दफ़्तर

Hindi

Alternative forms

• दफ़तर (daftar), दफ्तर (daphtar)

Etymology

Borrowed from Classical Persian دفتر (daftar), from Arabic دَفْتَر (daftar) or Middle Persian dptl (daftar), from Aramaic דפתרא / ܕܦܬܪܐ, from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /d̪əf.t̪əɾ/, [d̪ɐf.t̪ɐɾ], /d̪əpʰ.t̪əɾ/, [d̪ɐpʰ.t̪ɐɾ]
• Rhymes: -əɾ

Noun

दफ़्तर • (daftar) m (Urdu spelling دفتر)

1. office, bureau

   Synonym: कार्यालय (kāryālay)

2. roll, volume (of records), register, scroll
3. archive

Declension

Declension of दफ़्तर (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	दफ़्तर daftar	दफ़्तर, दफ़ातर daftar, dafātar
oblique	दफ़्तर daftar	दफ़्तरों, दफ़ातिरों daftarõ, dafātirõ
vocative	दफ़्तर daftar	दफ़्तरो, दफ़ातिरो daftaro, dafātiro

Related terms

• दफ़्तर-ख़ाना (daftar-xānā)
• दफ़्तर-निगार (daftar-nigār)
• दफ़्तर-बंद (daftar-band)
• दफ़्तरदार (daftardār)
• दफ़्तरनवीस (daftaranvīs)
• दफ़्तरशाह (daftarśāh)
• दफ़्तरशाही (daftarśāhī)
• दफ़्तरी (daftarī)
• दाख़िल-दफ़्तर (dāxil-daftar)
• सर-दफ़्तर (sar-daftar)

 

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “daftara”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press