कडे

Marathi

Etymology 1

Borrowed from Kannada ಕಡೆ (kaḍe). Compare कड (kaḍ, “side”), Old Marathi 𑘎𑘚 (kaḍa).

Postposition

कडे • (kaḍe)

1. towards, to, at

   चेंडू माझ्याकडे आला.

   ceṇḍū mājhyākaḍe ālā.

   The ball came towards me.

2. with, in the possession of

   त्याच्याकडे एक कॅमेरा आहे.

   tyācyākaḍe ek kĕmerā āhe.

   He has a camera.

Related terms

• अलिकडे (alikḍe)
• इकडे (ikḍe)
• एकीकडे (ekīkḍe)
• कुणीकडे (kuṇīkḍe)
• चहुकडे (cahukḍe)
• जिकडे (jikḍe)
• तिकडे (tikḍe)
• पलिकडे (palikḍe)
• सगळीकडे (sagḷīkḍe)

 

References

• Berntsen, Maxine, “कडे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas (1857) “कडे”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “कडे”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).

Etymology 2

नपुसकलिंग (napusakliṅga): कडे n (kaḍe)
स्त्रीलिंग (strīliṅga): कडी f (kaḍī)

Inherited from Old Marathi 𑘎𑘚𑘹𑘽 (kaḍeṃ). Cognate to Hindi कड़ा (kaṛā), Punjabi ਕੜਾ (kaṛā) / کَڑا (kaṛā).

Noun

कडे • (kaḍe) n

1. ring, bracelet
2. (Sikhism) kara

Alternative forms

• कडं (kaḍa)

References

• Berntsen, Maxine, “कडे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas (1857) “कडें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “कडें”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “káṭa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press