asleep

English edit

Etymology edit

From Middle English aslepe, equivalent to a- (“in, on”) +‎ sleep.

Pronunciation edit

IPA^(key): /əˈsliːp/
IPA: /əˈsliːp/
^help
Rhymes: -iːp
Hyphenation: asleep

Adjective edit

asleep (not comparable) (predicative only)

A camel asleep (1)

In a state of sleep; also, broadly, resting.
I was asleep when you called.

Never disturb a man asleep.
(slang) Inattentive.
How could you miss that? Were you asleep?
- 1997, George Carlin, Brain Droppings‎^[1], New York: Hyperion Books, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL, page 83:
  The reason they call it the American Dream is because you have to be asleep to believe it.
(of a body part) Having a numb or prickling sensation accompanied by a degree of unresponsiveness.
My arm fell asleep. You know, like pins and needles.
- 2003, Norma L. Bronoski, Nuns Don't Dance:
  Louisa sat in the car crying, until her foot fell asleep. She shook her foot violently, afraid the numbness would turn to frostbite.
(euphemistic) Dead.

Usage notes edit

Not used in attributive position; sleeping is used instead.
That dog is asleep. — Where is the sleeping dog?

Antonyms edit

awake

Derived terms edit

Translations edit

in a state of sleep

Afrikaans: aan die slaap
Arabic: نَائِم (nāʔim)
Armenian: քնած (hy) (kʻnac)
Azerbaijani: yatmış
Belarusian: спя́чы (spjáčy)
Bikol Central: turog (bcl)
Bulgarian: заспал (bg) (zaspal), спящ (bg) (spjašt)
Catalan: adormit (ca)
Chinese:
Mandarin: 睡著的 (zh), 睡着的 (shuìzháo de), 熟睡 (zh) (shúshuì)
Dutch: slapend (nl)
Finnish: unessa (fi), nukuksissa (fi), nukkumassa (fi); nukuksiin, nukkuva (fi)
French: endormi (fr)
German: use a form of the verb schlafen (de), schlafend (de)
Greek: κοιμισμένος (el) (koimisménos), αποκοιμισμένος (el) (apokoimisménos)
Hebrew: ישן (he) (yashén)
Hungarian: alszik (hu)
Ido: dormanta (io)
Irish: i do chodladh
Italian: addormentato (it)
Japanese: 寝ている (ja) (ねている, nete iru), 眠っている (ja) (ねむっている, nemutte iru), 熟睡 (ja) (じゅくすい, jukusui)
Khmer: ដេកលក់ (deɛk lʊək)
Korean: 잠들다 (ko) (jamdeulda)
Latin: cubitus, cubo
Macedonian: заспан (zaspan)
Maltese: rieqed
Norman: endormi
Old English: use the verb slǣpan, slǣpende
Pashto: ويده (ps) (widë)
Persian: خوابیده (fa) (xâbide)
Polish: uśpiony, śpiący (pl)
Portuguese: dormindo
Romanian: adormit (ro)
Russian: спя́щий (ru) (spjáščij) (to be asleep - спать (spatʹ)), усну́вший (ru) (usnúvšij) (to fall asleep - усну́ть (usnútʹ), засну́ть (zasnútʹ))
Sorbian:
Lower Sorbian: spicy
Spanish: dormido (es)
Tagalog: tulog
Thai: please add this translation if you can
Ukrainian: спля́чий (spljáčyj)
Urdu: خوابیدہ (xwābidah or xābidah)
Waray-Waray: turog
Welsh: ynghwsg

inattentive

Catalan: adormit (ca)
Finnish: unessa (fi), nukuksissa (fi)
Greek: κοιμισμένος (el) (koimisménos)
Hebrew: ישן (he) (yashén), רדום (radúm)
Italian: addormentato (it)
Latin: cubitus, cubo
Pashto: ويده (ps) (widë)
Portuguese: dormindo
Russian: вя́лый (ru) (vjályj)
Spanish: dormido (es)

numb or prickling

Bulgarian: изтръпнал (bg) (iztrǎpnal)
Catalan: adormit (ca)
Finnish: puutunut (fi), tunnoton (fi), turta (fi)
German: eingeschlafen (de)
Greek: μουδιασμένος (el) (moudiasménos)
Hebrew: רדום (radúm)
Hungarian: elzsibbadt, el van zsibbadva
Japanese: 痺れた (ja) (しびれた, shibireta)
Korean: 저리다 (ko) (jeorida)
Maori: kerekerewai, kēkerewai, mātorutoru
Navajo: yiisííʼ
Pashto: ويده (ps) (widë)
Portuguese: dormente (pt)
Russian: затёкший (ru) (zatjókšij)
Spanish: dormido (es)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

Chipewyan: ^{(please verify)} thetį
Kurdish:
Northern Kurdish: ^{(please verify)} nivistî (ku), ^{(please verify)} razayî (ku), ^{(please verify)} raketî (ku), di ^{(please verify)} xew (ku)
Maltese: ^{(please verify)} rieqed

Anagrams edit

Sapele, elapse, please, sapele