜 (Modi script)
• ᠠᠷᠠᢏᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦠𑧈𑦼 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐬𑐞 (Newa script)
• ଅରଣ (Odia script)
• ꢂꢬꢠ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆫𑆟 (Sharada script)
• 𑖀𑖨𑖜 (Siddham script)
• අරණ (Sinhalese script)
• 𑩐𑩼𑩪 (Soyombo script)
• 𑚀𑚤𑚘 (Takri script)
• அரண (Tamil script)
• అరణ (Telugu script)
• อรณ (Thai script)
• ཨ་ར་ཎ (Tibetan script)
• 𑒁𑒩𑒝 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨫𑨘 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-European *h₂él-eno-s, from the root *h₂el- (“other, foreign”). Cognate with Latin alius (whence English alien), Ancient Greek ἄλλος (állos), Old English elles (whence English else).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐ́.ɾɐ.ɳɐ/
• (Classical) IPA^(key): /ˈɐ.ɾɐ.ɳɐ/

Adjective

अरण • (áraṇa) stem

1. strange, foreign
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 6.75.19:

     यो नः स्वो अरणो यश्च निष्ट्यो जिघांसति।
     देवास्तं सर्वे धूर्वन्तु ब्रह्म वर्म ममान्तरम्॥

     yó naḥ svó áraṇo yáśca níṣṭyo jíghāṃsati
     devā́stám sárve dhūrvantu bráhma várma mámā́ntaram

     Whoso would wish kill us, whether he be a strange foe or one of us,
     May all the gods discomfit him. My nearest, closest armour is prayer.

2. distant

Declension

Masculine a-stem declension of अरण (áraṇa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अरणः áraṇaḥ	अरणौ / अरणा¹ áraṇau / áraṇā¹	अरणाः / अरणासः¹ áraṇāḥ / áraṇāsaḥ¹
Vocative	अरण áraṇa	अरणौ / अरणा¹ áraṇau / áraṇā¹	अरणाः / अरणासः¹ áraṇāḥ / áraṇāsaḥ¹
Accusative	अरणम् áraṇam	अरणौ / अरणा¹ áraṇau / áraṇā¹	अरणान् áraṇān
Instrumental	अरणेन áraṇena	अरणाभ्याम् áraṇābhyām	अरणैः / अरणेभिः¹ áraṇaiḥ / áraṇebhiḥ¹
Dative	अरणाय áraṇāya	अरणाभ्याम् áraṇābhyām	अरणेभ्यः áraṇebhyaḥ
Ablative	अरणात् áraṇāt	अरणाभ्याम् áraṇābhyām	अरणेभ्यः áraṇebhyaḥ
Genitive	अरणस्य áraṇasya	अरणयोः áraṇayoḥ	अरणानाम् áraṇānām
Locative	अरणे áraṇe	अरणयोः áraṇayoḥ	अरणेषु áraṇeṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ī-stem declension of अरणी (áraṇī)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अरणी áraṇī	अरण्यौ / अरणी¹ áraṇyau / áraṇī¹	अरण्यः / अरणीः¹ áraṇyaḥ / áraṇīḥ¹
Vocative	अरणि áraṇi	अरण्यौ / अरणी¹ áraṇyau / áraṇī¹	अरण्यः / अरणीः¹ áraṇyaḥ / áraṇīḥ¹
Accusative	अरणीम् áraṇīm	अरण्यौ / अरणी¹ áraṇyau / áraṇī¹	अरणीः áraṇīḥ
Instrumental	अरण्या áraṇyā	अरणीभ्याम् áraṇībhyām	अरणीभिः áraṇībhiḥ
Dative	अरण्यै áraṇyai	अरणीभ्याम् áraṇībhyām	अरणीभ्यः áraṇībhyaḥ
Ablative	अरण्याः / अरण्यै² áraṇyāḥ / áraṇyai²	अरणीभ्याम् áraṇībhyām	अरणीभ्यः áraṇībhyaḥ
Genitive	अरण्याः / अरण्यै² áraṇyāḥ / áraṇyai²	अरण्योः áraṇyoḥ	अरणीनाम् áraṇīnām
Locative	अरण्याम् áraṇyām	अरण्योः áraṇyoḥ	अरणीषु áraṇīṣu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of अरण (áraṇa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अरणम् áraṇam	अरणे áraṇe	अरणानि / अरणा¹ áraṇāni / áraṇā¹
Vocative	अरण áraṇa	अरणे áraṇe	अरणानि / अरणा¹ áraṇāni / áraṇā¹
Accusative	अरणम् áraṇam	अरणे áraṇe	अरणानि / अरणा¹ áraṇāni / áraṇā¹
Instrumental	अरणेन áraṇena	अरणाभ्याम् áraṇābhyām	अरणैः / अरणेभिः¹ áraṇaiḥ / áraṇebhiḥ¹
Dative	अरणाय áraṇāya	अरणाभ्याम् áraṇābhyām	अरणेभ्यः áraṇebhyaḥ
Ablative	अरणात् áraṇāt	अरणाभ्याम् áraṇābhyām	अरणेभ्यः áraṇebhyaḥ
Genitive	अरणस्य áraṇasya	अरणयोः áraṇayoḥ	अरणानाम् áraṇānām
Locative	अरणे áraṇe	अरणयोः áraṇayoḥ	अरणेषु áraṇeṣu
Notes	¹Vedic

Derived terms

• अरण्य (áraṇya, “foreign land”)

References

• Monier Williams (1899) “अरण”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 86.