हल्ला

Hindi

Etymology

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀳𑀮𑁆𑀮- (*halla-, “attack; noise”). Compare Sanskrit कोलाहल (kolāhala).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɦəl.lɑː/, [ɦɐl.läː]

Noun

हल्ला • (hallā) m

1. noise, tumult, uproar

   Synonym: कोलाहल (kolāhal)

   हल्ला करना/मचाना ― hallā karnā/macānā ― to make noise

   यह हल्ला करना बंद करो!

   yah hallā karnā band karo!

   Stop making all this noise!

2. a call to invade, warcry
3. (by extension) raid, attack

   Synonym: हमला (hamlā)

   हल्ला बोलना ― hallā bolnā ― to invade, raid

Declension

Declension of हल्ला (masc ā-stem)

	singular	plural
direct	हल्ला hallā	हल्ले halle
oblique	हल्ले halle	हल्लों hallõ
vocative	हल्ले halle	हल्लो hallo

Derived terms

• हल्ला करना (hallā karnā)

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “हल्ला”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha

Marathi

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

IPA^(key): /ɦəl.la/

Noun

हल्ला • (hallā) m

1. attack

   Synonym: वार (vār)

Derived terms

• हल्ला करणे (hallā karṇe)