অধিকার

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit অধিকার (adhikāra, “authority, government, rule, administration, jurisdiction”).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /od̪ʱikaɾ/, [ˈod̪ʱikaɾ], /ɔd̪ʱikaɾ/, [ˈɔd̪ʱikaɾ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /od̪ʱikaɹ/, [ˈod̪ʱikaɹ], /ɔd̪ʱikaɹ/, [ˈɔd̪ʱikaɹ]

  Audio:

  (file)

Noun

অধিকার • (odhikar)

1. ownership, possession
2. right, title, claim
3. control, authority, jurisdiction
4. experience, knowledge

Declension

Inflection of অধিকার
nominative	অধিকার odhikar
objective	অধিকার / অধিকারকে odhikar (semantically general or indefinite) / odhikarke (semantically definite)
genitive	অধিকারের odhikarer
locative	অধিকারে odhikare
	Indefinite forms
nominative	অধিকার odhikar
objective	অধিকার / অধিকারকে odhikar (semantically general or indefinite) / odhikarke (semantically definite)
genitive	অধিকারের odhikarer
locative	অধিকারে odhikare
	Definite forms
	singular		plural
nominative	অধিকারটা , অধিকারটি odhikarṭa (colloquial), odhikarṭi (formal)		অধিকারগুলা, অধিকারগুলো odhikargula (colloquial), odhikargulo (formal)
objective	অধিকারটা, অধিকারটি odhikarṭa (colloquial), odhikarṭi (formal)		অধিকারগুলা, অধিকারগুলো odhikargula (colloquial), odhikargulo (formal)
genitive	অধিকারটার, অধিকারটির odhikarṭar (colloquial), odhikarṭir (formal)		অধিকারগুলার, অধিকারগুলোর odhikargular (colloquial), odhikargulor (formal)
locative	অধিকারটাতে / অধিকারটায়, অধিকারটিতে odhikarṭate / odhikarṭay (colloquial), odhikarṭite (formal)		অধিকারগুলাতে / অধিকারগুলায়, অধিকারগুলোতে odhikargulate / odhikargulay (colloquial), odhikargulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• অধিকারক্ষেত্র (odhikarokkhetro)
• অধিকারগত (odhikargoto)
• অধিকারচ্যুত (odhikaroccut)
• অধিকারভ্রষ্ট (odhikarobhrośṭo)
• অধিকারিণী (odhikarini)
• অধিকারী (odhikari)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “adhikāra”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]