स्वप्

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• স্বপ্ (Assamese script)
• ᬲ᭄ᬯᬧ᭄ (Balinese script)
• স্বপ্ (Bengali script)
• 𑰭𑰿𑰪𑰢𑰿 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑁆𑀯𑀧𑁆 (Brahmi script)
• သွပ် (Burmese script)
• સ્વપ્ (Gujarati script)
• ਸ੍ਵਪ੍ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑍍𑌵𑌪𑍍 (Grantha script)
• ꦱ꧀ꦮꦥ꧀ (Javanese script)
• 𑂮𑂹𑂫𑂣𑂹 (Kaithi script)
• ಸ್ವಪ್ (Kannada script)
• ស្វប៑ (Khmer script)
• ສ຺ວປ຺ (Lao script)
• സ്വപ് (Malayalam script)
• ᠰᠣᠸᠠᢒ (Manchu script)
• 𑘭𑘿𑘪𑘢𑘿 (Modi script)
• ᠰᢦᢒ (Mongolian script)
• 𑧍𑧠𑧊𑧂𑧠 (Nandinagari script)
• 𑐳𑑂𑐰𑐥𑑂 (Newa script)
• ସ୍ଵପ୍ (Odia script)
• ꢱ꣄ꢮꢦ꣄ (Saurashtra script)
• 𑆱𑇀𑆮𑆥𑇀 (Sharada script)
• 𑖭𑖿𑖪𑖢𑖿 (Siddham script)
• ස‍්වප් (Sinhalese script)
• 𑪁 𑪙𑩾𑩰 𑪙 (Soyombo script)
• 𑚨𑚶𑚦𑚞𑚶 (Takri script)
• ஸ்வப் (Tamil script)
• స్వప్ (Telugu script)
• สฺวปฺ (Thai script)
• སྭ་པ྄ (Tibetan script)
• 𑒮𑓂𑒫𑒣𑓂 (Tirhuta script)
• 𑨰𑩇𑨭𑨞𑨴 (Zanabazar Square script)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /sʋɐp/
• (Classical) IPA^(key): /s̪ʋɐp/

Etymology 1

From Proto-Indo-European *swep- (“to sleep”). Cognate with Ancient Greek ὕπνος (húpnos) (compare English hypno-); Latin somnus; Lithuanian sãpnas (“dream”), Proto-Slavic *sъpati (“to sleep”); Old English swefan (“to sleep”) (compare English sweven (“dream, vision”)).

Root

स्वप् • (svap)

1. to sleep, fall asleep
2. to lie down, recline upon
3. to be dead

Derived terms

• स्वपिति (svápiti)
• स्वपति (svápati)
• स्वपन (svapaná)
• स्वप्न (svápna)
• स्वप्न्य (svápnya)
• स्वपितृ (svapitṛ)

 

Etymology 2

सु- (su-, “good”) +‎ अप् (ap, “water”)

Adjective

स्वप् • (svap) stem

1. having good water

Declension

Masculine root-stem declension of स्वप् (svap)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	स्वप् svap	स्वपौ / स्वपा¹ svapau / svapā¹	स्वपः svapaḥ
Vocative	स्वप् svap	स्वपौ / स्वपा¹ svapau / svapā¹	स्वपः svapaḥ
Accusative	स्वपम् svapam	स्वपौ / स्वपा¹ svapau / svapā¹	स्वपः svapaḥ
Instrumental	स्वपा svapā	स्वब्भ्याम् svabbhyām	स्वब्भिः svabbhiḥ
Dative	स्वपे svape	स्वब्भ्याम् svabbhyām	स्वब्भ्यः svabbhyaḥ
Ablative	स्वपः svapaḥ	स्वब्भ्याम् svabbhyām	स्वब्भ्यः svabbhyaḥ
Genitive	स्वपः svapaḥ	स्वपोः svapoḥ	स्वपाम् svapām
Locative	स्वपि svapi	स्वपोः svapoḥ	स्वप्सु svapsu
Notes	¹Vedic

Feminine root-stem declension of स्वप् (svap)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	स्वप् svap	स्वपौ / स्वपा¹ svapau / svapā¹	स्वपः svapaḥ
Vocative	स्वप् svap	स्वपौ / स्वपा¹ svapau / svapā¹	स्वपः svapaḥ
Accusative	स्वपम् svapam	स्वपौ / स्वपा¹ svapau / svapā¹	स्वपः svapaḥ
Instrumental	स्वपा svapā	स्वब्भ्याम् svabbhyām	स्वब्भिः svabbhiḥ
Dative	स्वपे svape	स्वब्भ्याम् svabbhyām	स्वब्भ्यः svabbhyaḥ
Ablative	स्वपः svapaḥ	स्वब्भ्याम् svabbhyām	स्वब्भ्यः svabbhyaḥ
Genitive	स्वपः svapaḥ	स्वपोः svapoḥ	स्वपाम् svapām
Locative	स्वपि svapi	स्वपोः svapoḥ	स्वप्सु svapsu
Notes	¹Vedic

Neuter root-stem declension of स्वप् (svap)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	स्वप् svap	स्वपी svapī	स्वम्पि svampi
Vocative	स्वप् svap	स्वपी svapī	स्वम्पि svampi
Accusative	स्वप् svap	स्वपी svapī	स्वम्पि svampi
Instrumental	स्वपा svapā	स्वब्भ्याम् svabbhyām	स्वब्भिः svabbhiḥ
Dative	स्वपे svape	स्वब्भ्याम् svabbhyām	स्वब्भ्यः svabbhyaḥ
Ablative	स्वपः svapaḥ	स्वब्भ्याम् svabbhyām	स्वब्भ्यः svabbhyaḥ
Genitive	स्वपः svapaḥ	स्वपोः svapoḥ	स्वपाम् svapām
Locative	स्वपि svapi	स्वपोः svapoḥ	स्वप्सु svapsu

References

• Monier Williams (1899) “स्वप्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1280.
• William Dwight Whitney, 1885, The Roots, Verb-forms, and Primary Derivatives of the Sanskrit Language, Leipzig: Breitkopf and Härtel, page 201
• Otto Böhtlingk, Richard Schmidt (1879-1928) “स्वप्”, in Walter Slaje, Jürgen Hanneder, Paul Molitor, Jörg Ritter, editors, Nachtragswörterbuch des Sanskrit [Dictionary of Sanskrit with supplements] (in German), Halle-Wittenberg: Martin-Luther-Universität, published 2016
• Arthur Anthony Macdonell (1893) “स्वप्”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press
• Mayrhofer, Manfred (1996) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎^[1] (in German), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 791

• Mallory, J. P. with Adams, D. Q. (2006) The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World (Oxford Linguistics), New York: Oxford University Press, →ISBN, page 324
• Rix, Helmut, editor (2001), Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, page 612
• Pokorny, Julius (1959) chapter 1048, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, München: Francke Verlag, page 1048