परिवार

See also: परिवारी

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit परिवार (pari-vāra).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /pə.ɾɪ.ʋɑːɾ/, [pɐ.ɾɪ.ʋäːɾ]

Noun

परिवार • (parivār) m (Urdu spelling پروار)

1. family; household

Declension

Declension of परिवार (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	परिवार parivār	परिवार parivār
oblique	परिवार parivār	परिवारों parivārõ
vocative	परिवार parivār	परिवारो parivāro

Synonyms

• कुटुंब (kuṭumb)
• कुनबा (kunbā)
• ख़ानदान (xāndān)
• गृहस्थी (gŕhasthī)
• घराना (gharānā)

Nepali

Alternative forms

• परिबार (paribār)

Pronunciation

• IPA^(key): [pʌɾiwär]
• Phonetic Devanagari: परिवार्

Noun

परिवार • (pariwār) m

1. family, relatives

References

• “परिवार”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary]‎^[1], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
• Schmidt, Ruth L. (1993) “परिवार”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar

Old Gujarati

Etymology

Borrowed from Sanskrit परिवार (parivāra).

Noun

परिवार • (parivāra) m

1. retinue

Descendants

• Gujarati: પરવાર (parvār)

Sanskrit

Etymology

A compound of परि (pari, “around”) + वार (vāra, “cover”).

Noun

परिवार • (pari-vāra) stem, m

1. cover, covering
2. surroundings, train, suite, dependants, followers
3. sheath, scabbard
4. hedge round a village

Declension

Masculine a-stem declension of परिवार
Nom. sg.	परिवारः (parivāraḥ)
Gen. sg.	परिवारस्य (parivārasya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	परिवारः (parivāraḥ)	परिवारौ (parivārau)	परिवाराः (parivārāḥ)
Vocative	परिवार (parivāra)	परिवारौ (parivārau)	परिवाराः (parivārāḥ)
Accusative	परिवारम् (parivāram)	परिवारौ (parivārau)	परिवारान् (parivārān)
Instrumental	परिवारेण (parivāreṇa)	परिवाराभ्याम् (parivārābhyām)	परिवारैः (parivāraiḥ)
Dative	परिवाराय (parivārāya)	परिवाराभ्याम् (parivārābhyām)	परिवारेभ्यः (parivārebhyaḥ)
Ablative	परिवारात् (parivārāt)	परिवाराभ्याम् (parivārābhyām)	परिवारेभ्यः (parivārebhyaḥ)
Genitive	परिवारस्य (parivārasya)	परिवारयोः (parivārayoḥ)	परिवाराणाम् (parivārāṇām)
Locative	परिवारे (parivāre)	परिवारयोः (parivārayoḥ)	परिवारेषु (parivāreṣu)

Descendants

• Assamese: পৰিয়াল (porial)
• → Hindi: परिवार (parivār)
• → Bengali: পরিবার (poribar)
• → Old Javanese: pariwāra
  • > Javanese: ꦥꦫꦶꦮꦫ (pariwara) (inherited)
    • → Indonesian: pariwara
• → Tamil: பரிவாரம் (parivāram)
• → Thai: บริวาร (bɔɔ-rí-waan)

References

• Monier Williams (1899) “परिवार”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0601.