अस्थि

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit अस्थि (asthi).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /əs.t̪ʰiː/, [ɐs.t̪ʰiː]

Noun

अस्थि • (asthi) f (Urdu spelling استھ)

1. ashes, cremated remains
2. (literary or in compounds) bone

   Synonyms: हड्डी (haḍḍī), हड्डा (haḍḍā)

Declension

Declension of अस्थि (fem i-stem)

	singular	plural
direct	अस्थि asthi	अस्थियाँ asthiyā̃
oblique	अस्थि asthi	अस्थियों asthiyõ
vocative	अस्थि asthi	अस्थियो asthiyo

Derived terms

• उरोस्थि (urosthi)

Related terms

• अस्थिपंजर (asthipañjar)
• अस्थि मज्जा (asthi majjā, “bone marrow”)

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অস্থি (Assamese script)
• ᬅᬲ᭄ᬣᬶ (Balinese script)
• অস্থি (Bengali script)
• 𑰀𑰭𑰿𑰞𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀲𑁆𑀣𑀺 (Brahmi script)
• အသ္ထိ (Burmese script)
• અસ્થિ (Gujarati script)
• ਅਸ੍ਥਿ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌸𑍍𑌥𑌿 (Grantha script)
• ꦄꦱ꧀ꦡꦶ (Javanese script)
• 𑂃𑂮𑂹𑂟𑂱 (Kaithi script)
• ಅಸ್ಥಿ (Kannada script)
• អស្ថិ (Khmer script)
• ອສ຺ຖິ (Lao script)
• അസ്ഥി (Malayalam script)
• ᠠᠰ᠌ᡨᡳ (Manchu script)
• 𑘀𑘭𑘿𑘞𑘱 (Modi script)
• ᠠᠰᠲᠢ (Mongolian script)
• 𑦠𑧍𑧠𑦾𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐳𑑂𑐠𑐶 (Newa script)
• ଅସ୍ଥି (Odia script)
• ꢂꢱ꣄ꢢꢶ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆱𑇀𑆡𑆴 (Sharada script)
• 𑖀𑖭𑖿𑖞𑖰 (Siddham script)
• අස‍්ථි (Sinhalese script)
• 𑩐𑪁 𑪙𑩬𑩑 (Soyombo script)
• 𑚀𑚨𑚶𑚚𑚮 (Takri script)
• அஸ்தி² (Tamil script)
• అస్థి (Telugu script)
• อสฺถิ (Thai script)
• ཨ་སྠི (Tibetan script)
• 𑒁𑒮𑓂𑒟𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨰𑩇𑨚𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₃ésth₁

Proto-Indo-Iranian *HástʰH

Sanskrit अस्थि॑ (ásthi)

Inherited from Proto-Indo-Iranian *HástʰH, from Proto-Indo-European *h₃ésth₁. Cognate with Ancient Greek ὀστέον (ostéon), Latin os, Avestan 𐬀𐬯𐬙 (ast), Persian است (ast), Old Armenian ոսկր (oskr).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐ́s.tʰi/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɐs̪.t̪ʰi/

Noun

अस्थि॑ • (ásthi) stem, n

1. a bone
   • c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 4.12.3:

     सं ते मज्जा मज्ज्ञा भवतु समु ते परुषा परुः ।
     सं ते मांसस्य विस्रस्तं सम्अस्थ्य्अपि रोहतु ॥

     saṃ te majjā majjñā bhavatu samu te paruṣā paruḥ.
     saṃ te māṃsasya visrastaṃ samasthyapi rohatu.

     With marrow be the marrow joined, thy limb united with the limb.
     Let what hath fallen of thy flesh, and the bone also grow again.

2. the kernel of a fruit

Declension

Neuter i-stem declension of अस्थि

	singular	dual	plural
nominative	अस्थि (ásthi)	अस्थिनी (ásthinī)	अस्थीनि (ásthīni) अस्थि¹ (ásthi¹) अस्थी¹ (ásthī¹)
accusative	अस्थि (ásthi)	अस्थिनी (ásthinī)	अस्थीनि (ásthīni) अस्थि¹ (ásthi¹) अस्थी¹ (ásthī¹)
instrumental	अस्थिना (ásthinā) अस्थ्या¹ (ásthyā¹)	अस्थिभ्याम् (ásthibhyām)	अस्थिभिः (ásthibhiḥ)
dative	अस्थिने (ásthine) अस्थये¹ (ásthaye¹)	अस्थिभ्याम् (ásthibhyām)	अस्थिभ्यः (ásthibhyaḥ)
ablative	अस्थिनः (ásthinaḥ) अस्थेः¹ (ástheḥ¹)	अस्थिभ्याम् (ásthibhyām)	अस्थिभ्यः (ásthibhyaḥ)
genitive	अस्थिनः (ásthinaḥ) अस्थेः¹ (ástheḥ¹)	अस्थिनोः (ásthinoḥ) अस्थ्योः¹ (ásthyoḥ¹)	अस्थीनाम् (ásthīnām)
locative	अस्थिनि (ásthini) अस्थौ¹ (ásthau¹) अस्था¹ (ásthā¹)	अस्थिनोः (ásthinoḥ) अस्थ्योः¹ (ásthyoḥ¹)	अस्थिषु (ásthiṣu)
vocative	अस्थि (ásthi) अस्थे (ásthe)	अस्थिनी (ásthinī)	अस्थीनि (ásthīni) अस्थि¹ (ásthi¹) अस्थी¹ (ásthī¹)

• ¹Vedic

Descendants

• Dardic:
  • Kalasha: aṭhí
  • Khowar: استی (astī)
• Pali: atthi
• Prakrit: 𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺 (atthi) (see there for further descendants)

Borrowed terms

• → Bengali: অস্থি (osthi)
• → Hindi: अस्थि (asthi)
• → Kannada: ಅಸ್ಥಿ (asthi)
• → Marathi: अस्थी (asthī)
• → Old Javanese: asthi
• → Punjabi: ਅਸਥੀ (asathī)
• → Tamil: அஸ்தி (asti)
• → Telugu: అస్థి (asthi)
• → Urdu: استھ (asthi)

References

• Monier Williams (1899) “अस्थि”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 122.