वर्त्मन्

Sanskrit

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *wártma, from Proto-Indo-Iranian *wártma, from Proto-Indo-European *wért-mn̥, from *wert- (“to turn, rotate”). Cognate with Belarusian ве́реме (vjérjemje), Old Church Slavonic врѣмѧ (vrěmę) (whence Russian вре́мя (vrémja)).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋɐ́ɾt.mɐn/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈʋɐɾt̪.mɐn̪/

Noun

वर्त्मन् • (vártman) stem, n

1. the track or rut of a wheel
2. path, road, way, course

Declension

Neuter an-stem declension of वर्त्मन् (vártman)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वर्त्म vártma	वर्त्मनी vártmanī	वर्त्मानि / वर्त्म¹ / वर्त्मा¹ vártmāni / vártma¹ / vártmā¹
Vocative	वर्त्मन् / वर्त्म vártman / vártma	वर्त्मनी vártmanī	वर्त्मानि / वर्त्म¹ / वर्त्मा¹ vártmāni / vártma¹ / vártmā¹
Accusative	वर्त्म vártma	वर्त्मनी vártmanī	वर्त्मानि / वर्त्म¹ / वर्त्मा¹ vártmāni / vártma¹ / vártmā¹
Instrumental	वर्त्मना vártmanā	वर्त्मभ्याम् vártmabhyām	वर्त्मभिः vártmabhiḥ
Dative	वर्त्मने vártmane	वर्त्मभ्याम् vártmabhyām	वर्त्मभ्यः vártmabhyaḥ
Ablative	वर्त्मनः vártmanaḥ	वर्त्मभ्याम् vártmabhyām	वर्त्मभ्यः vártmabhyaḥ
Genitive	वर्त्मनः vártmanaḥ	वर्त्मनोः vártmanoḥ	वर्त्मनाम् vártmanām
Locative	वर्त्मनि / वर्त्मन्¹ vártmani / vártman¹	वर्त्मनोः vártmanoḥ	वर्त्मसु vártmasu
Notes	¹Vedic

Related terms

• वर्तते (vártate)
• वर्तन (vártana)

Descendants

• Ashokan Prakrit:
  • Ardhamagadhi Prakrit:
    • Awadhi: बाट (bāṭ)
  • Magadhi Prakrit:
    • Bengali: বাট (baṭ)
    • Early Assamese: বাট (baṭo)
      • Assamese: বাট (bat)
    • Sylheti: ꠛꠣꠐ (baṭ)
  • Maharastri Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝 (vaṭṭa)
    • Konkani: वाट (vāṭ)
    • Old Marathi: वाट (vāṭa)
      • Marathi: वाट (vāṭ)
    • Varli: વાટ
    • Punjabi:
      • Gurmukhi script: ਵਾਟ (vāṭ)
      • Shahmukhi script: واٹ (vāṭ)
  • Paisaci Prakrit:
    • Punjabi: ਵਾਟ (vāṭa)
  • Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝 (vaṭṭa)
    • Gujarati: વાટ (vāṭ)
    • Hindustani:

      Hindi: बाट (bāṭ)

      Urdu: باٹ (bāṭ)

    • Kachchi: વાટ (vāṭ)
    • Nepali: बाटो (bāṭo)
• Pali: vaṭuma