कर्ता

See also: करता, कुरता, करते, करोति, कीर्त्, क्रांति, कीर्ति, and करती

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit कर्तृ (kartṛ).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /kəɾ.t̪ɑː/, [kɐɾ.t̪äː]

Noun

कर्ता • (kartā) m

1. doer
2. (grammar) subject

   Antonym: विधेय (vidhey)

Declension

Declension of कर्ता (masc unmarked ā-stem)

	singular	plural
direct	कर्ता kartā	कर्ता kartā
oblique	कर्ता kartā	कर्ताओं kartāõ
vocative	कर्ता kartā	कर्ताओ kartāo

Derived terms

• अकर्ता (akartā)
• अनुकर्ता (anukartā)
• अनुसंधानकर्ता (anusandhānkartā)
• अभिनयकर्ता (abhinaykartā)
• आरंभकर्ता (ārambhkartā)
• कार्यकर्ता (kāryakartā)
• कुलकर्ता (kulkartā)
• गर्भकर्ता (garbhakartā)
• गोत्रकर्ता (gotrakartā)
• गोपनकर्ता (gopankartā)
• ग्रंथकर्ता (granthkartā)
• जगत्कर्ता (jagatkartā)
• जननकर्ता (janankartā)
• दानकर्ता (dānkartā)
• देहकर्ता (dehkartā)
• नासकर्ता (nāskartā)
• न्यायकर्ता (nyāykartā)
• प्रबंधकर्ता (prabandhkartā)
• यज्ञकर्ता (yajñakartā)
• शासनकर्ता (śāsankartā)
• शास्त्रकर्ता (śāstrakartā)
• शोधकर्ता (śodhkartā)
• संगठनकर्ता (saṅgṭhankartā)
• सृष्टिकर्ता (sŕṣṭikartā)
• हितकर्ता (hitkartā)

 

Related terms

• कर्तृवाच्य (kartŕvācya)

Marathi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit कर्तृ (kartṛ).

Pronunciation

• IPA^(key): /kəɾ.t̪a/

Noun

कर्ता • (kartā) m

1. (grammar) subject
2. doer

   Synonym: करणारा (karṇārā)

Declension

Declension of कर्ता (masc ā-stem)
direct singular	कर्ता kartā
direct plural	कर्ते karte
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	कर्ता kartā		कर्ते karte
oblique सामान्यरूप	कर्त्या kartyā		कर्त्यां- kartyān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	कर्त्याला kartyālā		कर्त्यांना kartyānnā
ergative	कर्त्याने, कर्त्यानं kartyāne, kartyāna		कर्त्यांनी kartyānnī
instrumental	कर्त्याशी kartyāśī		कर्त्यांशी kartyānśī
locative सप्तमी	कर्त्यात kartyāt		कर्त्यांत kartyāt
vocative संबोधन	कर्त्या kartyā		कर्त्यांनो kartyānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of कर्ता (masc ā-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	कर्त्याचा kartyāċā	कर्त्याचे kartyāċe	कर्त्याची kartyācī	कर्त्याच्या kartyācā	कर्त्याचे, कर्त्याचं kartyāċe, kartyāċa	कर्त्याची kartyācī	कर्त्याच्या kartyācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	कर्त्यांचा kartyānċā	कर्त्यांचे kartyānċe	कर्त्यांची kartyāñcī	कर्त्यांच्या kartyāncā	कर्त्यांचे, कर्त्यांचं kartyānċe, kartyānċa	कर्त्यांची kartyāñcī	कर्त्यांच्या kartyāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983) “कर्ता”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• কৰ্তা (Assamese script)
• ᬓᬃᬢᬵ (Balinese script)
• কর্তা (Bengali script)
• 𑰎𑰨𑰿𑰝𑰯 (Bhaiksuki script)
• 𑀓𑀭𑁆𑀢𑀸 (Brahmi script)
• ကရ်္တာ (Burmese script)
• કર્તા (Gujarati script)
• ਕਰ੍ਤਾ (Gurmukhi script)
• 𑌕𑌰𑍍𑌤𑌾 (Grantha script)
• ꦏꦂꦠꦴ (Javanese script)
• 𑂍𑂩𑂹𑂞𑂰 (Kaithi script)
• ಕರ್ತಾ (Kannada script)
• កត៌ា (Khmer script)
• ກຣ຺ຕາ (Lao script)
• കര്താ (Malayalam script)
• ᡬᠠᡵᢠᠠᢇ (Manchu script)
• 𑘎𑘨𑘿𑘝𑘰 (Modi script)
• ᢉᠠᠷᢐᠠ᠋᠎ᠠ (Mongolian script)
• 𑦮𑧈𑧠𑦽𑧑 (Nandinagari script)
• 𑐎𑐬𑑂𑐟𑐵 (Newa script)
• କର୍ତା (Odia script)
• ꢒꢬ꣄ꢡꢵ (Saurashtra script)
• 𑆑𑆫𑇀𑆠𑆳 (Sharada script)
• 𑖎𑖨𑖿𑖝𑖯 (Siddham script)
• කර්‍තා (Sinhalese script)
• 𑩜𑩼 𑪙𑩫𑩛 (Soyombo script)
• 𑚊𑚤𑚶𑚙𑚭 (Takri script)
• கர்தா (Tamil script)
• కర్తా (Telugu script)
• กรฺตา (Thai script)
• ཀ་རྟཱ (Tibetan script)
• 𑒏𑒩𑓂𑒞𑒰 (Tirhuta script)
• 𑨋𑨫𑩇𑨙𑨊 (Zanabazar Square script)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kɐɾ.tɑ́ː/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈkɐɾ.t̪ɑː/

Verb

कर्ता • (kartā́) third-singular indicative (type P, periphrastic future, root कृ)

1. periphrastic future of कृ (kṛ)

Conjugation

Periphrastic Future: कर्ता (kartā́), कर्ता (kartā́)
	Active			Middle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	कर्ता kartā́	कर्तारौ / कर्तारा¹ kartā́rau / kartā́rā¹	कर्तारः kartā́raḥ	कर्ता kartā́	कर्तारौ kartā́rau	कर्तारः kartā́raḥ
Second	कर्तासि kartā́si	कर्तास्थः kartā́sthaḥ	कर्तास्थ kartā́stha	कर्तासे kartā́se	कर्तासाथे kartā́sāthe	कर्ताध्वे kartā́dhve
First	कर्तास्मि kartā́smi	कर्तास्वः kartā́svaḥ	कर्तास्मः / कर्तास्मसि¹ kartā́smaḥ / kartā́smasi¹	कर्ताहे kartā́he	कर्तास्वहे kartā́svahe	कर्तास्महे kartā́smahe
Notes	The middle forms of the periphrastic future rarely occur. ¹Vedic

Noun

कर्ता • (kartā́)

1. nominative singular masculine/feminine of कर्तृ (kartṛ́)